Psaumes 78:1-72
-
Les actions bienveillantes de Dieu et le manque de foi d’Israël
Maskil* d’Assaf+.
78 Mon peuple, écoute ma loi* ;incline ton oreille vers les paroles de ma bouche.
2 Je veux ouvrir ma bouche pour dire un proverbe.
Je veux proposer des énigmes d’autrefois+.
3 Ce que nous avons entendu et que nous connaissons,ce que nos pères nous ont raconté+,
4 nous ne le cacherons pas à leurs descendants ;nous raconterons à la génération future+les actions dignes de louanges de Jéhovah ainsi que sa force+,les choses prodigieuses qu’il a faites+.
5 Il a établi un rappel en Jacobet a instauré une loi en Israël ;il a ordonné à nos ancêtresde faire connaître ces choses à leurs enfants+,
6 afin que la génération suivante,celle des enfants encore à naître, les connaisse+.
Ainsi, ils pourraient à leur tour les raconter à leurs enfants+.
7 Ceux-ci mettraient alors leur confiance en Dieu.
Ils n’oublieraient pas les œuvres de Dieu+,mais ils obéiraient à ses commandements+.
8 Et ils ne deviendraient pas comme leurs ancêtres,une génération obstinée et rebelle+,une génération dont le cœur a été changeant*+et dont l’esprit n’a pas été fidèle à Dieu.
9 Les Éphraïmites étaient armés d’arcs,mais ils ont battu en retraite au jour de la bataille.
10 Ils n’ont pas respecté l’alliance de Dieu+et ont refusé de suivre* sa loi+.
11 Ils ont aussi oublié ce qu’il avait fait+,ses œuvres prodigieuses qu’il leur avait montrées+.
12 Il avait fait des choses prodigieuses sous les yeux de leurs ancêtres+,en Égypte, dans la région de Zoân*+.
13 Il fendit la mer pour qu’ils puissent traverser,et il fit se dresser les eaux comme une digue*+.
14 Le jour, il les conduisait par un nuage,et toute la nuit, par la lueur d’un feu+.
15 Il fendit des rochers dans le désert,il apaisa leur soif comme avec un océan profond+.
16 Il fit sortir des ruisseaux d’un rocheret fit couler des eaux comme des fleuves+.
17 Mais ils continuèrent à pécher contre luien se rebellant contre le Très-Haut dans le désert+ ;
18 ils mirent Dieu à l’épreuve dans leur cœur+en réclamant la nourriture dont ils avaient très envie*.
19 Ainsi, ils parlèrent contre Dieu,en disant : « Dieu peut-il dresser une table dans le désert+ ? »
20 Voyez ! Il a frappé un rocherpour que des eaux coulent et que des torrents jaillissent+.
« Peut-il aussi nous donner du pain,ou peut-il fournir de la viande à son peuple+ ? »
21 Quand Jéhovah les entendit, il devint furieux+ ;un feu+ s’enflamma contre Jacob,et sa colère éclata contre Israël+
22 parce qu’ils n’avaient pas eu foi en Dieu+,parce qu’ils n’avaient pas eu confiance en sa capacité de les sauver.
23 Il donna alors un ordre aux cieux nuageux là-hautet il ouvrit les portes du ciel.
24 Il faisait pleuvoir de la manne pour qu’ils mangent ;il leur donna le blé du ciel+.
25 Les hommes mangèrent le pain des puissants*+ ;il fournit assez de nourriture pour les rassasier+.
26 Il fit se lever le vent d’est dans le cielet fit souffler un vent du sud par sa puissance+.
27 Il fit pleuvoir sur eux de la viande comme de la poussière,des oiseaux comme le sable du bord de la mer.
28 Il les fit tomber au milieu de son camp,tout autour de ses tentes.
29 Alors ils mangèrent et se gavèrent ;il leur donna ce qu’ils désiraient+.
30 Mais avant qu’ils aient pleinement satisfait leur envie,tandis que la nourriture était encore dans leur bouche,
31 la colère de Dieu éclata contre eux+.
Il mit à mort leurs hommes les plus forts+ ;il abattit les jeunes hommes d’Israël.
32 Malgré cela, ils péchèrent encore plus+et ils n’eurent pas foi dans ses œuvres prodigieuses+.
33 Alors il fit disparaître leurs jours comme s’ils n’étaient qu’un souffle+,et leurs années par des terreurs soudaines.
34 Mais chaque fois qu’il se mettait à les tuer, ils le recherchaient+,ils revenaient et ils cherchaient Dieu,
35 ils se souvenaient que Dieu était leur Rocher+et que le Dieu Très-Haut était leur Racheteur*+.
36 Mais avec leur bouche, ils essayèrent de le tromper,et avec leur langue, ils lui mentirent.
37 Leur cœur n’était pas ferme envers lui+,et ils ne furent pas fidèles à son alliance+.
38 Mais il était miséricordieux+ ;il pardonnait* leur faute et ne les supprimait pas+.
Souvent, il retint sa colère+au lieu de déchaîner toute sa fureur.
