1. Céard atá fíor faoi roinnt daoine a dhéanann peaca tromchúiseach?

 IN THE preceding article, we saw how the apostle Paul handled a case of serious wrongdoing in Corinth. The sinner was unrepentant and had to be removed from the congregation. However, as our theme text shows, some who have committed a serious sin can be reached. They can be led to repentance. (Rom. 2:4) How can the elders help them to repent?

2-3. Céard a cheart dúinn a dhéanamh má fhaigheann muid amach go bhfuil duine dár gcomhChríostaithe tar éis peaca tromchúiseach a dhéanamh, agus cén fáth?

² Before the elders can help, they need to be aware of the matter. So, what should we do if we come to know that a fellow believer has committed a serious sin—something that could result in his being removed from the congregation? We should encourage the wrongdoer to go to the elders for help.—Isa. 1:18; Acts 20:28; 1 Pet. 5:2.

³ What, though, if the wrongdoer refuses to speak to the elders? Then we would go to the elders ourselves to make sure that the person will get the necessary help. That is the loving thing to do because we do not want to lose our brother or sister. If the wrongdoer continues in his course, he will further impair his relationship with Jehovah. He may also damage the reputation of the congregation. So we courageously take action out of love for Jehovah and for the wrongdoer.—Ps. 27:14.

 AN CHAOI A gCABHRAÍONN NA SEANÓIRÍ LEO SIÚD A DHÉANANN PEACA TROMCHÚISEACH

4. Céard atá na seanóirí ag iarraidh a dhéanamh nuair a chasann siad le duine a dhéanann peaca tromchúiseach?

⁴ When someone in the congregation commits a serious sin, the body of elders selects three qualified brothers from among them who will serve as a committee. a These men need to be modest and humble. While they will try to help the erring one to repent, they recognize that they cannot force someone to change. (Deut. 30:19) The elders acknowledge that not all wrongdoers will respond in a positive way, as did King David. (2 Sam. 12:13) Some wrongdoers may choose to ignore Jehovah’s admonition. (Gen. 4:​6-8) Nevertheless, the elders’ goal is to lead the wrongdoer to repentance if at all possible. What principles guide them as they meet with the wrongdoer?

5. Cén dearcadh ar chóir a bheith ag na seanóirí agus iad ag caint leis an duine seo? (2 Tiomóid 2:​24-26) (Féach an pictiúr.)

⁵ The elders view the wrongdoer as a precious, lost sheep. (Luke 15:​4, 6) Therefore, when they meet with the individual, they are not harsh in their speech, attitude, and approach; nor do they view the meeting as a mere routine in which they follow a set procedure. Instead, they will display the qualities found at 2 Timothy 2:​24-26. (Read.) The elders remain mild, gentle, and kind as they strive to reach the wrongdoer’s heart.

6. Cén chaoi a n-ullmhóidh na seanóirí a gcroí roimh casadh leis an duine a bhfuil peaca tromchúiseach déanta aige? (Rómhánaigh 2:4)

⁶ The elders prepare their own heart. They try to imitate Jehovah in all their dealings with a sinner, remembering Paul’s words: “God in his kindness is trying to lead you to repentance.” (Read Romans 2:4.) The elders must remember that they are primarily shepherds under the direction of Christ. (Isa. 11:​3, 4; Matt. 18:​18-20) Before meeting with the wrongdoer, the committee will prayerfully consider their goal: to lead the wrongdoer to repentance. They will do research in the Scriptures and in our publications and will pray for discernment. They will consider what they need to know about the individual’s background that may have contributed to his thinking, attitude, and conduct.—Prov. 20:5.

7-8. Cén chaoi ar féidir leis na seanóirí aithris a dhéanamh ar fhoighne Iehova nuair a chasann siad leis an duine seo?

 ⁷ The elders imitate Jehovah’s patience. They keep in mind how Jehovah dealt with wrongdoers in the past. For example, Jehovah reasoned patiently with Cain, warning him about the consequences of sin and offering him hope of restoration. (Gen. 4:​6, 7) Jehovah admonished David by means of the prophet Nathan, who used an illustration that touched the heart of the king. (2 Sam. 12:​1-7) And Jehovah “kept sending” his prophets “again and again” to the wayward nation of Israel. (Jer. 7:​24, 25) He did not wait for his people to repent before helping them. Rather, he took the initiative by urging them to repent.

⁸ Elders follow Jehovah’s example when trying to help those who have got involved in serious sin. As 2 Timothy 4:2 directs, they reason “with all patience” when dealing with a troubled fellow believer. A study note on that verse says of such an elder: “He would always need to show restraint, patiently appealing to [the sinner’s] desire to do what [is] right. If [the elder] were to give in to annoyance or frustration, he might alienate or even stumble [the sinner.”

9-10. Cén chaoi ar féidir leis na seanóirí cabhrú le duine na cúinsí ba chúis lena pheaca a mheas?

⁹ The elders try to determine the circumstances that led up to the sin. For example, did the Christian slowly become weak because he neglected personal study on the ministry? Have his prayers to Jehovah become infrequent or superficial? Has he been allowing wrong desires to guide him? Has he made unwise choices in his associations or entertainment? How might such choices have affected his heart? Does he recognize how his recent decisions and actions have affected his Father, Jehovah?

¹⁰ By asking meaningful questions without being unnecessarily intrusive, the elders kindly draw out the wrongdoer and help him to reason on his course. (Prov. 20:5) In addition, they might use illustrations to help the person to reason and to see the wrongness of his actions, as Nathan did with David. Perhaps during the first  meeting, the person will begin to feel real sorrow over the course he has followed. He may even repent.

