Matteus 18:1-35

  • Suurin valtakunnassa (1–6)

  • Kompastuskiviä (7–11)

  • Vertaus kadonneesta lampaasta (12–14)

  • Miten voittaa veli (15–20)

  • Vertaus orjasta, joka ei anna anteeksi (21–35)

18  Sitten opetuslapset tulivat Jeesuksen luo ja sanoivat: ”Kuka oikein on suurin taivaan valtakunnassa?”+  Niin hän kutsui luokseen erään lapsen, asetti hänet seisomaan heidän keskelleen  ja sanoi: ”Minä vakuutan teille: ellette muutu* ja tule lasten kaltaisiksi,+ ette missään tapauksessa pääse taivaan valtakuntaan.+  Siksi se, joka nöyrtyy ja tulee tämän lapsen kaltaiseksi, on suurin taivaan valtakunnassa,+  ja se, joka ottaa vastaan yhden tällaisen lapsen minun nimessäni, ottaa vastaan myös minut.  Mutta sille, joka saa yhden näistä minuun uskovista pienistä tekemään syntiä,* olisi parempi, että hänen kaulaansa ripustettaisiin myllynkivi, jollaista aasi pyörittää, ja hänet upotettaisiin avomereen.+  Voi maailmaa kompastuskivien takia! Kompastuskiviä tulee tietysti väistämättä, mutta voi sitä ihmistä, joka sellaisen asettaa!  Jos siis kätesi tai jalkasi saa sinut tekemään syntiä,* hakkaa se irti ja heitä se pois.+ Sinun on parempi astua elämään ilman toista kättä tai jalkaa kuin tulla heitetyksi molemmat kädet tai molemmat jalat tallella ikuiseen tuleen.+  Samoin jos silmäsi saa sinut tekemään syntiä,* repäise se irti ja heitä se pois. Sinun on parempi astua silmäpuolena elämään kuin tulla heitetyksi molemmat silmät tallella tuliseen Gehennaan.*+ 10  Katsokaa, ettette halveksi yhtäkään näistä pienistä, sillä minä sanon teille, että heidän enkeleillään taivaassa on aina pääsy taivaassa olevan Isäni luo.*+ 11  ——* 12  Mitä arvelette? Jos jollakulla on 100 lammasta ja yksi niistä eksyy,+ eikö hän jätä ne 99 vuorille ja lähde etsimään sitä yhtä, joka on eksyksissä?+ 13  Jos hän löytää sen – minä vakuutan teille – hän iloitsee siitä enemmän kuin niistä 99:stä, jotka eivät ole eksyneet. 14  Samoin ei taivaassa oleva Isäni* halua, että yksikään näistä pienistä menehtyisi.+ 15  Jos veljesi tekee synnin, mene ja paljasta hänen virheensä* kahden kesken.+ Jos hän kuuntelee sinua, olet voittanut veljesi.*+ 16  Mutta jos hän ei kuuntele, ota mukaasi yksi tai kaksi muuta, jotta jokainen asia vahvistettaisiin kahden tai kolmen todistajan lausunnon perusteella.*+ 17  Jos hän ei kuuntele heitä, puhu seurakunnalle. Jos hän ei kuuntele seurakuntaakaan, suhtaudu häneen kuin muuhun kansaan kuuluvaan+ ja kuin veronkantajaan.+ 18  Minä vakuutan teille: kaikki, mitä te sidotte maan päällä, on jo sidottu taivaassa, ja kaikki, mitä te päästätte vapaaksi maan päällä, on jo päästetty vapaaksi taivaassa. 19  Lisäksi minä vakuutan teille: jos kaksi teistä maan päällä sopii, että he pyytävät jotain tärkeää, taivaassa oleva Isäni täyttää heidän pyyntönsä.+ 20  Siellä, missä kaksi tai kolme on koolla minun nimessäni,+ minä olen heidän keskellään.” 21  Silloin Pietari tuli hänen luokseen ja sanoi: ”Herra, kuinka monta kertaa veljeni voi tehdä syntiä minua vastaan ja minun pitää antaa hänelle anteeksi? Jopa seitsemän kertaako?” 22  Jeesus sanoi hänelle: ”Minä sanon sinulle: ei vain seitsemän kertaa, vaan jopa 77 kertaa.+ 23  Sen vuoksi taivaan valtakuntaa voidaan verrata kuninkaaseen, joka halusi selvittää tilit orjiensa kanssa. 24  Kun hän alkoi selvittää niitä, sisään tuotiin mies, joka oli hänelle velkaa 10 000 talenttia.* 25  Koska miehellä ei kuitenkaan ollut varaa maksaa sitä takaisin, hänen isäntänsä määräsi, että hänet, hänen vaimonsa ja lapsensa ja koko hänen omaisuutensa piti myydä ja velka maksaa.+ 26  Silloin orja polvistui ja kumartui hänen eteensä ja sanoi: ’Ole kärsivällinen minua kohtaan, niin minä maksan sinulle kaiken takaisin.’ 27  Säälistä liikuttuneena orjan isäntä päästi hänet menemään ja antoi velan anteeksi.+ 28  Mutta orja meni ulos ja etsi käsiinsä erään toisen orjan, joka oli hänelle velkaa 100 denaaria.* Hän tarttui häneen, kuristi häntä ja sanoi: ’Maksa takaisin, mitä olet velkaa.’ 29  Silloin hänen orjatoverinsa polvistui hänen eteensä ja alkoi pyytää häneltä: ’Ole kärsivällinen minua kohtaan, niin minä maksan sinulle takaisin.’ 30  Hän ei kuitenkaan halunnut vaan meni ja heitätti orjatoverinsa vankilaan, kunnes tämä maksaisi takaisin, mitä oli velkaa. 31  Kun toiset orjat näkivät, mitä oli tapahtunut, he tulivat hyvin surullisiksi ja menivät kertomaan isännälleen kaiken, mitä oli tapahtunut. 32  Silloin isäntä kutsui orjan luokseen ja sanoi hänelle: ’Paha orja, minä annoin sinulle anteeksi koko velkasi, kun pyysit sitä minulta hartaasti. 33  Eikö sinunkin olisi pitänyt osoittaa armoa orjatoverillesi niin kuin minä osoitin armoa sinulle?’+ 34  Vihastuneena hänen isäntänsä luovutti hänet vanginvartijoille, kunnes hän maksaisi takaisin kaiken, mitä oli velkaa. 35  Minun taivaallinen Isänikin tekee samoin teille,+ jos ette jokainen anna veljellenne sydämestänne anteeksi.”+

Alaviitteet

Kirjaim. ”käänny ympäri”.
Kirjaim. ”kompastuttaa yhden näistä minuun uskovista pienistä”.
Kirjaim. ”kompastuttaa sinut”.
Kirjaim. ”kompastuttaa sinut”.
Kirjaim. ”enkelinsä taivaassa näkevät aina taivaassa olevan Isäni kasvot”.
Tai mahd. ”Isänne”.
Kirjaim. ”ja ojenna häntä”.
Tai ”palauttanut veljesi oikealle tielle”.
Kirjaim. ”todistajan suulla”.
10 000 talenttia hopeaa oli 60 000 000 denaaria. Ks. liite B14.