39 Car il se souvenait qu’ils n’étaient que chair+,un souffle qui passe et ne revient pas*.
40 Combien de fois ils se rebellèrent contre lui dans le désert+et le peinèrent dans les terres désertiques+ !
41 Maintes et maintes fois ils mirent Dieu à l’épreuve+,ils attristèrent le Saint d’Israël.
42 Ils ne se souvinrent pas de sa puissance*,du jour où il les sauva* de l’adversaire+ ;
43 ils ne se souvinrent pas qu’il avait accompli des signes en Égypte+et des miracles dans la région de Zoân.
44 Il changea les canaux du Nil en sang+,si bien que personne ne put boire à leurs ruisseaux.
45 Il envoya des essaims de taons pour qu’ils dévorent les Égyptiens+,et des grenouilles pour qu’elles les ravagent+.
46 Il donna leurs récoltes aux criquets voraces,le fruit de leur travail à des nuées de criquets+.
47 Il détruisit leurs vignes par la grêle+et leurs sycomores par les grêlons.
48 Il livra leurs bêtes de somme à la grêle+et leur bétail à la foudre*.
49 Il leur fit subir son ardente colère,la fureur, l’indignation et la détresse ;il envoya des troupes d’anges apportant le malheur.
50 Il déblaya un sentier pour sa colère.
Il ne leur épargna pas la mortet il les livra* à l’épidémie.
51 Finalement, il abattit tous les premiers-nés d’Égypte+,le début de leur puissance procréatrice dans les tentes de Cham.
52 Puis il fit sortir son peuple comme du petit bétail+,il les guida comme un troupeau dans le désert.
53 Il les conduisit en sécurité,et ils ne ressentirent aucune peur+ ;la mer recouvrit leurs ennemis+.
54 Il les amena vers son saint territoire+,cette région montagneuse acquise par sa main droite+.
55 Il chassa les nations de devant eux+ ;il leur attribua un héritage avec la corde à mesurer+ ;il installa les tribus d’Israël dans leurs maisons+.
56 Mais ils continuèrent de mettre à l’épreuve Dieu le Très-Haut et de se rebeller contre lui+ ;ils ne prêtèrent pas attention à ses rappels+.
57 Ils se détournèrent, ils furent aussi traîtres que leurs ancêtres+.
Ils furent aussi peu fiables qu’un arc mal tendu+.
58 Ils l’offensèrent continuellement par leurs hauts lieux*+et ils provoquèrent sa fureur* par leurs statues sculptées+.
59 Dieu entendit et devint furieux+,alors il rejeta complètement Israël.
60 Il finit par quitter le tabernacle de Silo+,la tente où il avait résidé parmi les hommes+.
61 Il laissa le symbole de sa force aller en captivité,sa splendeur dans la main de l’adversaire+.
62 Il abandonna son peuple à l’épée+,il devint furieux contre son héritage.
63 Le feu consuma ses jeunes hommes,et aucun chant de mariage ne fut chanté à ses vierges*.
64 Ses prêtres tombèrent par l’épée+,et leurs veuves ne pleurèrent pas+.
65 Alors Jéhovah se réveilla, comme s’il avait dormi+,comme un homme fort+ qui se réveille de son vin.
66 Et il repoussa ses adversaires+,il les condamna à la honte pour toujours.
67 Il rejeta la tente de Joseph ;il ne choisit pas la tribu d’Éphraïm.
68 Mais il choisit la tribu de Juda+,le mont Sion, qu’il aime+.
69 Il rendit son sanctuaire aussi durable que les cieux*+,comme la terre qu’il a établie pour toujours+.
70 Il choisit son serviteur David+et le prit des enclos à moutons+
71 où il prenait soin des brebis qui allaitent ;il fit de lui le berger de Jacob, son peuple+,et d’Israël, son héritage+.
72 Il* les guida avec intégrité de cœur+,et il les conduisit d’une main experte+.
Notes
^ Ou « mon enseignement ».
^ Litt. « non préparé ».
^ Ou « marcher dans ».
^ C.-à-d. Tanis.
^ Ou « muraille ».
^ Ou « de la nourriture pour leur âme ».
^ Ou « anges ».
^ Ou « Vengeur ».
^ Litt. « couvrait ».
^ Ou p.-ê. « que l’esprit sort et ne revient pas ».
^ Litt. « main ».
^ Litt. « racheta ».
^ Ou p.-ê. « à la fièvre brûlante ».
^ Litt. « il livra leur vie ».
^ Ou « jalousie ».
^ Litt. « et ses vierges ne furent pas célébrées ».
^ Litt. « il bâtit son sanctuaire comme les hauteurs ».
^ C.-à-d. David.
