Yesaia 65:1-25
65 “Mihãa mɛi ni biii mishi lɛ taoɔ misɛɛ gbɛ;Mihãa mɛi ni taooo misɛɛ gbɛ lɛ naa mi.+
Mikɛɔ jeŋmaŋ ni tsɛɛɛ migbɛ́i lɛ akɛ, ‘Naa mi, Naa mi!’+
2 Migbɛɔ miniji amli gbi muu fɛɛ mihãa maŋ ni ekpiliŋ etsui lɛ,+Mɛi ni nyiɛɔ gbɛ ni ehiii nɔ lɛ,+Mɛi ni nyiɛɔ yɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛjwɛŋmɔi anaa lɛ;+
3 Maŋ ni damɔɔ mihiɛ amɛwoɔ mimli la daa lɛ,+Maŋ ni shãa afɔlei yɛ abɔi amli+ ni amɛshãa lasu afɔle yɛ brikii* anɔ lɛ.
4 Amɛtaraa gbohii abui ateŋ,+Ni amɛyeɔ jenamɔ fɛɛ yɛ teemɔhei,*Ni amɛyeɔ kplotoo loo,+Ni nihiinii* awonu yɛ amɛkukwɛii lɛ amli.+
5 Amɛkɛɔ akɛ, ‘Tsi ohe kɛya sɛɛ; kaabɛŋkɛ mi,Ejaakɛ mihe tse* fe bo.’*
Amɛji lasu yɛ migugɔ mli, la ni tsoɔ gbi muu fɛɛ.
6 Naa! Aŋma afɔ̃ mihiɛ;Mifeŋ diŋŋ,Shi mato amɛ najiaŋ,+Mato amɛ najiaŋ pɛpɛɛpɛ*
7 Yɛ amɛtɔmɔi lɛ kɛ amɛtsɛmɛi lɛ atɔmɔi lɛ ahewɔ,”+ Yehowa kɛɛ.
“Akɛni amɛshã lasu afɔle yɛ gɔji lɛ anɔNi amɛgbe mihe guɔ yɛ gɔŋkpɔi lɛ anɔ hewɔ lɛ,+Nɔ ni mafee klɛŋklɛŋ ji, mawo amɛ nyɔmɔ pɛpɛɛpɛ.”*
8 Nɔ ni Yehowa kɛɛ nɛ:
“Tamɔ bɔ ni kɛ́ ana akɛ abaanyɛ akɛ wain yibii kusha ko afee wain heeNi akɛɔ akɛ, ‘Kaafite lɛ ejaakɛ nɔ ko kpakpa* yɛ mli’ lɛ,
Nakai mafee yɛ mitsuji lɛ ahewɔ;Mikpãtãŋ amɛ fɛɛ amɛhiɛ.+
9 Mahã seshi* ko ajɛ Yakob mli abaNi mahã mɔ ni baaŋɔ migɔji lɛ akɛ egboshinii lɛ ajɛ Yuda mli aba;+Mɛi ni mihala lɛ baaŋɔ shikpɔŋ lɛ,Ni mitsuji lɛ baahi jɛmɛ.+
10 Sharon+ baatsɔ gwantɛŋi alɛɛheNi Akor Jɔɔ+ lɛ baatsɔ he ko ni tsinai jɔɔ amɛhe yɛAhã mimaŋ ni taoɔ misɛɛ gbɛ lɛ.
11 Shi nyɛfata mɛi ni eje Yehowa sɛɛ lɛ ahe,+Mɛi ni hiɛ ekpa migɔŋ krɔŋkrɔŋ lɛ nɔ lɛ,+Mɛi ni ŋmɛɔ okpɔlɔ amɛhãa Shade Kpakpa nyɔŋmɔ* lɛ,Kɛ mɛi ni fɔseɔ wain ni afutu amɛwoɔ kɔɔpoi amli obɔbɔ amɛhãa Shɛɛ Mli Sane nyɔŋmɔ lɛ.
12 No hewɔ lɛ, mi hu mato nyɛ mahã klante,+Ni nyɛ fɛɛ nyɛbaakula shi koni agbe nyɛ,+Ejaakɛ mitsɛ nyɛ, shi nyɛhereee mi nɔ,Miwie, shi nyɛbooo toi;+Nyɛtee nɔ nyɛfee efɔŋ yɛ mihiɛ,Ni nyɛhala nɔ ni mináaa he miishɛɛ lɛ.”+
13 No hewɔ lɛ, nɔ ni Nuŋtsɔ Ofe Yehowa kɛɛ nɛ:
“Naa! Mitsuji lɛ baaye nii, shi nyɛ lɛ hɔmɔ baaye nyɛ.+
Naa! Mitsuji lɛ baanu nɔ ko,+ shi nyɛ lɛ kumai baaye nyɛ.
Naa! Mitsuji lɛ baanya,+ shi nyɛ lɛ nyɛhiɛ baagboi.+
14 Naa! Mitsuji lɛ baalá nyamɔ lala yɛ amɛtsui ni enyɔ amɛmli lɛ hewɔ,Shi nyɛ lɛ, nyɛbaafó yɛ nyɛtsui mli dɔlɛ lɛ hewɔNi nyɛbaawo yara yɛ nyɛwerɛ ni eho nyɛhe* lɛ hewɔ.
