Nɔ Ni Mateo Ŋma 13:1-58
-
MAŊTSƐYELI LƐ HE NƆKWƐMƆNII (1-52)
-
Nidulɔ lɛ (1-9)
-
Nɔ hewɔ ni Yesu kɛ nɔkwɛmɔnii tsu nii (10-17)
-
Etsɔɔ nidulɔ lɛ he nɔkwɛmɔnɔ lɛ mli (18-23)
-
Wiiti lɛ kɛ jwɛi lɛ (24-30)
-
Sinapi wu lɛ kɛ ashikishaŋ-sha lɛ (31-33)
-
Nɔkwɛmɔnii ni ekɛtsu nii lɛ woɔ gbalɛ obɔ (34, 35)
-
Etsɔɔ wiiti lɛ kɛ jwɛi lɛ he nɔkwɛmɔnɔ lɛ mli (36-43)
-
Jwetri ni akɛtee kɛ adiagba kpakpa lɛ (44-46)
-
Tsãani lɛ (47-50)
-
Jwetrii hei kɛ ememeji (51, 52)
-
-
Akpoo Yesu yɛ emaŋ (53-58)
13 Nakai gbi lɛ nɔ lɛ, Yesu shi shĩa lɛ ni eyata ŋshɔ lɛ naa.
2 Ni mɛi babaoo bua amɛhe naa kɛba eŋɔɔ, no hewɔ lɛ, ekwɔ lɛlɛ ko ni eta mli, ni mɛi lɛ fɛɛ damɔ ŋshɔ lɛ naa.+
3 Kɛkɛ ni etsɔ nɔkwɛmɔnii* anɔ etsɔɔ amɛ nibii pii+ ekɛɛ: “Naa! Nidulɔ ko yiŋ etee nidumɔ.+
4 Be ni eduɔ nii lɛ, dumɔwui lɛ ekomɛi yashwie gbɛ he, ni loofɔji ba amɛbakɔlɔ amɛye.+
5 Ekrokomɛi yashwie tɛsaa nɔ, he ni amɛnáaa sũ babaoo yɛ, ni amrɔ lɛ amɛkwɛ̃kwɛ̃ɛ ejaakɛ sũ lɛ mli kwɔɔɔ.+
6 Shi be ni hulu lɛ te shi lɛ eshã amɛ, ni akɛni amɛbɛ shishifã hewɔ lɛ, amɛŋala.
7 Ekrokomɛi yashwie ŋmeii ateŋ ni ŋmeii lɛ hole amɛhe nɔ ni amɛmia amɛ.+
8 Ni ekrokomɛi hu yashwie sũ kpakpa nɔ, ni amɛbɔi yibiiwoo, eko wo 100, eko wo 60, ni ekroko hu wo 30.+
9 Mɔ ni yɔɔ toi lɛ, hã ebo toi.”+
10 No hewɔ lɛ, kaselɔi lɛ ba eŋɔɔ amɛbabi lɛ akɛ: “Mɛni hewɔ otsɔɔ nɔkwɛmɔnii* anɔ owieɔ otsɔɔ amɛ lɛ?”+
11 Ehere nɔ akɛ: “Nyɛ lɛ akɛhã nyɛ akɛ nyɛnu ŋwɛi Maŋtsɛyeli lɛ he teemɔŋ saji krɔŋkrɔŋi lɛ ashishi,+ shi amɛ lɛ akɛhãko amɛ.
12 Ejaakɛ mɔ fɛɛ mɔ ni yɔɔ nɔ ko lɛ, abaahã lɛ eko afata he, ni abaahã ená ni eteke nɔ; shi mɔ fɛɛ mɔ ni bɛ nɔ ko lɛ, nɔ ni eyɔɔ po lɛ, abaashɔ̃ yɛ edɛŋ.+
13 Enɛ hewɔ mitsɔɔ nɔkwɛmɔnii* anɔ miwieɔ mitsɔɔ amɛ lɛ; ejaakɛ amɛkwɛɔ nii moŋ, shi amɛkwɛɔ lɛ efolo, ni amɛnuɔ moŋ, shi amɛnuɔ lɛ efolo, ni amɛnuuu shishi hu.+
14 Ni Yesaia gbalɛ lɛ miiba mli yɛ amɛgbɛfaŋ. Ekɛɔ akɛ: ‘Nu lɛ nyɛbaanu moŋ nɛ, shi nyɛnuŋ shishi kɔkɔɔkɔ, ni kwɛmɔ lɛ nyɛbaakwɛ moŋ nɛ, shi nyɛnaŋ kɔkɔɔkɔ.+
15 Ejaakɛ maŋ nɛɛ tsui ekpiliŋ, ni amɛkɛ amɛtoii nuɔ moŋ shi amɛfeee he nɔ ko, ni amɛŋamɔ amɛhiŋmɛii koni amɛkɛ amɛhiŋmɛii akana ni amɛkɛ amɛtoii akanu ni amɛkɛ amɛtsui akanu shishi ni amɛku amɛsɛɛ, ni mitsa amɛ.’+
16 “Shi nyɛhiŋmɛii yɛ miishɛɛ ejaakɛ amɛmiina nii, kɛ nyɛtoii hu, ejaakɛ amɛmiinu nii.+
17 Ejaakɛ lɛɛlɛŋ, miikɛɛ nyɛ akɛ, gbalɔi kɛ jalɔi babaoo shwe akɛ amɛna nibii ni nyɛnaa nɛɛ, shi amɛyanaaa,+ ni amɛshwe akɛ amɛnu nibii ni nyɛnuɔ nɛɛ, shi amɛyanuuu.
