1. Mooseksen kirja 16:1-16
-
Hagar ja Ismael (1–16)
16 Abramin vaimo Saarai ei ollut synnyttänyt miehelleen lapsia,+ mutta Saarailla oli egyptiläinen palvelija, jonka nimi oli Hagar.+
2 Saarai sanoi Abramille: ”Jehova on estänyt minua saamasta lapsia. Makaisitko palvelijani kanssa. Ehkä voin saada lapsia hänen kauttaan.”+ Niin Abram kuunteli Saaraita.
3 Abramin asuttua kymmenen vuotta Kanaanin maassa hänen vaimonsa Saarai antoi egyptiläisen palvelijansa Hagarin miehelleen Abramille vaimoksi.
4 Niin Abram yhtyi Hagariin, ja tämä tuli raskaaksi. Kun Hagar huomasi olevansa raskaana, hän alkoi halveksia emäntäänsä.
5 Tällöin Saarai sanoi Abramille: ”Kärsimäni vääryys on sinun syytäsi. Minä kyllä annoin palvelijani sinun syliisi, mutta kun hän huomasi olevansa raskaana, hän alkoi halveksia minua. Jehova saa tuomita välillämme, minun ja sinun.”
6 Abram sanoi Saaraille: ”Palvelijasi on sinun vallassasi. Tee hänelle, minkä hyväksi näet.” Silloin Saarai nöyryytti Hagaria, ja tämä pakeni hänen luotaan.
7 Myöhemmin Jehovan enkeli tapasi Hagarin erämaassa vesilähteellä, joka on Surin+ tien varressa.
8 Enkeli kysyi: ”Saarain palvelija Hagar, mistä olet tulossa ja minne olet menossa?” Hagar vastasi: ”Pakenen emäntääni Saaraita.”
9 Silloin Jehovan enkeli sanoi hänelle: ”Palaa emäntäsi luo ja nöyrry hänen edessään.”
10 Jehovan enkeli jatkoi: ”Minä annan sinulle hyvin paljon jälkeläisiä,* niin ettei heitä voida laskea.”+
11 Jehovan enkeli lisäsi: ”Sinä olet nyt raskaana ja saat pojan, ja sinun on annettava hänelle nimeksi Ismael,* sillä Jehova on kuullut ahdistuneet huutosi.
12 Hänestä tulee ihmisenä kuin villiaasi.* Hänen kätensä on jokaista vastaan, ja jokaisen käsi on häntä vastaan, ja hän asuu vastapäätä kaikkia veljiään.”*
13 Sitten Hagar rukoili Jehovaa,* joka puhui hänelle. Hagar sanoi: ”Sinä olet Jumala, joka näkee”,+ sillä hän sanoi: ”Olenko tässä tosiaankin katsonut häntä, joka näkee minut?”
14 Siksi kaivo sai nimen Beer-Lahai-Roi.* (Se on Kadesin ja Beredin välillä.)
15 Hagar synnytti Abramille pojan, ja Abram antoi pojalleen nimeksi Ismael.+
16 Abram oli 86-vuotias, kun Hagar synnytti hänelle Ismaelin.
Alaviitteet
^ Kirjaim. ”lisäämällä lisään siemenesi”.
^ Merk. ’Jumala kuulee’.
^ Tai ”onageri”, eräs villiaasin alalaji, vaikka joidenkuiden mielestä tässä tarkoitetaan seepraa. Viittaa todennäköisesti riippumattomaan luonteenlaatuun.
^ Tai mahd. ”elää kaikkien veljiensä vihollisena”.
^ Tai ”huusi avuksi Jehovan nimeä, hänen”.
^ Merk. ’sen elävän kaivo, joka näkee minut’.
