Matteus 12:1-50
-
Jeesus, ”sapatin Herra” (1–8)
-
Miehen surkastunut käsi parannetaan (9–14)
-
Jumalan rakas palvelija (15–21)
-
Demonit ajetaan ulos pyhän hengen avulla (22–30)
-
Anteeksiantamaton synti (31, 32)
-
Puu tunnetaan hedelmistään (33–37)
-
Joonan merkki (38–42)
-
Epäpuhdas henki palaa (43–45)
-
Jeesuksen äiti ja veljet (46–50)
12 Siihen aikaan Jeesus kulki sapattina viljapeltojen halki. Hänen opetuslastensa tuli nälkä, ja he alkoivat nyhtää tähkiä ja syödä.+
2 Sen nähdessään fariseukset sanoivat hänelle: ”Katso! Sinun opetuslapsesi tekevät sellaista, mitä ei ole lupa tehdä sapattina.”+
3 Hän sanoi heille: ”Ettekö ole lukeneet, mitä Daavid teki, kun hänellä ja hänen kanssaan olevilla miehillä oli nälkä?+
4 Hän meni pyhäkköön, ja he söivät uhrileivät,*+ joita ei hänen eikä hänen kanssaan olevien ollut lupa syödä, vaan ainoastaan pappien.+
5 Tai ettekö ole lukeneet laista, että papit työskentelevät temppelissä sapatteina* mutta pysyvät silti syyttöminä?+
6 Mutta minä sanon teille, että tässä on jotain temppeliä suurempaa.+
7 Jos kuitenkin olisitte ymmärtäneet, mitä tarkoittaa: ’Armoa+ minä tahdon enkä uhria’,+ ette olisi tuominneet syyttömiä.
8 Ihmisen Poika on näet sapatin Herra.”+
9 Lähdettyään sieltä hän meni heidän synagogaansa,
10 ja siellä oli mies, jonka käsi oli surkastunut.*+ Voidakseen syyttää Jeesusta he kysyivät häneltä: ”Onko sapattina lupa parantaa?”+
11 Hän sanoi heille: ”Jos jollain teistä on yksi lammas ja se putoaa kuoppaan sapattina, eikö hän tartu siihen ja nosta sitä ylös?+
12 Kuinka paljon arvokkaampi onkaan ihminen kuin lammas! Sapattina on siis lupa tehdä hyvää.”
13 Sitten hän sanoi miehelle: ”Ojenna kätesi.” Mies ojensi kätensä, ja se palautui ennalleen, terveeksi niin kuin toinenkin käsi.
14 Mutta fariseukset menivät ulos ja alkoivat neuvotella Jeesuksen tappamisesta.
15 Saatuaan tietää siitä Jeesus lähti sieltä. Monet seurasivat häntä,+ ja hän paransi heidät kaikki.
16 Hän kuitenkin kielsi ankarasti heitä kertomasta, kuka hän oli,+
17 jotta toteutuisivat profeetta Jesajan välityksellä puhutut sanat:
18 ”Katso! Palvelijani,+ jonka olen valinnut, rakkaani, jonka olen* hyväksynyt!+ Minä panen henkeni hänen päälleen,+ ja hän näyttää kansoille, mitä oikeus on.
19 Hän ei riitele+ eikä huuda, eikä kukaan kuule hänen ääntään pääkaduilla.
20 Hän ei muserra runneltua ruokoa eikä sammuta kytevää lampunsydäntä.+ Hän saa oikeuden toteutumaan.
21 Hänen nimeensä kansat tosiaan panevat toivonsa.”+
22 Sitten Jeesuksen luo tuotiin demonien riivaama mies, joka oli sokea ja mykkä. Hän paransi mykän miehen, niin että tämä pystyi puhumaan ja näkemään.
23 Kaikki ihmiset olivat hämmästyneitä ja sanoivat: ”Ei kai tämä vain ole Daavidin Poika?”
24 Tämän kuullessaan fariseukset sanoivat: ”Tämä mies ei aja ulos demoneja kenenkään muun kuin Beelsebulin,* demonien hallitsijan, avulla.”+
25 Koska Jeesus tiesi, mitä he ajattelivat, hän sanoi heille: ”Jokainen valtakunta, joka on jakautunut, tuhoutuu, eikä yksikään kaupunki tai perhe, joka on jakautunut, voi kestää.
26 Samoin jos Saatana ajaa ulos Saatanan, hän on jakautunut. Kuinka siis hänen valtakuntansa voi kestää?
27 Sitä paitsi jos minä ajan demonit ulos Beelsebulin avulla, niin kenen avulla teidän opetuslapsenne* ajavat demoneja ulos? Tämän vuoksi teidän opetuslapsenne tulevat olemaan teidän tuomareitanne.
28 Mutta jos minä ajan demonit ulos Jumalan hengellä, niin Jumalan valtakunta on tosiaan tavoittanut teidät teidän huomaamattanne.*+
29 Tai kuinka kukaan voi tunkeutua voimakkaan miehen taloon ja viedä hänen omaisuuttaan, ellei ensin sido tuota miestä? Vasta sitten hän pystyy ryöstämään hänen talonsa.