18 “Agbɛnɛ, nyɛboa nuu ni yadu nii lɛ he nɔkwɛmɔnɔ* lɛ mlitsɔɔmɔ lɛ toi.+
19 Kɛ́ mɔ ko nu Maŋtsɛyeli lɛ he wiemɔ lɛ shi enuuu shishi lɛ, mɔ fɔŋ+ lɛ baa ebasháa nɔ ni adu yɛ etsui mli lɛ; enɛ ji nɔ ni adu yɛ gbɛ lɛ he lɛ.+
20 Shi nɔ ni adu yɛ tɛsaa nɔ lɛ ji mɔ ni nuɔ wiemɔ lɛ ni amrɔ lɛ emɔɔ mli kɛ miishɛɛ.+
21 Shi akɛni ebɛ shishifã yɛ emli hewɔ lɛ, ehiɔ shi be fioo, ni kɛ́ amanehulu loo yiwaa te shi yɛ wiemɔ lɛ hewɔ lɛ, amrɔ lɛ enane tɔ̃tɔɔ.
22 Ni nɔ ni adu yɛ ŋmeii ateŋ lɛ ji mɔ ni nuɔ wiemɔ lɛ, shi tsui ni ayeɔ yɛ je nɛɛ* mli nibii ahe+ lɛ kɛ ninámɔ lakamɔ lɛ miaa wiemɔ lɛ, ni ewooo yibii.+
23 Shi nɔ ni adu yɛ sũ kpakpa lɛ nɔ lɛ ji mɔ ni nuɔ wiemɔ lɛ ni enuɔ shishi, ni ewoɔ yibii lɛɛlɛŋ lɛ, eko woɔ 100, eko woɔ 60, ni ekroko hu woɔ 30.”+
24 Egba amɛ nɔkwɛmɔnɔ* kroko ekɛɛ: “Ŋwɛi Maŋtsɛyeli lɛ tamɔ nuu ko ni du dumɔwu kpakpa yɛ eŋmɔ mli.
25 Be ni mɛi ewɔ lɛ, ehenyɛlɔ ba ni ebadu jwɛi kɛfutu wiiti lɛ ni eshi etee.
26 Be ni wiiti lɛ kwɛ̃ ni ewo yibii lɛ, kɛkɛ ni jwɛi lɛ hu pue.
27 No hewɔ lɛ, shĩatsɛ lɛ nyɔji lɛ ba eŋɔɔ ni amɛbabi lɛ akɛ, ‘Nuŋtsɔ, ani jeee dumɔwu kpakpa odu yɛ oŋmɔ lɛ mli lɛ? Belɛ, nɛgbɛ jwɛi nɛɛ jɛ mɔ?’
28 Ekɛɛ amɛ akɛ, ‘Henyɛlɔ ko, nuu ko bafee enɛ.’+ Nyɔji lɛ kɛɛ lɛ akɛ, ‘No hewɔ lɛ, ani obaasumɔ ni wɔya wɔyafamɔ amɛ?’
29 Ekɛɛ akɛ, ‘Dabi, bɔ ni afee ni ekaba lɛ akɛ be ni nyɛfamɔɔ jwɛi lɛ, nyɛbaafamɔ wiiti lɛ hu kɛfutu.
30 Nyɛhãa fɛɛ adaraa kɛyashi nikpamɔ be lɛ, ni nikpamɔ be lɛ mli lɛ, makɛɛ nikpalɔi lɛ akɛ: Klɛŋklɛŋ lɛ, nyɛfamɔa jwɛi lɛ, ni nyɛfimɔa amɛ keikei, ni nyɛshãa; no sɛɛ lɛ, nyɛbuaa wiiti lɛ naa kɛyawoa minitoohe lɛ.’”+
31 Egba amɛ nɔkwɛmɔnɔ* kroko ekɛɛ: “Ŋwɛi Maŋtsɛyeli lɛ tamɔ sinapi wu, ni mɔ ko kɔ ni edu yɛ eŋmɔ mli.+
32 Anɔkwa, eji dumɔwui lɛ ateŋ bibioo kwraa, shi kɛ́ eda lɛ, eji yelibai* lɛ ateŋ nɔ ni da fe fɛɛ, ni ebatsɔɔ tso, ni no hewɔ lɛ, ŋwɛi loofɔji baa amɛbahiɔ eniji lɛ anɔ.”
