Hosea 2:1-23

  • Ovisvaxi Izraelitkarank khast (1-13)

  • Jehova Izraelitkarank porot apli bail mhunn gheunk toiar (14-23)

    • “Tum mhaka . . . Mhozo ghov mhunn ulo martoli” (16)

2  “Tumchea bhavank mhunnat, ‘Mhojea lokamno!’* Ani tumchea bhoinnank mhunnat, ‘Devan doia dakhoilʼlea bailamno!’*  2  Tumchea avoicher arop laiat, ticher arop laiat. Karonn ti mhoji bail nhoi ani hanv ticho ghov nhoi. Tinnem xindollki korop* bond korchemAni aplea horddeam* modlo pordvar* korop bond korcho.  3  Na zalear, tichea zolma disa ti asli toxi hanv tika vinglli kortolom. Hanv tichi poristhiti oronnʼnnea sarki kortolom,Ani udok naslolea suke zomni sarki kortolom,Ani tanen tika moronk soddttolom.  4  Ani tichea putank hanv doia dakhounchona,Karonn te xindollkeche* bhurge.  5  Tanche avoin xindollki kelea.* Jichea kusveant te asle, tinnem lojechim kamam keleant. Karonn tinnem mhunnttlem,‘Mhojer mortat tea mhojea mog korpeam* fattlean hanv voitolem,Te mhaka mhozo unddo ani mhojem udok ditat,Mhozo vul,* mhoje kopdde, mhojem tel ani mhozo soro ditat.’  6  Tor hanv kantteanchi voi bandun tichi vatt addaitolom. Ani hanv tichea mukhar fatranchi vonnott ubi kortolom,Jea udexim tika tichi vatt mellchina.  7  Ticher mortale tea tichea mog korpeam fattlean ti dhanvtoli, punn ti tanchea meren pavonk xokchina. Ti tankam sodhtoli, punn te tika mellchenant. Uprant ti mhunnttoli, ‘Hanv mhojea poilea ghova lagim porot voitolem,Karonn atam poros mhoji poilinchi poristhiti chodd bori asli.’  8  Tika dano, novo drakxancho soro ani tel hanvuch ditalom mhunn tinnem vollkhon gheunk na. Hanvench tika bhorpur chandi dilʼli,Ani bhangar dilʼlem, jem lokamnim Baalachi bhokti korunk uzar kelem.  9  ‘Dekhun hanv porot ieun, lunvnnechea vellar mhozo dano kaddun ghetolom,Ani novo drakxancho soro toiar zalea uprant hanv to kaddun ghetolom,Ani apli vinglli kudd dhampunk ti uzar kortali tem mhojem vul ani mhozo boro kopddo* hanv kaddun ghetolom. 10  Ticher mortat tea tichea mog korpeam mukhar hanv tichem vingllemponn uktem kortolom,Ani khoinchoch munis tika mhojea hatantlo vattaunk xokchona. 11  Hanv tika khuxalkai dita tem soglem bond kortolom,Tichim festam, tiche nove chondrimache dis,* tiche sabath, ani ticheo sogleo porbo hanv bond kortolom. 12  Tichea drakxanchea valincho ani anjiranchea zhaddancho hanv nas kortolom, zanchea vixim tinnem mhunnttlem: “Ho mhozo pagar, zo mhojer mortat tea mhojea mog korpeamnim mhaka dila.” Hanv tanchem ran korun uddoitolom,Ani ranvotti zonvaram tem khaun uddoitolim. 13  Hanv tiche koddlean tea soglea disancho hixob magtolom, jednam ti Baalachea murteank iodn bhettoitali,Ringam* ani her nettouncheo vostu ghalun nhestali ani ticher mortat tea tichea mog korpeam fattlean dhanvtali,Ani ti mhaka samkich visorloli,’ oxem Jehova mhunntta. 14  ‘Tor hanv tika somzaitolom,Hanv tika oronnʼnneant vhortolom,Ani tichem kalliz jikhon gheunk hanv tichea lagim uloitolom. 15  Tea vellar thaun, hanv tiche drakxanche molle tika porot ditolom,Ani Akorachem Falkem* tichea pasot bhorvonxeacho darvontto zatolem. Ejiptt desantlean ti bhair sorloli tea disa sarki,Tichea tornnattponnachea disam sarki, thoim ti mhaka zobab ditoli.’ 16  Jehova mhunntta, ‘Tea disa tum mhaka,Mhozo dhoni* mhunnchina, punn Mhozo ghov mhunn ulo martoli.’ 17  ‘Baal murteanchim nanvam hanv tichea tonddantlim kaddun uddoitolom,Ani tanchea nanvanchi ti porot kednanch ugddas kaddchina. 18  Tea disa hanv tanche pasot ranantlea zonvaram sangata,Ani mollba voilea suknneam sangata, toxench pott goxttun choltolea pranneam sangata ek korar kortolom,Hanv desantlean dhonu ani tolvar kaddun uddoitolom ani zhuz kabar kortolom,Ani hanv tankam thoim surokxit jieunk ditolom. 19  Hanv tuka sasnak mhoji vhokol korun ghetolom,Ani tujea lagim nitivontponnan ani neai-nitin,Visvaxi mogan ani doien vagtolom. 20  Hanv tuka visvaxiponnan mhoji vhokol korun ghetolom,Ani tum mhaka, Jehovak, khorench vollkhon ghetoli.’ 21  Jehova mhunntta, ‘Tea disa hanv zobab ditolom,Hanv mollbak zobab ditolom,Ani tem prithumek zobab ditolem, 22  Ani prithum, daneak ani novea drakxanchea soreak ani telak zobab ditoli,Ani tim Jezrielak* zobab ditolim. 23  Bim vomptat toxem hanv mhojea pasot tika zomnir vomptolom,Ani jika doia dakhounk nasli,* tika hanv doia dakhoitolom,Mhozo lok nhoi* tankam hanv mhunnttolom: “Tumi mhoje lok,” Ani tim mhaka mhunnttolim: “Tum mhozo Dev.”’”

Footnotes

Hosea 1:9-acho ftn. polloi.
Hosea 1:6-acho ftn. polloi.
Vo “onoitik kuddicho sombond dovrop.”
Inglez bhaxent taka “breasts” mhunnttat.
Xobdhkox polloi.
Vo “onoitik kuddichea sombonda vorvim zolmolʼle.”
Hem utor menddranchea vo dusrea zonvaranchea lhonvek lagu zata.
Vo “mogiam.”
Vo “onoitik kuddicho sombond dovorla.”
Inglez bhaxent taka “linen” mhunnttat. Xobdhkox polloi.
Vo “ticheo omaso.” Chondrimacho lhanso bhag disonk suru zata to dis.
Him nakachim notim, kanantlim vo mudio zaunk xoktat.
Ho don dongram modlo sokoilʼlo zago. Inglez bhaxent taka “Valley” mhunnttat.
Vo “Mhozo Baal.”
Hacho orth “Dev Bim Vomptolo.”
Hosea 1:6-acho ftn. polloi.
Hosea 1:9-acho ftn. polloi.