Hiob 12:1-25
12 Kɛkɛ ni Hiob jie naa akɛ:
2 “Lɛɛlɛŋ, nyɛji mɛi ni le,*Ni kɛ́ nyɛgboi lɛ, belɛ hiɛshikamɔ hu egbo!
3 Shi mi hu miyɛ niiashishinumɔ.*
Nyɛhiii fe mi.
Namɔ po leee nibii nɛɛ?
4 Mitsɔ mɔ ni aŋmɔɔ mihã minanemɛi,+Mɔ ni boɔ etsɛɔ Nyɔŋmɔ koni ehã lɛ hetoo.+
Nuu ni ja ni shwamɔ ko bɛ ehe lɛ etsɔ mɔ ni aŋmɔɔ.
5 Mɔ ni he ejɔ lɛ lɛ ebuuu amanehulu,Esusuɔ akɛ mɛi ni naji kpokpoɔ* lɛ pɛ anɔ ni.
6 Toiŋjɔlɛ yɛ julɔi amama tsũi amli,+Ni mɛi ni woɔ Nyɔŋmɔ mli la lɛ yɛ shweshweeshwe,+Mɛi ni hiɛ amɛnyɔŋmɔ yɛ amɛdɛŋ lɛ.
7 Shi ofainɛ, bi kooloi lɛ, ni amɛbaatsɔɔ bo nii;Kɛ ŋwɛi loofɔji hu, ni amɛbaagba bo.
8 Aloo susumɔ shikpɔŋ lɛ he,* ni ebaatsɔɔ bo nii;Ni ŋshɔŋ loi hu baajaje amɛtsɔɔ bo.
9 Amɛteŋ namɔ leeeAkɛ Yehowa nine fee enɛ?
10 Lɛ edɛŋ nɔ fɛɛ nɔ ni hiɛ kã lɛ wala* yɔɔ,Kɛ gbɔmɛi fɛɛ amumɔ* hu.+
11 Ani toi ekaaa wiemɔi ekwɛɛɛTamɔ bɔ ni lilɛi* hu saa niyenii naa lɛ?+
12 Ani jeee mɛi ni egbɔlɔ lɛ yɔɔ hiɛshikamɔ,+Ni walasɛɛtsɛlɛ hu hãa mɔ náa niiashishinumɔ?
13 Lɛ edɛŋ hiɛshikamɔ kɛ hewalɛ yɔɔ;+Enɔ ji yiŋtoo kɛ niiashishinumɔ hu.+
14 Kɛ́ ekumɔ nɔ ko eshwie shi lɛ, anyɛŋ asaa atswa dɔŋŋ;+Nɔ ni eŋa lɛ, mɔ ko mɔ ko nyɛŋ agbele.
15 Kɛ́ etsĩ nui lɛ anaa lɛ, nɔ fɛɛ nɔ gbiɔ;+Kɛ́ etsu amɛ kɛtee lɛ, amɛhaa shikpɔŋ lɛ nɔ fɛɛ.+
16 Lɛ edɛŋ nyɛmɔ kɛ hiɛshikamɔ yɔɔ;+Lɛ enɔ ji mɔ ni edu gbɛ kɛ mɔ ni hãa mɔ duɔ gbɛ lɛ fɛɛ;
17 Ehãa ŋaawolɔi nyiɛɔ kɛ amɛnane folo,*Ni ehãa kojolɔi tsɔmɔɔ buului.+
18 Efɛneɔ kpãi ni maŋtsɛmɛi efimɔ lɛ,+Ni ekɛ bɛlti fimɔɔ amɛhɛ.
19 Ehãa osɔfoi nyiɛɔ kɛ amɛnane folo,+Ni ebutuɔ mɛi ni efi shi shiŋŋ yɛ hewalɛ mli lɛ;+
20 Ehãaa ŋaawolɔi ni amuɔ afɔ̃ɔ amɛnɔ lɛ anyɛ awie,Ni eheɔ mɛi ni egbɔlɔ* lɛ ajwɛŋmɔ yɛ amɛdɛŋ;
21 Efɔseɔ heguɔgbee eshwieɔ abladei anɔ,+Ni ehãa hewalɔi tsɔmɔɔ gbedelɔi;*
22 Ejieɔ nibii ni mli kwɔlɔ kpo kɛjɛɔ duŋ mli,+Ni ekɛ duŋ kpii baa la hiɛ;
23 Ehãa jeŋmaji jeɔ agbo, bɔ ni afee ni ekpãtã amɛhiɛ;Elɛɔ jeŋmaji amli, bɔ ni afee ni ekpala amɛ kɛya nomŋɔɔ mli.
24 Eheɔ maŋbii ahiɛnyiɛlɔi aniiashishinumɔ* yɛ amɛdɛŋ,Ni ehãa amɛtsomloɔ yɛ shikpɔji ni akɛfeee nɔ ko, ní tsɔmɔhei bɛ nɔ lɛ anɔ.+
25 Amɛtatraa yɛ duŋ mli,+ he ni la bɛ;Ehãa amɛtsomloɔ tamɔ dãatɔlɔi.+
Shishigbɛ Niŋmaa
^ Hebri sht. ŋm., “nyɛji gbɔmɛi lɛ.”
^ Hebri sht. ŋm., “tsui.”
^ Loo “shaneɔ.”
^ Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “okɛ shikpɔŋ lɛ awie.”
^ Loo “mɔ fɛɛ mɔ ni hiɛ kã lɛ susuma.”
^ Loo “Kɛ mumɔ ni gbɔmɛi fɛɛ muɔ lɛ.”
^ Hebri sht. ŋm., “daa.”
^ Loo “Ehãa ŋaawolɔi yaa be ni akpɔlɔ amɛhe nɔ fɛɛ nɔ.”
^ Loo “onukpai.”
^ Hebri sht. ŋm., “efɛneɔ hewalɔi abɛltii.”
^ Hebri sht. ŋm., “atsui.”