30 Se, joka ei ole minun puolellani, on minua vastaan, ja se, joka ei kokoa minun kanssani, hajottaa.+
31 Tämän vuoksi minä sanon teille: Kaikenlainen synti ja herjaaminen annetaan ihmisille anteeksi, mutta hengen herjaamista ei anneta anteeksi.+
32 Esimerkiksi sille, joka sanoo jotain Ihmisen Poikaa vastaan, annetaan anteeksi,+ mutta sille, joka puhuu pyhää henkeä vastaan, ei anneta anteeksi, ei tänä aikakautena eikä tulevana.*+
33 Jos teidän puunne on hyvä, sen hedelmät ovat hyviä, mutta jos teidän puunne on huono,* sen hedelmätkin ovat huonoja. Hedelmistään puu tunnetaan.+
34 Kyykäärmeiden jälkeläiset,+ miten te voisitte puhua hyvää, kun olette pahoja? Suu puhuu sitä, mitä sydän on täynnä.+
35 Hyvä ihminen jakaa toisille hyvää siitä hyvästä, mitä hän on varastoinut, kun taas paha ihminen jakaa toisille pahaa siitä pahasta, mitä hän on varastoinut.+
36 Minä sanon teille, että ihmiset tekevät tuomiopäivänä tilin+ jokaisesta hyödyttömästä* sanasta, jonka ovat puhuneet,
37 sillä sanojesi perusteella sinut julistetaan syyttömäksi* ja sanojesi perusteella sinut tuomitaan syylliseksi.”
38 Silloin jotkut kirjanoppineet ja fariseukset sanoivat hänelle: ”Opettaja, haluamme, että näytät meille jonkin merkin.”+
39 Hän sanoi heille: ”Paha ja uskoton* sukupolvi etsii jatkuvasti merkkiä, mutta sille ei anneta muuta merkkiä kuin profeetta Joonan merkki.+
40 Samoin kuin Joona oli valtavan kalan vatsassa kolme päivää ja kolme yötä,+ tulee Ihmisen Poikakin olemaan haudassa* kolme päivää ja kolme yötä.+
41 Niniveläiset nousevat tuomittaviksi tämän sukupolven kanssa, ja he langettavat sille tuomion, koska se, mitä Joona saarnasi, sai heidät katumaan.+ Mutta tässä on enemmän kuin Joona!+
42 Etelän kuningatar herätetään tuomittavaksi tämän sukupolven kanssa, ja hän langettaa sille tuomion, koska hän tuli maan ääristä saakka kuulemaan Salomon viisautta.+ Mutta tässä on enemmän kuin Salomo!+
43 Kun epäpuhdas henki tulee ulos ihmisestä, henki kulkee vedettömien paikkojen halki etsiessään lepopaikkaa mutta ei löydä.+
44 Silloin henki sanoo: ’Minä menenkin takaisin talooni, josta muutin’, ja saapuessaan hän näkee, että talo on asumaton mutta lakaistu puhtaaksi ja laitettu kauniiksi.
45 Silloin hän käy hakemassa seitsemän muuta, itseään pahempaa henkeä. Mentyään sisään he jäävät sinne asumaan, jolloin ihminen on huonommassa tilanteessa kuin ennen.+ Näin käy myös tälle pahalle sukupolvelle.”
46 Kun Jeesus vielä puhui ihmisjoukoille, hänen äitinsä ja veljensä+ tulivat. He seisoivat ulkona, koska he halusivat puhua hänen kanssaan.+
47 Niinpä joku sanoi hänelle: ”Äitisi ja veljesi seisovat ulkona ja haluavat puhua kanssasi.”
48 Jeesus vastasi hänelle: ”Kuka on äitini, ja ketkä ovat veljeni?”
49 Hän ojensi kätensä opetuslapsiaan kohti ja sanoi: ”Tässä ovat äitini ja veljeni!+
50 Se joka tekee taivaassa olevan Isäni tahdon, on minun veljeni ja sisareni ja äitini.”+
Alaviitteet
^ Kirjaim. ”että sapatteina papit rikkovat temppelissä sapattia”.
^ Tai ”halvaantunut”.
^ Tai ”sieluni on”.
^ Tai ”Beelsebubin”. Nimitys, jota käytetään Saatanasta.
^ Kirjaim. ”poikanne”.
^ Tai ”on jo tullut luoksenne”.
^ Tai ”tässä maailmassa eikä tulevassa”, ”tässä asiainjärjestelmässä eikä tulevassa”. Ks. sanasto, ”Aikakausi”.
^ Kirjaim. ”laho”, ”mätä”.
^ Tai ”vahingollisesta”.
^ Tai ”vanhurskaaksi”.
^ Ts. uskoton Jumalalle. Kirjaim. ”avionrikkoja”.
^ Kirjaim. ”maan sydämessä”.