15 Nyɛbaashi gbɛ́i ko yɛ nyɛsɛɛ, ni mɛi ni mihala lɛ kɛbaalomɔ,Ni Nuŋtsɔ Ofe Yehowa baagbe nyɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ,Shi ekɛ gbɛ́i kroko baatsɛ lɛ diɛŋtsɛ etsuji lɛ;+
16 Koni mɔ fɛɛ mɔ ni baatao jɔɔmɔ ehã ehe yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛAnɔkwale* Nyɔŋmɔ lɛ ajɔɔ lɛ,Ni mɔ fɛɛ mɔ ni baakã kitã yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ,Ekɛ anɔkwale* Nyɔŋmɔ lɛ akã kitã.+
Ejaakɛ hiɛ baakpa tsutsu haomɔi* lɛ anɔ;Akɛ amɛ baatee kɛbaaje mihiɛ.+
17 Ejaakɛ naa! Miibɔ ŋwɛi hee kɛ shikpɔŋ hee;+Ni akaiŋ tsutsu nii lɛ* dɔŋŋ,Ni amɛbaŋ tsui mli hu dɔŋŋ.+
18 No hewɔ lɛ, nyɛnyaa ni nyɛmli afilia nyɛ kɛyaa naanɔ yɛ nɔ ni mibɔɔ lɛ hewɔ.
Ejaakɛ naa! Miibɔ Yerusalem koni ehã mɛi amli afili amɛKɛ emli bii lɛ hu koni ehã anya.+
19 Ni mimli baafili mi yɛ Yerusalem hewɔ, ni manya yɛ mimaŋ lɛ hewɔ;+Anuŋ yaafo gbee loo yarawoo ko yɛ emli dɔŋŋ.”+
20 “Abifao ni yeɔ gbii fioo ko,Kɛ nuumo hu ni yeee egbii etãaa lɛ ehiŋ jɛmɛ.
Ejaakɛ mɔ fɛɛ mɔ ni baaye afii oha ni ebaagbo lɛ, abaabu lɛ tamɔ gbekɛ nuu,Ni eshafeelɔ lɛ, kɛ́ eye afii oha po lɛ, abaalomɔ lɛ.*
21 Amɛbaamamɔ tsũi ni amɛbaahi mli,+Ni amɛbaafee wain ŋmɔji ni amɛbaaye amɛmli yibii lɛ.+
22 Amɛmamɔŋ tsũi ni mɔ kroko ahi mli,Ni amɛduŋ nii hu ni mɔ kroko aye.
Ejaakɛ mimaŋ lɛ gbii lɛ baatamɔ tsei agbii,+Ni mɛi ni mihala lɛ baaye amɛninenaa nitsumɔ lɛ mli nii jogbaŋŋ.
23 Amɛgboŋ deŋme* efolo,*+Ni amɛfɔŋ amɛhãŋ haomɔ,Ejaakɛ amɛji seshibii* lɛ, mɛi ni Yehowa ejɔɔ amɛ lɛ,+Amɛ kɛ amɛshwiei lɛ.+
24 Dani amɛbaabo amɛtsɛ mi lɛ, mahere amɛ nɔ;Be ni amɛwieɔ lolo lɛ, mabo toi.
25 Ŋa mli gbee kɛ gwantɛŋbi baafee ekome kɛye nii,Jata baaye jwɛi tamɔ tsina,+Ni onufu baaye mulu.
Amɛyeŋ* awui ni amɛfiteŋ nɔ ko yɛ migɔŋ krɔŋkrɔŋ lɛ nɔ fɛɛ,”+ Yehowa kɛɛ.
Shishigbɛ Niŋmaa
^ Loo “ntayai.”
^ Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “yɛ agbai ni akɛbuɔ amli.”
^ Loo “nibii ni he tseee.”
^ Loo “miyɛ krɔŋkrɔŋ.”
^ Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “Kɛjeee nakai lɛ, bo hu ohe baatse.”
^ Hebri sht. ŋm., “Mato amɛ najiaŋ mashãkã amɛtsitsi.”
^ Hebri sht. ŋm., “masusu amɛnyɔmɔwoo lɛ mashãkã amɛtsitsi.”
^ Hebri sht. ŋm., “ejaakɛ jɔɔmɔ.”
^ Hebri sht. ŋm., “dumɔwu.”
^ Loo “Lɔki nyɔŋmɔ.”
^ Loo “yɛ nyɛmumɔ ni ekumɔ.”
^ Loo “Anɔkwayeli.” Hebri sht. ŋm., “Amen.”
^ Loo “anɔkwayeli.” Hebri sht. ŋm., “Amen.”
^ Loo “naagbai.”
^ Loo “tsutsu nii lɛ baŋ jwɛŋmɔ mli.”
^ Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “Ni mɔ ni yeee afii oha ni ebaagbo lɛ, abaabu lɛ akɛ alomɔ lɛ.”
^ Loo “Amɛtsuŋ nii waa.”
^ Loo “yakatswaa.”
^ Hebri sht. ŋm., “dumɔwu.”
^ Ni ji, kooloi lɛ.
