Nɔ Ni Mateo Ŋma 11:1-30

  • Ajie Yohane Baptisilɔ lɛ yi (1-15)

  • Abu yinɔ ni booo toi lɛ fɔ (16-24)

  • Yesu jie e-Tsɛ yi yɛ heshibalɔi ni edroɔ lɛ hewɔ (25-27)

  • Yesu kɔɔŋtso lɛ hãa mɔ he jɔɔ lɛ (28-30)

11  Be ni Yesu kɛ gbɛtsɔɔmɔi ehã ekaselɔi 12 lɛ egbe naa lɛ, eje jɛmɛ etee koni eyatsɔɔ nii ni eshiɛ yɛ amɛmaji lɛ amli.+ 2  Shi Yohane lɛ, akɛni enu Kristo lɛ nitsumɔi lɛ ahe yɛ tsuŋwoohe+ lɛ hewɔ lɛ, etsu ekaselɔi lɛ+ 3  koni amɛyabi lɛ akɛ: “Ani bo ji Mɔ Ni Baa lɛ, aloo wɔkpa mɔ kroko gbɛ?”+ 4  Yesu hã amɛ hetoo akɛ: “Nyɛyaa ni nyɛyagbaa Yohane nɔ ni nyɛnuɔ kɛ nɔ ni nyɛnaa nɛɛ+ akɛ: 5  Shwilafoi miina nii agbɛnɛ,+ ni obubuafoi* miinyiɛ, ni aahã kpitiyelɔi+ ahe miitse, ni toimulɔi miinu nii, ni aatee gbohii ashi, ni aajaje sane kpakpa lɛ aatsɔɔ ohiafoi.+ 6  Mɔ ni hãaa mihe sane ko atɔ̃tɔ enane lɛ yɛ miishɛɛ.”+ 7  Be ni mɛnɛɛmɛi nyiɛ gbɛ kɛyaa lɛ, Yesu gba mɛi babaoo lɛ Yohane he sane akɛ: “Mɛni nyɛtee ŋa lɛ nɔ koni nyɛyakwɛ?+ Gãlã ni kɔɔyɔɔ hosoɔ?+ 8  Belɛ, mɛni nyɛtee kwɛmɔ mɔ? Nuu ni esaa ehe kɛ atadei bɔdɔɔ?* Naa! mɛi ni woɔ atadei bɔdɔɔ lɛ, maŋtsɛmɛi ashĩai amɛyɔɔ. 9  No hewɔ lɛ, mɛni hewɔ kwraa nyɛje kpo? Koni nyɛyakwɛ gbalɔ? Lɛɛlɛŋ, miikɛɛ nyɛ akɛ nakai ni, ni efe gbalɔ po.+ 10  Mɔ nɛ ji mɔ ni aŋma yɛ ehe akɛ: ‘Naa! miitsu mitsulɔ lɛ kɛmiitsɔ ohiɛ, mɔ ni baasaa ogbɛ lɛ eto bo lɛ!’+ 11  Lɛɛlɛŋ, miikɛɛ nyɛ akɛ, mɛi ni yei fɔ amɛ lɛ ateŋ mɔ ko eteko shi ni fe Yohane Baptisilɔ lɛ, shi mɔ ni ji bibioo yɛ ŋwɛi Maŋtsɛyeli lɛ mli lɛ fe lɛ.+ 12  Kɛjɛ Yohane Baptisilɔ lɛ gbii lɛ anɔ kɛbashi amrɔ nɛɛ, ŋwɛi Maŋtsɛyeli lɛ ji oti ni mɛi miaa amɛhiɛ koni amɛshɛ he, ni mɛi ni yaa nɔ amɛmiaa amɛhiɛ lɛ anine shɛɔ nɔ.+ 13  Ejaakɛ Gbalɔi lɛ kɛ Mla lɛ* fɛɛ gba kɛbashi Yohane nɔ;+ 14  ni kɛji nyɛmiisumɔ akɛ nyɛkpɛlɛ nɔ lɛ, lɛ ji ‘Elia, mɔ ni baaba lɛ.’+ 15  Mɔ ni yɔɔ toi lɛ, hã ebo toi. 16  “Namɔ he mikɛ yinɔ nɛɛ baato?+ Amɛtamɔ gbekɛbii ni tara jaji anɔ, ni bolɔɔ amɛtsɛɔ gbekɛbii krokomɛi 17  akɛ: ‘Wɔkpã obɛnta lɛ wɔhã nyɛ, shi nyɛjooo; wɔwo yara, shi nyɛgbálaaa nyɛhe mai kɛ awerɛho.’ 