11. Cén chaoi ar dhéileáil Íosa le peacaigh?

¹¹ The elders strive to imitate Jesus. When dealing with Saul of Tarsus, the resurrected Jesus asked a probing question: “Saul, Saul, why are you persecuting me?” Jesus thereby helped him to reason on his wrong course. (Acts 9:​3-6) And in the case of “that woman Jezebel,” Jesus said: “I gave her time to repent.”—Rev. 2:​20, 21.

12-13. Cén chaoi a bhféadfadh na seanóirí am a thabhairt don pheacach aithrí a dhéanamh? (Féach an pictiúr.)

¹² In imitation of Jesus, the elders are not hasty to conclude that a wrongdoer will not repent. While some may repent during the committee’s first meeting with them, others may need more time. So the elders may arrange to meet with the sinner more than once. Perhaps after that first meeting, the erring Christian will begin to think seriously about what he has been told. He may approach Jehovah in humble prayer. (Ps. 32:5; 38:18) Thus, at a subsequent meeting, the sinner may have a different spirit from the one he showed at the first meeting.

¹³ To help lead the sinner to repentance, the elders show empathy and kindness. They hope and pray that Jehovah will bless their efforts and that the wayward Christian may come to his senses and repent.—2 Tim. 2:​25, 26.

14. Cé aige a bhfuil an buíochas tuillte nuair a dhéanann duine aithrí, agus cén fáth?

¹⁴ If the sinner repents, that is a cause for great joy! (Luke 15:​7, 10) Who deserves the credit? Do the elders? Recall what Paul wrote about sinners: “Perhaps God may give them repentance.” (2 Tim. 2:25) A study note on that verse comments: “The credit for such a change in thinking and attitude goes, not to any human, but to Jehovah, who helps the wayward Christian make this vital change. Paul goes on to mention some of the beautiful results of such repentance—it leads the sinner to a more accurate knowledge of the truth, it helps him come back to his proper senses, and it enables him to escape from Satan’s snares.—2Ti 2:26.”

15. Cén chaoi ar féidir leis na seanóirí leanúint orthu ag cabhrú le duine a bhfuil aithrí déanta aige?

¹⁵ When a wrongdoer repents, the committee will arrange for shepherding visits so that the person can continue to receive the help he needs to fight against Satan’s snares and to make straight paths for his feet. (Heb. 12:​12, 13) Of course, the elders do not reveal to anyone the details of the sinner’s course. About what, though, might the congregation need to be informed?

“DÉAN LUCHT AN MHÍ-IOMPAIR A CHEARTÚ GO POIBLÍ”

16. De réir 1 Tiomóid 5:​20, céard a bhí i gceist ag Pól nuair a dúirt sé lucht an mhí-iompair a cheartú go poiblí?

¹⁶ Read 1 Timothy 5:20. Paul wrote those words to his fellow elder Timothy  in connection with how to handle “those who practice sin.” What did he mean? He did not necessarily mean that the whole congregation were the “onlookers.” Rather, he was referring to those few who might already know of the sins. They could be eyewitnesses, or they could be those whom the wrongdoer confided in. The elders would discreetly make them aware that the matter was handled and that the sinner was corrected.

17. Má tá eolas forleathan ag na bráithre sa bpobal ar pheaca tromchúiseach atá á dhéanamh, nó má tá seans ann go scaipeadh an t-eolas sin, cén fógra a dhéanfar, agus cén fáth?

¹⁷ In some instances, the wrongdoing may have become widely known in the congregation or is likely to become known. In such a case, the “onlookers” would include the entire congregation. So an elder would announce to the congregation that the brother or the sister has been reproved. Why? Paul answers: “As a warning to the rest” not to fall into sin.

18. Cén chaoi a láimhseálfaidh na seanóirí cás dhuine baiste ach faoi aois? (Féach an pictiúr.)

¹⁸ What about baptized minors—those under 18 years of age—who engage in serious wrongdoing? The body of elders will arrange for two elders to meet with the minor and his Christian parents or guardian. The elders will find out what steps the parents have already taken to help their child come to repentance. If the  minor has a good attitude and the parents are reaching him, the two elders might decide that it is not necessary to take the matter any further. After all, it is the parents’ God-given responsibility to provide loving correction to their children. (Deut. 6:​6, 7; Prov. 6:20; 22:6; Eph. 6:​2-4) The elders will thereafter occasionally check with the parents to make sure that the minor is getting the help he needs. However, what if a baptized minor unrepentantly persists in a wrong course? In that case, a committee of elders will meet with him along with his Christian parents or guardian.

TÁ IEHOVA “LÁN DE THAISE AGUS DE THRÓCAIRE”

19. Cén chaoi a ndéanann na seanóirí gach iarracht aithris a dhéanamh ar thréithe Iehova nuair a chasann siad le duine a bhfuil peaca tromchúiseach déanta aige?

¹⁹ Elders who serve on committees have a responsibility before Jehovah to keep the congregation clean. (1 Cor. 5:7) They also want wrongdoers to be moved to repentance if possible. To that end, elders maintain a positive, hopeful outlook. Why? Because they want to imitate Jehovah, who is “very tender in affection and merciful.” (Jas. 5:11) Note how the aged apostle John showed such a spirit. He wrote: “My little children, I am writing you these things so that you may not commit a sin. And yet, if anyone does commit a sin, we have a helper with the Father, Jesus Christ, a righteous one.”—1 John 2:1.

20. Céard a bheidh á phlé againn san alt deireanach den eagrán seo?

²⁰ Sadly, there are times when a Christian refuses to repent. If so, he must be removed from the congregation. How do the elders handle such serious cases? We will consider that matter in the final article of this series.