Iobi 22:1-30

  • Ana katenua ni maroro Eribati (1-30)

    • ‘E manena te aomata iroun te Atua?’ (2, 3)

    • E bukina Iobi bwa e nanonrang ao e ribuaka (9)

    • ‘Okira te Atua ao ko na okira arom’ (23)

22  E kaeka ni kangai Eribati+ are te I-Teman:   “E kona ni bongana te mwaane iroun te Atua? Ao e kona ni manena irouna temanna ae iai ana ataibwai?+   Te koaua bwa e tabe Teuare Moan te Mwaaka* ngkai ko raoiroi,Ke iai te bwai ae e na reke irouna ngkai ko teimatoa ni bwabwaina te aro ae eti?+   E na katuuaaekoAo ni kateiko n te boowi ibukini karineana iroum?   Tiaki ibukina bwa e a rangi ni korakora buakakam,Ao akea tokin am bure?+   Bwa ko taumatoaa te bwai ni kakoaua mairouia tarim n akea bukina,Ao ko buutii aia kunnikai aomata ao a a tiku n akea karabaaia.+   Ko aki angan ane e a kua nimana te ran,Ao ko taua te amwarake mairoun ane e a baki.+   Te aba bon ana bwai te mwaane ae korakora,+Ao e maeka iai ane e tatangiraki riki.   Ma ko kanakoia aine ake a a tia ni mate buuia n akea uotaia,Ao ko kamanatuai baia ataei ake akea tamaia.* 10  Anne bukina ae ko otabwaniniaki iai ni bwaai ni kamwane,+Ao a kakamaakuko bwaai ni kakamaaku aika karina. 11  Anne bukina ae e a rangi n roo ao akea te bae ko kona n noria,Ao e rabuniko ranin te ieka. 12  Tiaki e mena te Atua i etani karawa? Ao tarai rietatan itoi ni kabane. 13  Ma ko taku: ‘Te koaua bwa iai ana atatai te Atua? E kona ni motikitaeka ribuakon te rotongitong ae matenten? 14  E tukaki n naang mangaia are akea te bae e noria,Ngke e nanakonako ni mronronin karawa.’ 15  Ko na iraanako te kawai are mangkoa,Are a nakonako iai mwaane aika buakaka, 16  Ake mwaane ake a buritaki n anaaki* imwain aia tai,Ake a uotakinako aaia n te ieka?*+ 17  A taku nakon te Atua ae koaua: ‘Katikuira ma arora!’ Ao ‘Tera ae e kona ni karaoia Teuare Moan te Mwaaka nakoira?’ 18  Ma boni Ngaia ae e kaoni aia auti ni baika raraoi. (E raroa ma au iango te aeka n iango ane buakaka anne.) 19  A na nora aei aomata aika raoiroi ao a na kimwareirei,Ao aomata aika akea aia bure a na kakanikoia ma ni kangai: 20  ‘A a tia ni kamaunaaki taani kaaitaraira,Ao a na kabuekaki n te ai nikiran aia bwai.’ 21  Karekea kinaakin te Atua ao ko na rau,Ao a na roko iroum baika raraoi. 22  Butimwaea te tua mai wina,Ao kawakin ana taeka i nanom.+ 23  Ngkana ko okira Teuare Moan te Mwaaka, ao ko na manga kaokaki nakon arom,+Ngkana ko kaaki te buakaka man am umwanrianna, 24  Ao ngkana ko karenakoa am koora ae kakawaki* nakon te tano,Ao kooran Obira*+ nakoni mwarua aika riribwa, 25  E na riki ngkanne Teuare Moan te Mwaaka bwa am koora,*Ao e na riki bwa am tirewa ae te kabanea n tamaroa. 26  Bwa ane ko na rangi ni kimwareirei iroun Teuare Moan te Mwaaka,Ao ko na euta matam nakon te Atua. 27  Ko na bubutiia ao e na ongo iroum,Ao ko na kakororaoi am taeka ni bau. 28  E na nakoraoi te baere ko baireia bwa ko na karaoia,Ao e na oota te oota i aoni kawaim. 29  Bwa ko na kamaamaeaki ngkana ko taetae ni kamoamoako,Ma e na kamaiua te aomata ae nanorinano.* 30  E na kamaiuia te koraki aika akea aia bure,Mangaia ae ngkana a itiaki baim, ao ko na boni kamaiuaki.”

Taiani Kabwarabwara Mai Nano

Ke, “Te koaua bwa e kimwareirei Teuare Moan te Mwaaka.”
Ke, “ataei ake a a tia ni mate aia karo.”
Ke, “ake a kakimototoaki maiuia.”
Ebera, “te karaanga.”
Ke, “maibibi ni koora.”
Te tabo ae rangi n ataaki bwa e bati iai te koora aika taiani kabanea n raoiroi.
Ke, “maibibi ni koora.”
Ke, “te aomata ae mata n rawawata.”