Jesaja 20:1-6

  • Merkki siitä, mitä Egyptille ja Etiopialle tapahtuu (1–6)

20  Samana vuonna, jona Assyrian kuningas Sargon lähetti tartanin* Asdodiin,+ hän soti Asdodia vastaan ja valloitti sen.+  Siihen aikaan Jehova puhui Amosin pojan Jesajan välityksellä.+ Hän sanoi: ”Mene, riisu säkkikangas lanteiltasi ja ota sandaalit pois jalastasi.” Jesaja teki niin ja kuljeskeli alasti* ja avojaloin.  Jehova sanoi sitten: ”Samoin kuin palvelijani Jesaja on kuljeskellut alasti ja avojaloin kolme vuotta, merkkinä+ ja varoituksena* siitä, mitä Egyptille+ ja Etiopialle+ tapahtuu,  niin johdattaa Assyrian kuningas Egyptin vankeja+ ja Etiopian pakkosiirtolaisia, poikia ja vanhoja miehiä, alastomina, avojaloin ja takamukset paljaina – häpeäksi Egyptille.*  He kauhistelevat ja häpeävät Etiopiaa, toivoaan, sekä Egyptiä, ylpeyttään.*  Tämän rannikkomaan asukkaat sanovat sinä päivänä: ’Katsokaa, mitä on tapahtunut meidän toivollemme, jonka luo pakenimme hakemaan apua päästäksemme turvaan Assyrian kuninkaalta! Miten me nyt selviydymme?’”

Alaviitteet

Tai ”armeijan komentajan”.
Tai ”vähissä vaatteissa”.
Tai ”ennusmerkkinä”.
Kirjaim. ”Egyptin alastomuus”.
Tai ”jonka kauneutta he ihailivat”.