18  Nakai nɔŋŋ Yohane ba, eyeee nii ni enuuu nii, shi mɛi kɛɔ akɛ, ‘Eyɛ daimonio.’ 19  Gbɔmɔ Bi lɛ ba, ni eyeɔ nii ni enuɔ nii,+ shi mɛi kɛɔ akɛ, ‘Naa! Nuu ŋmaayelɔ* kɛ wainnulɔ, toohelɔi kɛ eshafeelɔi anaanyo.’+ Fɛɛ mli lɛ, abuɔ hiɛshikamɔ jalɔ* yɛ enitsumɔi lɛ anaa.”*+ 20  Kɛkɛ ni ewie eshi maji ni etsu ehewalɛ nitsumɔi lɛ ateŋ babaoo yɛ amɛmli lɛ, ejaakɛ amɛtsakeee amɛtsui: 21  “Kpoo hã bo, Korazin! Kpoo hã bo, Betsaida! ejaakɛ eji atsu hewalɛ nitsumɔi ni atsu yɛ nyɛmli lɛ yɛ Tiro kɛ Sidon kulɛ, amɛtsake amɛtsui yɛ kpekpe kɛ lamulu mli jeeŋmɔ.+ 22  Shi miikɛɛ nyɛ akɛ, Kojomɔ Gbi lɛ nɔ lɛ, ebaawa ehã nyɛ fe Tiro kɛ Sidon.+ 23  Ni bo, Kapernaum,+ ani abaawó onɔ kɛya ŋwɛi? Gbonyobu* lɛ mli tɔ̃ɔ obaakpeleke shi kɛya;+ ejaakɛ eji atsu hewalɛ nitsumɔi ni atsu yɛ omli lɛ yɛ Sodom kulɛ, eyɛ kɛbashi ŋmɛnɛ gbi nɛɛ. 24  Shi miikɛɛ nyɛ akɛ, Kojomɔ Gbi lɛ nɔ lɛ, ebaawa ehã bo fe Sodom shikpɔŋ lɛ.”+ 25  Nakai be lɛ mli lɛ, Yesu here nɔ ekɛɛ: “Miijie oyi yɛ faŋŋ, Ataa, ŋwɛi kɛ shikpɔŋ Nuŋtsɔ, ejaakɛ okɛ nibii nɛɛ etee hiɛshikalɔi kɛ nilelɔi, ni ojie amɛ kpo otsɔɔ gbekɛbii bibii.+ 26  Lɛɛlɛŋ, Ataa, ejaakɛ enɛ ji gbɛ ni onáa he miishɛɛ. 27  Mi-Tsɛ kɛ nibii fɛɛ ewo midɛŋ,+ ni mɔ ko mɔ ko leee Bi lɛ jogbaŋŋ, ja Tsɛ lɛ pɛ;+ ni mɔ ko mɔ ko hu leee Tsɛ lɛ jogbaŋŋ, ja Bi lɛ pɛ, kɛ mɔ fɛɛ mɔ ni Bi lɛ sumɔɔ akɛ ejie lɛ kpo etsɔɔ lɛ lɛ.+ 28  Nyɛbaa miŋɔɔ, nyɛ mɛi fɛɛ ni eetɔ nyɛ, ni nyɛtere jatsui ni tsii, ni mahã nyɛhe ajɔ nyɛ. 29  Nyɛwóa mikɔɔŋtso lɛ nyɛfɔ̃a nyɛnɔ, ni nyɛkasea mi, ejaakɛ mihe jɔ, ni mibaa mihe shi yɛ mitsuiŋ,+ ni nyɛhe baajɔ nyɛ.* 30  Ejaakɛ mikɔɔŋtso lɛ teremɔ waaa, ni mijatsu lɛ etsiii.”

Shishigbɛ Niŋmaa

Loo “akpaketsɛmɛi.”
Loo “atadei kpakpai?”
Wiemɔ ni ji “Gbalɔi lɛ kɛ Mla lɛ” damɔ shi kɛhã Hebri Ŋmalɛi lɛ fɛɛ.
Loo “fufeelɔ.”
Loo “bem.”
Loo “yɛ yibii ni ewoɔ lɛ anaa.”
Greek mli lɛ, “Hedis,” ni ji, mfonirifeemɔŋ gbonyobu kome kɛhã adesai. Kwɛmɔ Wiemɔi Titrii Amligbalamɔ lɛ.
Loo “ni nyɛsusumai ahe baajɔ amɛ.”