Facile à lire, en effet, mais... exacte ?

EN SEPTEMBRE 2005, l’Église d’Angleterre a accueilli avec enthousiasme la parution de La Bible en 100 minutes (angl.). Rédigée de façon à être lue en 100 minutes, cette nouvelle version condense les Écritures hébraïques en 17 sections et les Écritures grecques en 33 sections, d’une page chacune. Ont été laissés de côté tous les “ passages ennuyeux ”, selon les termes d’un critique littéraire. Cette Bible est facile à lire, en effet. Mais est-​elle exacte ?

En plus de l’omission du nom divin, Jéhovah, un certain nombre d’autres anomalies n’échapperont pas aux étudiants sérieux de la Bible (Psaume 83:18). Par exemple, la première section affirme que Dieu “ créa le ciel et la terre en six jours ”. Or, Genèse 1:1 déclare simplement : “ Au commencement Dieu créa les cieux et la terre. ” Puis le récit originel décrit d’autres actes de création qui se rapportent à la terre et qui ont duré six “ jours ” ou périodes. Enfin, Genèse 2:4 résume toute la période de la création en l’appelant le “ jour où Jéhovah Dieu fit la terre et le ciel ”.

D’après La Bible en 100 minutes, Job, un homme intègre, a été attaqué par “ un serviteur [de Dieu], Satan, [...] qui était chargé d’agir en accusateur de l’humanité ”. Voyez-​vous la contradiction ? Le mot “ Satan ” signifie “ Opposant ”. Ainsi, loin d’être l’un de ses serviteurs, Satan est en réalité l’ennemi juré de Dieu et il s’est fait lui-​même l’accusateur de l’humanité. — Révélation 12:7-10.

Que dire des Écritures grecques chrétiennes dans La Bible en 100 minutes ? Selon cette version, dans la parabole des brebis et des chèvres, Jésus accorde sa faveur à ceux qui ont aidé “ toute personne, aussi insignifiante soit-​elle ”. Mais, à la vérité, Jésus a précisé qu’il bénit quiconque fait du bien à ses “ frères ”, ceux qui suivent ses traces (Matthieu 25:40). Quant au résumé de la Révélation, il apprend aux lecteurs que “ Rome, la grande Babylone, sera complètement détruite ”. Cependant, les étudiants de la Bible savent que rien dans les écrits originaux n’autorise une telle identification de “ Babylone la Grande ”. — Révélation 17:15–18:24.

Pour les personnes qui cherchent à connaître notre Créateur et à comprendre son dessein, rien ne peut se substituer à la Bible complète. Certes, lire la Bible vous prendra plus de 100 minutes ; reste que cette lecture vous procurera des bienfaits inestimables (Jean 17:3). Relevez ce défi et vous en serez récompensé ! — 2 Timothée 3:16, 17.