Évanjil a Mawk 3:1-35
3 Jézi rantré adan on sinagòg ondòt fwa ankò, é adan sinagòg-la, té ni on misyé ki té ni on men paralizé.
2 Konm sé té on jou a saba, sé farizyen-la rété ka véyé Jézi pou vwè si i té kay géri boug-la, pas yo té bizwen akizé-y.
3 I di boug-la men a-y té paralizé la : « Lévé-w, vin anmitan-la. »
4 Aprésa, i mandé-yo : « Ès on moun ni dwa fè lèbyen oben fè lèmal on jou a saba ? Ès i ni dwa sové vi* a on moun oben tchouyé on moun jou-lasa ? » Men yo ponyonn pa di ayen.
5 Jézi gadé-yo, é jan-la i gadé-yo la, ou té ka santi i pa té kontan. I té tris toubònman davwa tchè a yo té rèd. Alò, i di boug-la : « Lonji men a-w. » Boug-la lonji men a-y, é men a-y géri.
6 Lè sé farizyen-la vwè sa, yo sòti é yo réini-yo onfwamenm èvè moun ki té ka soutyenn Éwòd. Yo té vé touvé on jan pou tchouyé Jézi.
7 Men Jézi pati é i ay òbò lanmè-la èvè disip a-y. É onpakèt moun ki té sòti an Galilé é an Jidé suiv-li.
8 Lè yo tann palé dè tousa i té ka fè, ni onlo moun ankò ki jous sòti lòt koté a Jouden-la, Jérizalèm, Idimé, é alantou a Ti é a Sidon, pou yo té vin la i té yé la.
9 I mandé disip a-y mété on ti bato a dispozisyon a-y pou foul-la pa té vin two pré a-y pou yo pa té krazé-y.
10 Pas konm i té géri onlo moun, tout moun ki té ni on maladi grav té ka sanblé alantou a-y pou yo té touché-y.
11 Lè sé mové lèspri-la té ka vwè-y, jous yo osi té ka mété-yo ajounou douvan-y é yo té ka kriyé ; yo té ka di : « Ou sé Gason a Bondyé ! »
12 Men byensouvan, i té ka palé rèd ba yo. I té ka di-yo pa di ponmoun kimoun i yé.
13 I monté asi on montangn, i kriyé séla i té chwazi la é yo vin jwenn-li.
14 Yo té a 12, é i ba-yo non apòt : sé sé 12 boug-lasa ki té ké ay èvè-y toupatou, é sé yo i té’é voyé préché osi.
15 Anplisdisa, i té’é ba-yo pouvwa pou woté démon asi moun.
16 Mi non a sé 12 boug-la i chwazi la : Simon (Jézi té ba-y non ‘Pyè’ osi),
17 Jak (gason a Zébédé), é frè a-y Jan (Jézi té ba-yo non ‘Boanèwgès’, kivédi « gason a loraj »),
18 André, Filip, Bawtélémi, Matyé, Toma, Jak (gason a Alfé), Tadé, Simon (Kananit-la*)
19 é Jida Iskaryòt, ki trayi Jézi apré.
Aprésa, i rantré adan on kaz.
20 É onpakèt moun sanblé ankò, kifè, yo pa menm ni tan manjé.
21 Men lè fanmi a-y vin sav sa, yo pati chèché-y, pas yo té ka di : « Tèt a-y pati. »
22 Sé iskrib-la ki té sòti Jérizalèm la té ka di : « Béèlzéboub* rantré anlè-y, é sé grasa chèf a sé démon-la i ka woté démon asi moun. »
23 Alò i kriyé-yo é i pran déotwa ègzanp pou réponn-yo. I di-yo konsa : « Kijan Satan pé rivé a woté Satan asi moun ?
24 Adan on wayòm, siwvwè sé moun-la ka goumé yonn èvè lòt, wayòm-lasa pé’é kenbé.
25 É adan on kaz*, siwvwè sé moun-la toujou adan on chiraj, kaz-lasa pé’é rété doubout.
26 Alò si Satan an lagè èvè limenm a-y é si sé moun-la ki adan wayòm a-y la toujou adan on chiraj, i pé’é pé kenbé é i ké fin bat.
27 An réyalité, pou on boug rantré aka on vayan-boug pou i volé sa i ni, fò i maré boug-la avan. Sé enki apré i fè sa, i ké pé pran tousa ki an kaz-la.
28 San manti ba zòt, kèlkèswa péché on moun té’é fè, oben kèlkèswa vyé pawòl i té’é di, Bondyé ké padonné-y.
29 Pawkont, siwvwè on moun ka di pawòl ki ka montré kè i pa ni pon rèspé pou lèspri sen, Bondyé pé’é jen padonné-y. Akòz dè péché-la i fè la, i kondanné pou touttan. »
30 Jézi di sa pas yo té ka di : « I ni on mové lèspri asi-y. »
31 Aprésa, manman-y é frè a-y rivé. Yo rété déwò-la é yo voyé on moun kriyé-y.
32 Konm té ni onpakèt moun sizé alantou a-y, yo di-y : « É ! Gadé ! Manman-w é frè a-w déwò-la ! Yo ka mandé ba-w. »
33 Men i réponn-yo : « Kimoun ki manman-mwen é kimoun ki frè an mwen ? »
34 Alò i gadé tout sé moun-la ki té sizé alantou a-y la é i di : « Gadé, mi manman-mwen é mi frè an mwen !
35 Dépi on moun ka fè volonté a Bondyé, i sé frè an mwen, sè an mwen oben manman-mwen. »
Noté sa
^ Oben « nanm ».
^ Oben « Sila ki ka pòté bon mannèv la ».
^ On non yo ka ba Satan.
^ Oben « fanmi ».
