Hosea 13:1-16

  • Murti-puza korpi Efraim Jehovak visorlo (1-16)

    • “Are mornna, tujim kunsam khoim asat?” (14)

13  “Efraim uloitalo tednam lok koddkoddttalo,To Izraelant khub mhotvacho aslo. Punn to Baalachi bhokti korun guneanvkari zalo ani melo.  2  Atam te anikui patok kortat,Ani aplea lagim aslolea chandicheo, murteo* kortat,Kola aslole kamdar apli kola uzar korun murteo kortat. Te tankam mhunnttat, ‘Bolidan bhettoitolea munxamnim paddkuleancho umo gheuncho.’  3  Taka lagon te sokallchea kupam sarke zatole,Rokddoch na zata tea dova sarke zatole,Vadoll uboun vhorta toslea mollnnechea kholla voilea bhatachea sali* sarke zatole,Ani ghora voir dovorlolea burkantlean bhair sorta tea dhunvra sarke zatole.  4  Punn tum Ejipttant aslo tednam thaun hanv tuzo Dev Jehova. Mhojea bogor tum anik khoincheach Devak vollkhonaslo,Ani mhojea bogor salvar korpi anik konnuch na.  5  Oronnʼnneant, dukollachea desant hanv tuka vollkhotalom.*  6  Tanchea chorvachea mollar choron te dhadoxi zale,Te dhadoxi zale ani tanchem kalliz gorvan bhorlem. Ani tea pasot te mhaka visorle.  7  Hanv tanchea pasot eka tornea xinva sarko zatolom,Ani vatter lipon boslolea eka bibttea vaga sarko zatolom.  8  Poram sanddlolea vanxela sarko, hanv tanchea angar voitolom,Ani hanv tanchi chhati pinztolom. Eka xinva sarko tankam khaun uddoitolom,Ek ranvotti zonvar tanche pinzun kuddkean-kuddke kortolem.  9  Are Izraela, tem tuzo nas kortolem,Karonn tum mhojea add, tuka modot kortoleachea add gela. 10  Tor soglea xaramnim tuka salvar korunk xokta, to tuzo raza khoim asa? ‘Mhaka raza ani kunvor di,’Oxem zanchea vixim tunvem mhunnttlem, te tuje odhikari* khoim asat? 11  Hanvem ragan bhoron tuka ek raza dilo,Ani mhojea krodhan hanv taka kaddun vhortolom. 12  Efraimacho guneanv guttlaun* dovorla,Tachem patok samballun dovorlam. 13  Bhurgeak zolm ditana sosunk poddttat tosle vollvolle to sostolo. Punn to ek okʼkol naslolo bhurgo,Zolmak ieuncho vell zalo, punn to kusveantlean bhair iena. 14  Fonddantlea* chopkeantlo hanv tankam soddoitolom,Mornnantlean hanv tankam porot haddttolom. Are mornna, tujim kunsam khoim asat? Are fondda, tuji nas korchi xokti khoim asa? Hanv tuka matxi pasun doia-maia dakhounchom na. 15  Tonna bhaxen to bhorpur vaddlo zalear pasun,Udente thaun ietolem varem, Jehovachem varem. Oronnʼnnea thaun tem ieta, tachi baim ani zhor sukounk tem ieta. To ieun tachea soglea moladik vostuncho thevo luttun vhortolo. 16  Samariek aplea guneanvancho hixob diuncho poddttolo, karonn ti tichea Deva add gelea. Tankam tolvarin marun uddoitole,Tanchea bhurgeank zomnir apttun tanche kuddkean-kuddke kortole,Ani tanchea gorbest bailank pinzun uddoitole.”

Footnotes

Vo “apli chandi koddoun murteo.”
Vo “kunddea.”
Vo “hanvem tujer dhean dilem.”
Utran utor, “neai korpi.”
Vo “samballun.”
Xobdhkox polloi.