33 Esaa egba amɛ nɔkwɛmɔnɔ* kroko ekɛɛ: “Ŋwɛi Maŋtsɛyeli lɛ tamɔ ashikishaŋ-sha ni yoo ko kɛfutu ashikishaŋ ni falɛ shɛɔ susumɔnii agboi etɛ mli kɛyashi fɛɛ sha.”+
34 Nibii nɛɛ fɛɛ lɛ, Yesu tsɔ nɔkwɛmɔnii* anɔ ekɛ mɛi babaoo lɛ wie. Anɔkwa, ekɛ amɛ ewieee ni ekɛ nɔkwɛmɔnɔ* tsuuu nii,+
35 bɔ ni afee ni nɔ ni atsɔ gbalɔ lɛ nɔ awie lɛ aba mli akɛ: “Magbele minaa kɛ nɔkwɛmɔnii;* majaje nibii ni akɛtee kɛjɛ shishijee lɛ* matsɔɔ.”+
36 Agbɛnɛ, be ni ewo mɛi babaoo lɛ gbɛ lɛ, etee shĩa lɛ mli. Ekaselɔi lɛ ba eŋɔɔ amɛbakɛɛ akɛ: “Tsɔɔmɔ wɔ ŋmɔ lɛ mli jwɛi lɛ he nɔkwɛmɔnɔ* lɛ shishi.”
37 Ehã hetoo akɛ: “Mɔ ni du dumɔwu kpakpa lɛ ji gbɔmɔ Bi lɛ;
38 ŋmɔ lɛ ji je lɛ.+ Dumɔwu kpakpa lɛ ji Maŋtsɛyeli lɛ bii lɛ, shi jwɛi lɛ ji mɔ fɔŋ lɛ bii lɛ,+
39 ni henyɛlɔ ni du amɛ lɛ ji Abonsam. Nikpamɔ be lɛ ji jeŋ ko* naagbee gbii, ni nikpalɔi lɛ ji ŋwɛibɔfoi.
40 No hewɔ lɛ, bɔ ni abua jwɛi lɛ anaa ni ashã kɛ la lɛ, nakai nɔŋŋ ebaaba lɛ yɛ je lɛ* naagbee gbii lɛ amli.+
41 Gbɔmɔ Bi lɛ baatsu ebɔfoi, ni amɛbaabua nanetɔ̃tɔmɔnii fɛɛ kɛ mɛi ni tsuɔ nitsumɔi ni mla eŋmɛɛɛ gbɛ lɛ anaa kɛje e-Maŋtsɛyeli lɛ mli,
42 ni amɛbaashɛrɛ amɛ amɛshwie la kɛ flɔnɔɔ lɛ mli.+ Jɛmɛ ji he ni amɛbaafó ni amɛbaakpe amɛnyanyɔjiashi yɛ.
43 Nakai beiaŋ lɛ, jalɔi lɛ baakpɛ waa tamɔ hulu+ yɛ amɛ-Tsɛ lɛ Maŋtsɛyeli lɛ mli. Mɔ ni yɔɔ toi lɛ, hã ebo toi.
44 “Ŋwɛi Maŋtsɛyeli lɛ tamɔ jwetri ko ni akɛtee yɛ shikpɔŋ ko mli, ni nuu ko yana ni ekɛto; ni miishɛɛ ni ená lɛ sɔŋŋ hewɔ lɛ etee eyahɔ̃ɔ nibii fɛɛ ni eyɔɔ, ni eyahé nakai shikpɔŋ lɛ.+
45 “Agbɛnɛ hu ŋwɛi Maŋtsɛyeli lɛ tamɔ jarayelɔ gbɛfalɔ ko ni miitao adiagbai* kpakpai.
46 Be ni eyana adiagba* kome ni jara wa lɛ, etee ni amrɔ lɛ eyahɔ̃ɔ nibii fɛɛ ni eyɔɔ lɛ ni eyahé.+
47 “Shi kome ekoŋŋ lɛ, ŋwɛi Maŋtsɛyeli lɛ tamɔ yaa* ni aŋmɛ yɛ ŋshɔ mli koni edũ ŋshɔŋ loi srɔtoi lɛ fɛɛ eko.
