RÉVEILLEZ-VOUS ! No 3 2016 | Franchir la barrière des langues
Les Témoins de Jéhovah ont entrepris un travail de traduction colossal.
EN COUVERTURE
Une organisation relève le défi !
Pourquoi les Témoins de Jéhovah traduisent-ils leurs publications en un si grand nombre de langues ?
EN COUVERTURE
Franchir la barrière des langues : les coulisses de la traduction
Un traducteur explique comment se déroule son travail.
PORTRAITS DU PASSÉ
Ignace Semmelweis
Aujourd’hui, toutes les familles lui sont redevables. Pourquoi ?
DE L’AIDE POUR LES FAMILLES
Comment parler d’un problème avec son conjoint
Les hommes et les femmes ont des modes de communication différents. Comprendre ces différences peut vous épargner bien des frustrations.
D’APRÈS LA BIBLE
La foi
La Bible dit que, sans la foi, il est impossible de plaire à Dieu. Mais qu’est-ce que la foi ? Comment pouvez-vous l’acquérir ?
Quelle est la différence entre allergies et intolérances alimentaires ?
Est-il dangereux d’établir son propre diagnostic ?
ÉVOLUTION OU CONCEPTION ?
Le cou de la fourmi
Comment cet insecte peut-il soulever des objets pesant plusieurs fois son poids ?
À découvrir
« Une bonne nouvelle annoncée à toute nation, et tribu, et langue »
Pour qu’un maximum de personnes soient touchées par les vérités bibliques, une traduction exacte est essentielle. Comment ce travail est-il effectué ? Quels obstacles les traducteurs doivent-ils surmonter ?
