Yesaia 2:1-22
2 Nɔ ni Amoz binuu Yesaia na yɛ Yuda kɛ Yerusalem he nɛ:+
2 Yɛ gbii lɛ anaagbee lɛ mli lɛ,*Yehowa shĩa lɛ gɔŋ lɛBaama shi shiŋŋ yɛ gɔji lɛ ayiteŋ,+Ni abaawó nɔ fe gɔŋkpɔi lɛ fɛɛ,Ni jeŋmaji lɛ fɛɛ baaho kɛya he.+
3 Ni majimaji babaoo baaya amɛyakɛɛ akɛ:
“Nyɛbaa ni wɔyakwɔa Yehowa gɔŋ lɛ,Kɛyaa Yakob Nyɔŋmɔ lɛ shĩa lɛ.+
Ebaatsɔɔ wɔ egbɛi lɛ ahe nii,Ni wɔbaanyiɛ egbɛi lɛ anɔ.”+
Ejaakɛ mla* lɛ, Zion ebaajɛ,Ni Yehowa wiemɔ lɛ, Yerusalem ebaajɛ.+
4 Ebaakojo yɛ jeŋmaji lɛ ateŋNi ekɛ gbɛtsɔɔmɔ baahã* majimaji babaoo.
Amɛbaatswia amɛtawuu klantei kɛfee tsina kɔii anaa dadei,Ni amɛbaatswia amɛkpɔlɔi hu kɛfee kaklai ni akɛsaa tsei ahe.+
Jeŋmaŋ ko wóŋ klante nɔ yɛ jeŋmaŋ ko nɔ,Ni amɛkaseŋ tawuu hu dɔŋŋ.+
5 Ao Yakob shĩa, nyɛbaa,Nyɛhãa wɔnyiɛa yɛ Yehowa la lɛ mli.+
6 Ejaakɛ okwa omaŋbii, ni ji Yakob shĩa lɛ,+Ejaakɛ amɛyi obɔ kɛ nibii ni jɛ Bokã;Amɛkɛ majik+ tsuɔ nii tamɔ Filistibii lɛ,Ni gbɔi abii sɔŋŋ yɔɔ amɛteŋ.
7 Amɛshikpɔŋ lɛ nɔ eyi kɛ jwiɛtɛi kɛ shika tsuru,Ni amɛjwetrii lɛ, anyɛɛɛ naa abu.
Amɛshikpɔŋ lɛ nɔ eyi obɔ kɛ okpɔŋɔi,Ni amɛshwiilii lɛ, anyɛɛɛ akane.+
8 Amɛshikpɔŋ lɛ nɔ eyi obɔ kɛ nyɔŋmɔi ni he bɛ sɛɛnamɔ.+
Amɛkotoɔ amɛ diɛŋtsɛ amɛninenaa nitsumɔ lɛ,Nɔ ni amɛkɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛwaobii fee lɛ.
9 No hewɔ lɛ, gbɔmɔ shwieɔ ehiɛ shi,* ebaa shi,Ni onyɛɛɛ okɛ amɛhe ake amɛ.
10 Botemɔ tɛsaa lɛ mli, ni otee ohe yɛ mulu lɛ mliYɛ Yehowa hiɛ gbeyei ni osheɔKɛ enunyam lɛ agbojee lɛ hewɔ.+
11 Abaaba gbɔmɔ hiŋmɛi ni wóɔ ehe nɔ lɛ shi,Ni abaashwie gbɔmɛi ni wóɔ amɛhe nɔ lɛ ahiɛ shi.*
Abaawó Yehowa pɛ nɔ gojoo yɛ nakai gbi lɛ nɔ.
12 Ejaakɛ Yehowa, taiatsɛ lɛ gbi ni.+
Ebaaba mɔ fɛɛ mɔ ni wóɔ ehe nɔ ni naa ehe tsɔ lɛ nɔ,Ebaaba mɔ fɛɛ mɔ nɔ, mɔ ni awó enɔ jio, mɔ ni baa shi jio,+
13 Ebaaba Lebanon tseneduru tsei ni dara ni kwɔlɔ lɛ fɛɛ anɔKɛ Bashan tsei agboi* lɛ fɛɛ anɔ,
14 Ebaaba gɔji ni kwɔlɔ lɛ fɛɛ anɔKɛ gɔŋkpɔi ni kwɔlɔ lɛ fɛɛ anɔ,
15 Ebaaba mɔji ni kwɔlɔ kɛ gbogboi ni awaje lɛ fɛɛ anɔ,
16 Ebaaba Tarshish+ meelei lɛ fɛɛ anɔKɛ lɛji ni yɔɔ fɛo lɛ fɛɛ anɔ.
17 Abaaba gbɔmɔ ni wóɔ ehe nɔ lɛ shi,Gbɔmɛi ni wóɔ amɛhe nɔ lɛ ahiɛ baashwie shi.*
Abaawó Yehowa pɛ nɔ gojoo yɛ nakai gbi lɛ nɔ.
18 Nyɔŋmɔi ni he bɛ sɛɛnamɔ lɛ baalaaje kwrakwra.+
19 Gbɔmɛi lɛ baabote tɛsai lɛ amli tɛkploi lɛ amliKɛ bui ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ amli,+Yɛ Yehowa hiɛ gbeyei ni amɛsheɔKɛ enunyam lɛ agbojee lɛ hewɔ,+Kɛ́ ete shi koni ehã shikpɔŋ lɛ akpokpo kɛ gbeyeishemɔ lɛ.
20 Yɛ nakai gbi lɛ nɔ lɛ, gbɔmɛi baaloo amɛjwiɛtɛi kɛ shika tsuru nyɔŋmɔi ni he bɛ sɛɛnamɔNi amɛfee amɛhã amɛhe koni amɛkoto amɛ lɛNi amɛbaashɛrɛ amɛshwie amɛhã kwakwe atɔi kɛ aputupatai,+
21 Koni amɛyabote bui ni yɔɔ tɛsai lɛ amli lɛ amli,Kɛ fɔji ni yɔɔ tɛsai lɛ amli lɛ amli,Yɛ Yehowa hiɛ gbeyei ni amɛsheɔKɛ enunyam lɛ agbojee lɛ hewɔ,Kɛ́ ete shi koni ehã shikpɔŋ lɛ akpokpo kɛ gbeyeishemɔ lɛ.
22 Nyɛ diɛŋtsɛ nyɛhilɛkɛhamɔ hewɔ lɛ, nyɛkɛ nyɛhiɛ akafɔ̃a gbɔmɔ nɔ dɔŋŋ,Mɔ ni tamɔ kɔɔyɔɔ ni emuɔ yɛ egugɔŋ lɛ nɔŋŋ lɛ.*
Mɛni hewɔ esa akɛ nyɛgba nyɛhe naa yɛ ehe?
Shishigbɛ Niŋmaa
^ Loo “Yɛ naagbee gbii lɛ amli lɛ.”
^ Loo “gbɛtsɔɔmɔ.”
^ Loo “Ni ebaajaje.”
^ Loo “gbɔmɔ kotoɔ shi.”
^ Loo “Ni abaaba gbɔmɛi ni wóɔ amɛhe nɔ lɛ ashi.”
^ Loo “Bashan ooki tsei.”
^ Loo “Abaaba gbɔmɛi ni wóɔ amɛhe nɔ lɛ ashi.”
^ Loo “Mɔ ni mumɔ ni emuɔ yɔɔ egugɔŋ lɛ.”
