Tuomarien kirja 9:1-57
9 Aikanaan Abimelek,+ Jerubbaalin poika, meni Sikemiin enojensa luo ja sanoi heille ja isoisänsä* koko suvulle:
2 ”Kysykää kaikilta Sikemin johtajilta:* ’Kumpi on teistä parempi: sekö, että teitä hallitsevat kaikki 70 Jerubbaalin poikaa,+ vai se, että teitä hallitsee yksi mies? Muistakaa myös, että minä olen teidän luutanne ja lihaanne.’”*
3 Hänen enonsa välittivät hänen sanansa kaikille Sikemin johtajille, ja heidät suostuteltiin* Abimelekin puolelle, sillä he sanoivat: ”Hän on meidän veljemme.”
4 Sitten he antoivat Abimelekille 70 sekeliä hopeaa* Baal-Beritin+ temppelistä, ja hän palkkasi niillä joutilaita ja röyhkeitä miehiä seuraamaan häntä.
5 Sen jälkeen hän meni isänsä taloon Ofraan+ ja tappoi veljensä,+ Jerubbaalin 70 poikaa, yhden kiven päällä. Vain Jerubbaalin nuorin poika Jotam jäi eloon, sillä hän piiloutui.
6 Sitten kaikki Sikemin johtajat ja koko Bet-Millo kokoontuivat lähelle suurta puuta, Sikemissä olevaa pylvästä, ja tekivät Abimelekista kuninkaan.+
7 Kun siitä ilmoitettiin Jotamille, hän meni heti seisomaan Garisiminvuoren+ huipulle ja huusi heille kovalla äänellä: ”Kuunnelkaa minua, te Sikemin johtajat, niin Jumala kuuntelee teitä.
8 Puut lähtivät kerran voitelemaan itselleen kuningasta. Niin ne sanoivat oliivipuulle: ’Hallitse meitä.’+
9 Mutta oliivipuu sanoi niille: ’Täytyykö minun luopua öljystäni,* jolla tuotetaan kunniaa Jumalalle ja ihmisille, ja mennä huojumaan muiden puiden yläpuolelle?’
10 Sitten puut sanoivat viikunapuulle: ’Tule hallitsemaan meitä.’
11 Mutta viikunapuu sanoi niille: ’Täytyykö minun luopua makeista hedelmistäni ja mennä huojumaan muiden puiden yläpuolelle?’
12 Seuraavaksi puut sanoivat viiniköynnökselle: ’Tule hallitsemaan meitä.’
13 Viiniköynnös vastasi niille: ’Täytyykö minun luopua uudesta viinistäni, joka saa Jumalan ja ihmiset iloitsemaan, ja mennä huojumaan puiden yläpuolelle?’
14 Lopulta kaikki puut sanoivat piikkipensaalle: ’Tule hallitsemaan meitä.’+
15 Tähän piikkipensas sanoi puille: ’Jos todella voitelette minut kuninkaaksenne, niin tulkaa etsimään suojaa varjostani. Mutta jos ette, niin piikkipensaasta lähtee tuli ja tuhoaa Libanonin setrit.’
16 Oletteko nyt toimineet vilpittömästi ja rehellisesti tehdessänne Abimelekista kuninkaan?+ Oletteko osoittaneet hyvyyttä Jerubbaalille ja hänen perheelleen ja kohdelleet häntä hänen ansaitsemallaan tavalla?
17 Kun isäni taisteli puolestanne,+ hän vaaransi elämänsä* pelastaakseen teidät Midianin käsistä.+
18 Tänään te olette kuitenkin nousseet isäni perhettä vastaan ja tappaneet hänen 70 poikaansa yhden kiven päällä.+ Sen jälkeen teitte Abimelekista, hänen orjattarensa pojasta,+ kuninkaan hallitsemaan Sikemin johtajia vain siksi, että hän on teidän veljenne.
19 Jos siis olette nyt toimineet vilpittömästi ja rehellisesti Jerubbaalia ja hänen perhettään kohtaan, niin iloitkaa Abimelekista ja iloitkoon hänkin teistä.