48 Be ni eyi lɛ, amɛgbala kɛba ŋshɔ lɛ naa, ni amɛtara shi amɛbua ekpakpai lɛ anaa+ amɛwo nii amli, shi nɔ ni ehiii+ lɛ amɛshɛrɛ amɛshwie.
49 Nakai ebaaba lɛ yɛ je lɛ* naagbee gbii lɛ amli. Ŋwɛibɔfoi lɛ baaya ni amɛyatse mɛi fɔji lɛ kɛje jalɔi lɛ ahe
50 ni amɛbaashɛrɛ amɛ amɛshwie la kɛ flɔnɔɔ lɛ mli. Jɛmɛ ji he ni amɛbaafó ni amɛbaakpe amɛnyanyɔjiashi yɛ.
51 “Ani nyɛnu nii nɛɛ fɛɛ shishi?” Amɛkɛɛ lɛ akɛ: “Hɛɛ.”
52 Kɛkɛ ni ekɛɛ amɛ akɛ: “Kɛ́ nakai ni lɛ, tsɔɔlɔ fɛɛ tsɔɔlɔ ni atsɔɔ lɛ ŋwɛi Maŋtsɛyeli lɛ he nii lɛ, etamɔ mɔ ko, shĩatsɛ ko ni jieɔ nibii hei kɛ nibii memeji fɛɛ kɛjɛɔ ejwetritoohe lɛ.”
53 Be ni Yesu gba amɛ nɔkwɛmɔnii* nɛɛ egbe naa lɛ, eshi jɛmɛ etee.
54 Be ni eba emaŋ lɛ mli lɛ,+ ebɔi amɛ nitsɔɔmɔ yɛ amɛkpeehe lɛ, ni no hã amɛhe jɔ̃ amɛhe ni amɛkɛɛ: “Nɛgbɛ nuu nɛɛ ná hiɛshikamɔ kɛ hewalɛ nitsumɔi nɛɛ kɛjɛ?+
55 Ani jeee kapintafonyo lɛ bi lɛ nɛ?+ Ani jeee emami atsɛɔ lɛ Maria, ni enyɛmimɛi hii lɛ hu atsɛɔ amɛ Yakobo kɛ Yosef kɛ Simon kɛ Yuda lɛ?+
56 Ni enyɛmimɛi yei lɛ, ani jeee wɔ kɛ amɛ fɛɛ yɔɔ biɛ? Hewɔ lɛ, nɛgbɛ nuu nɛɛ ná nii nɛɛ fɛɛ kɛjɛ mɔ?”+
57 No hewɔ lɛ, amɛnane tɔ̃tɔ yɛ ehewɔ.+ Shi Yesu kɛɛ amɛ akɛ: “Awoɔ gbalɔ hiɛ nyam yɛ he fɛɛ he, ja emaŋ kɛ lɛ diɛŋtsɛ eshĩa kɛkɛ.”+
58 Ni etsuuu hewalɛ nitsumɔi babaoo yɛ jɛmɛ yɛ hemɔkɛyeli ni amɛbɛ lɛ hewɔ.
Shishigbɛ Niŋmaa
^ Loo “abɛbuai.”
^ Loo “abɛbuai.”
^ Loo “abɛbuai.”
^ Loo “abɛbua.”
^ Loo “yinɔ nɛɛ; shihilɛ gbɛjianɔtoo nɛɛ.” Kwɛmɔ Wiemɔi Titrii Amligbalamɔ lɛ.
^ Loo “abɛbua.”
^ Loo “abɛbua.”
^ Yelibai ji nibii tamɔ kontomire kɛ ameo kɛ shitɔ kɛ amɛhenɔi lɛ.
^ Loo “abɛbua.”
^ Loo “abɛbuai.”
^ Loo “abɛbua.”
^ Loo “abɛbuai.”
^ Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “kɛjɛ be ni ato je lɛ shishi lɛ.”
^ Loo “abɛbua.”
^ Loo “yinɔ ko; shihilɛ gbɛjianɔtoo ko.” Kwɛmɔ Wiemɔi Titrii Amligbalamɔ lɛ.
^ Loo “yinɔ lɛ; shihilɛ gbɛjianɔtoo lɛ.” Kwɛmɔ Wiemɔi Titrii Amligbalamɔ lɛ.
^ Blɔfo mli lɛ, pearls.
^ Blɔfo mli lɛ, pearls.
^ Loo “tsãani; adrã.”
^ Loo “yinɔ lɛ; shihilɛ gbɛjianɔtoo lɛ.” Kwɛmɔ Wiemɔi Titrii Amligbalamɔ lɛ.
^ Loo “abɛbuai.”
