Matteus 5:1-48
5 Nähdessään ihmisjoukot Jeesus nousi vuorelle. Hän istuutui, ja hänen opetuslapsensa tulivat hänen luokseen.
2 Sitten hän alkoi puhua ja opettaa näin:
3 ”Onnellisia ovat ne, jotka ymmärtävät, että heillä on hengellisiä tarpeita,*+ koska taivaan valtakunta on heidän.
4 Onnellisia ovat murheelliset, koska he tulevat saamaan lohdutusta.+
5 Onnellisia ovat lempeät,+ koska he tulevat perimään maan.+
6 Onnellisia ovat ne, jotka tuntevat oikeuden* nälkää ja janoa,+ koska he tulevat kylläisiksi.+
7 Onnellisia ovat armolliset,*+ koska heille tullaan osoittamaan armoa.
8 Onnellisia ovat puhdassydämiset,+ koska he tulevat näkemään Jumalan.
9 Onnellisia ovat rauhantekijät,*+ koska heitä tullaan sanomaan Jumalan lapsiksi.*
10 Onnellisia ovat ne, joita on vainottu oikein toimimisen* vuoksi,+ koska taivaan valtakunta on heidän.
11 Onnellisia olette te, kun ihmiset minun takiani häpäisevät+ ja vainoavat teitä+ ja kertovat teistä kaikenlaisia ilkeitä valheita.+
12 Iloitkaa ja riemuitkaa,+ koska teidän palkkanne+ on suuri taivaassa. Samalla tavallahan vainottiin profeettoja, jotka elivät ennen teitä.+
13 Te olette maan suola.+ Jos suola menettää makunsa, miten siitä saadaan taas suolaista? Se ei kelpaa enää mihinkään muuhun kuin pois heitettäväksi+ ja ihmisten tallattavaksi.
14 Te olette maailman valo.+ Vuorella sijaitseva kaupunki ei voi pysyä piilossa.
15 Kun lamppu sytytetään, sitä ei laiteta astian* alle vaan lampunjalkaan, ja se loistaa kaikille talossa oleville.+
16 Antakaa tekin valonne loistaa ihmisten edessä,+ jotta he näkisivät teidän hyvät tekonne+ ja ylistäisivät Isäänne, joka on taivaassa.+
17 Älkää luulko, että olen tullut kumoamaan Lakia tai Profeettoja.* En ole tullut kumoamaan vaan täyttämään.+
18 Minä vakuutan teille: vaikka taivas ja maa katoaisivat, Laista ei katoa pieninkään kirjain tai kirjaimen osa ennen kuin kaikki, mikä on kirjoitettu, tapahtuu.+
19 Niinpä se, joka rikkoo yhtä näistä vähäisimmistä käskyistä ja opettaa toisia tekemään samoin, ei ole kelvollinen taivaan valtakuntaan.* Mutta se, joka noudattaa ja opettaa niitä, on kelvollinen taivaan valtakuntaan.*
20 Minä sanon teille, että jos ette ole oikeamielisempiä* kuin kirjanoppineet ja fariseukset,+ ette missään tapauksessa pääse taivaan valtakuntaan.+
21 Te olette kuulleet, että muinoin eläneille on sanottu: ’Et saa murhata,+ mutta se, joka tekee murhan, on tilivelvollinen tuomioistuimelle.’+
22 Mutta minä sanon teille: Jokainen, joka pysyy vihaisena+ veljelleen, on tilivelvollinen tuomioistuimelle. Se, joka puhuttelee veljeään hyvin loukkaavasti, on tilivelvollinen korkeimmalle oikeudelle. Se taas, joka sanoo: ’Sinä halveksittava typerys!’, on vaarassa joutua tuliseen Gehennaan.*+
23 Jos siis tuot lahjaasi alttarille+ ja siellä muistat, että veljelläsi on jotain sinua vastaan,
24 jätä lahjasi alttarin eteen ja mene pois. Tee ensin sovinto veljesi kanssa ja tule sitten takaisin uhraamaan lahjasi.+
25 Sovi asioista nopeasti vastapuolesi kanssa, kun olette matkalla oikeuteen. Muuten hän ehkä luovuttaa sinut tuomarille ja tuomari oikeudenpalvelijalle* ja sinut heitetään vankilaan.+
26 Vakuutan, että et varmasti pääse sieltä pois ennen kuin olet antanut maksuksi viimeisenkin pienen kolikkosi.*
27 Te olette kuulleet sanottavan: ’Et saa tehdä aviorikosta.’+
28 Mutta minä sanon teille, että jokainen, joka jatkuvasti katsoo naista+ niin että tuntee intohimoa häneen, on jo sydämessään+ tehnyt aviorikoksen hänen kanssaan.