20 Mutta ellette ole, silloin Abimelekista lähtee tuli, joka tuhoaa Sikemin johtajat ja Bet-Millon,+ ja Sikemin johtajista ja Bet-Millosta lähtee tuli, joka tuhoaa Abimelekin.”+
21 Sitten Jotam+ lähti pakoon ja pakeni Beeriin, ja hän asui siellä, koska pelkäsi veljeään Abimelekia.
22 Abimelek hallitsi Israelia* kolme vuotta.
23 Sitten Jumala antoi Abimelekin ja Sikemin johtajien välien muuttua vihamielisiksi,* ja he menettelivät petollisesti Abimelekia kohtaan.
24 Näin tapahtui, jotta Jerubbaalin 70 pojan väkivaltainen kuolema kostettaisiin ja syylliset joutuisivat vastuuseen verenvuodatuksesta: Abimelek siitä, että oli tappanut veljensä,+ ja Sikemin johtajat siitä, että olivat auttaneet häntä tappamaan heidät.
25 Niinpä Sikemin johtajat asettivat vuorenhuipuille miehiä väijymään Abimelekia, ja nämä ryöstivät jokaisen, joka kulki tiellä heidän ohitseen. Siitä ilmoitettiin aikanaan Abimelekille.
26 Silloin Gaal, Ebedin poika, tuli veljiensä kanssa Sikemiin,+ ja Sikemin johtajat alkoivat luottaa häneen.
27 He menivät kaupungin ulkopuolelle, korjasivat viinitarhojensa rypäleet, polkivat ne ja pitivät juhlat. Sen jälkeen he menivät jumalansa temppeliin*+ ja söivät ja joivat sekä kirosivat Abimelekia.
28 Ebedin poika Gaal sanoi sitten: ”Kuka on Abimelek ja kuka on Sikem,* niin että meidän pitäisi palvella heitä? Eikö Abimelek ole Jerubbaalin+ poika, ja eikö Sebul ole hänen asettamansa valvoja? Palvelkaa ennemmin Sikemin isän Hamorin poikia! Miksi meidän tulisi palvella Abimelekia?
29 Jos minä olisin tämän kansan johdossa, syöksisin Abimelekin vallasta.” Sitten hän pilkkasi Abimelekia: ”Hanki suurempi armeija ja tule esiin.”
30 Kun kaupungin ruhtinas Sebul kuuli Ebedin pojan Gaalin sanat, hän suuttui.
31 Niin hän lähetti salaa* viestinviejiä Abimelekin luo sanomaan: ”Ebedin poika Gaal ja hänen veljensä ovat nyt Sikemissä, ja he yllyttävät kaupunkia nousemaan sinua vastaan.
32 Lähde siis yöllä, sinä ja miehesi, ja asetu väijyksiin kaupungin ulkopuolelle.
33 Varhain aamulla, heti kun aurinko nousee, sinun tulee nousta ja hyökätä kaupunkiin. Kun sitten Gaal ja hänen miehensä tulevat sinua vastaan, tee kaikkesi voittaaksesi hänet.”*
34 Niinpä Abimelek ja kaikki hänen kanssaan olevat nousivat yöllä ja asettuivat neljänä joukkona väijymään Sikemiä.
35 Kun Ebedin poika Gaal meni ulos ja seisoi kaupungin portilla, Abimelek ja hänen kanssaan olevat miehet tulivat esiin väijytyksestä.
36 Kun Gaal näki heidät, hän sanoi Sebulille: ”Katso! Miehiä laskeutuu vuorenhuipuilta.” Mutta Sebul sanoi hänelle: ”Vuorten varjot vain näyttävät sinusta miehiltä.”
37 Myöhemmin Gaal sanoi: ”Katso! Miehiä laskeutuu keskeltä maata, ja yksi joukko tulee Meonenimin suuren puun tietä pitkin.”
38 Sebul vastasi hänelle: ”Missä nyt on mahtailusi: ’Kuka on Abimelek, jota meidän pitäisi palvella?’+ Eivätkö nämä ole juuri niitä, joita vähättelit? Mene nyt ja taistele heitä vastaan.”
39 Niin Gaal lähti Sikemin johtajien edellä ja taisteli Abimelekia vastaan.
40 Abimelek ajoi Gaalia takaa, ja tämä pakeni häntä. Moni sai surmansa, ja kaatuneita oli pitkin matkaa aina kaupungin portille asti.
41 Abimelek jäi asumaan Arumaan, ja Sebul+ ajoi Gaalin ja hänen veljensä pois Sikemistä.
42 Seuraavana päivänä väkeä lähti ulos kaupungista, ja siitä kerrottiin Abimelekille.
43 Hän jakoi miehensä kolmeen joukkoon ja asettui väijyksiin kaupungin ulkopuolelle. Kun hän näki väen tulevan ulos kaupungista, hän hyökkäsi heidän kimppuunsa ja löi heidät.
44 Abimelek ja hänen kanssaan olevat joukot tekivät rynnäkön ja asettuivat kaupungin portille, samalla kun muut kaksi joukkoa hyökkäsivät kaikkien kaupungin ulkopuolella olevien kimppuun ja löivät heidät kuoliaaksi.
45 Abimelek taisteli kaupunkia vastaan koko sen päivän ja valloitti sen. Hän tappoi kaupungin asukkaat, hajotti sen maan tasalle+ ja kylvi sinne suolaa.
46 Kun kaikki Sikemin tornin johtajat kuulivat siitä, he menivät heti El-Beritin+ temppelin holviin.*
47 Kun Abimelekille ilmoitettiin, että kaikki Sikemin tornin johtajat olivat kokoontuneet yhteen,
48 Abimelek nousi kaikkien miestensä kanssa Salmoninvuorelle. Hän otti kirveen käteensä, hakkasi puusta oksan, nosti oksan olalleen ja sanoi kanssaan oleville miehille: ”Tehkää nopeasti niin kuin näitte minun tekevän!”
49 Silloin myös kaikki miehet hakkasivat oksan ja seurasivat Abimelekia. Sitten he asettivat oksat holvia vasten ja sytyttivät sen tuleen, jolloin myös kaikki Sikemin tornissa olevat kuolivat, noin tuhat miestä ja naista.
50 Abimelek meni sitten Tebesiin. Hän leiriytyi Tebesin lähelle ja valloitti sen.
51 Keskellä kaupunkia oli vankka torni, ja kaikki miehet, naiset ja kaupungin johtajat pakenivat sinne. He sulkeutuivat torniin ja kiipesivät sen katolle.
52 Abimelek eteni kohti tornia ja aloitti hyökkäyksen sitä vastaan. Hän lähestyi tornin sisäänkäyntiä sytyttääkseen sen tuleen.
53 Silloin eräs nainen pudotti myllynkiven Abimelekin päähän ja murskasi hänen kallonsa.+
54 Abimelek kutsui nopeasti luokseen aseenkantajansa ja sanoi hänelle: ”Vedä miekkasi esiin ja surmaa minut, jottei sanottaisi, että nainen tappoi minut.” Silloin hänen aseenkantajansa lävisti hänet, ja hän kuoli.
55 Kun Israelin miehet näkivät, että Abimelek oli kuollut, he kaikki palasivat kotiin.
56 Näin Jumala maksoi takaisin Abimelekille sen pahan, minkä tämä oli tehnyt isälleen tappamalla 70 veljeään.+
57 Jumala maksoi takaisin myös Sikemin miehille kaiken näiden pahuuden. Niinpä heille kävi Jerubbaalin+ pojan Jotamin kirouksen+ mukaisesti.
Alaviitteet
^ Kirjaim. ”äitinsä isän”.
^ Tai mahd. ”maanomistajilta”.
^ Tai ”teidän verisukulaisenne”.
^ Kirjaim. ”heidän sydämensä taivutettiin”.
^ Kirjaim. ”70 hopeaa”.
^ Tai ”hedelmällisyydestäni”.
^ Tai ”sielunsa”.
^ Tai ”esiintyi Israelin ruhtinaana”.
^ Tai ”antoi huonon hengen kehittyä Abimelekin ja Sikemin maanomistajien välille”.
^ Kirjaim. ”huoneeseen”.
^ Viittaa mahd. Sebuliin, Sikemin kaupungin valvojaan.
^ Tai ”ovelasti”.
^ Tai ”tee hänelle, mitä kätesi havaitsee mahdolliseksi”.
^ Tai ”linnoitukseen”.