29 Jos oikea silmäsi saa sinut tekemään syntiä,* repäise se irti ja heitä se pois.+ On parempi, että menetät yhden ruumiinosan kuin että koko ruumiisi heitetään Gehennaan.*+
30 Ja jos oikea kätesi saa sinut tekemään syntiä,* hakkaa se irti ja heitä se pois.+ On parempi, että menetät yhden ruumiinosan kuin että koko ruumiisi joutuu Gehennaan.*+
31 Lisäksi on sanottu: ’Jos joku eroaa vaimostaan, hänen tulee antaa tälle erokirja.’+
32 Mutta minä sanon teille, että jokainen, joka eroaa vaimostaan muun kuin seksuaalisen moraalittomuuden* vuoksi, saattaa hänet vaaraan tehdä aviorikos, ja se, joka menee naimisiin eronneen* naisen kanssa, tekee aviorikoksen.+
33 Te olette myös kuulleet, että muinoin eläneille on sanottu: ’Et saa rikkoa vannomaasi valaa,+ vaan sinun pitää täyttää Jehovalle* antamasi juhlalliset lupaukset.’+
34 Mutta minä sanon teille: Älkää vannoko lainkaan,+ älkää taivaan kautta, koska se on Jumalan valtaistuin,
35 älkää maan kautta, koska se on hänen jalkojensa alusta,*+ älkääkä Jerusalemin kautta, koska se on suuren Kuninkaan kaupunki.+
36 Älä vanno pääsi kautta, koska et voi muuttaa yhtään hiusta valkoiseksi tai mustaksi.
37 Kun sanotte ’kyllä’, sen pitää tarkoittaa ’kyllä’, ja kun sanotte ’ei’, sen pitää tarkoittaa ’ei’,+ sillä se, mikä ylittää nämä,* on Paholaisesta.*+
38 Te olette kuulleet sanottavan: ’Silmä silmästä ja hammas hampaasta.’+
39 Mutta minä sanon teille: Älkää tehkö pahalle ihmiselle vastarintaa, vaan jos joku läimäyttää sinua oikealle poskellesi, käännä hänelle toinenkin.+
40 Jos joku haluaa haastaa sinut oikeuteen ja viedä alimman vaatteesi, anna hänelle myös päällimmäinen vaatteesi,+
41 ja jos joku korkeassa asemassa oleva pakottaa sinut kulkemaan* yhden kilometrin,* kulje hänen kanssaan kaksi.
42 Anna sille, joka pyytää sinulta, äläkä käännä selkääsi sille, joka haluaa lainata* sinulta.+
43 Te olette kuulleet sanottavan: ’Rakasta lähimmäistäsi+ ja vihaa vihollistasi.’
44 Mutta minä sanon teille: Rakastakaa* vihollisianne+ ja rukoilkaa niiden puolesta, jotka vainoavat teitä.+
45 Näin osoitatte, että olette taivaassa olevan Isänne lapsia,*+ koska hän antaa aurinkonsa nousta sekä pahoille että hyville ja antaa sataa sekä niille, jotka toimivat oikein, että niille, jotka eivät toimi.*+
46 Jos te siis rakastatte niitä, jotka rakastavat teitä, minkä palkan saatte?+ Eivätkö veronkantajatkin tee samoin?
47 Ja jos tervehditte ainoastaan veljiänne, mitä poikkeuksellista teette? Eivätkö muihinkin kansoihin kuuluvat tee samoin?
48 Teidän täytyy siis olla täydellisiä, niin kuin teidän taivaallinen Isänne on täydellinen.+
Alaviitteet
^ Tai ”jotka ymmärtävät, että he tarvitsevat Jumalaa”. Kirjaim. ”jotka ovat hengen kerjäläisiä”.
^ Tai ”myötätuntoiset”.
^ Kirjaim. ”pojiksi”.
^ Tai ”sopuisat”.
^ Tai ”vanhurskauden”.
^ Tai ”vakan”.
^ Tai ”Mooseksen lakia tai profeettojen kirjoituksia”, ts. Raamatun heprealaisia kirjoituksia.
^ Tai ”sitä, joka – –, sanotaan suureksi taivaan valtakunnan yhteydessä”.
^ Tai ”sitä, joka – –, sanotaan vähäisimmäksi taivaan valtakunnan yhteydessä”.
^ Tai ”vanhurskaampia”.
^ Tai ”vartijalle”.
^ Kirjaim. ”kompastuttaa sinut”.
^ Kirjaim. ”kompastuttaa sinut”.
^ Ts. muun kuin seksuaalisen moraalittomuuden perusteella eronneen.
^ Tai ”jalkajakkaransa”.
^ Tai ”mitä tämän lisäksi sanotaan”.
^ Tai ”palvelemaan”.
^ Ts. lainata korotta.
^ Käskymuodossa olevat verbit ilmaisevat tässä jatkuvaa tekemistä.
^ Kirjaim. ”poikia”.
^ Tai ”sekä vanhurskaille että epävanhurskaille”.
