Hosea 5:1-15
-
Efraim ani Judacher marlolem formonn (1-15)
5 “Iadnikamno aikat,Izraelachea ghorannea dhean diat,Razachea ghorannea aikat,Tumcho neai zauncho asa.
Karonn tumi Mizpak manddlolo ek fas,Ani Taboracher posrailʼlem ek zall zaun asat.
2 Mhojea add geleat* te jivexim marchea kamant samkech buddleat,*Ani hanv tankam sogleank xittkaitam.*
3 Hanv Efraimak vollkhotam,Ani Izrael mhojea thaun liplolo na.
Karonn Efraim, tunvem zaitea zannam sangata onoitik kuddicho sombond dovorla,*Izraelan apleakuch boxttaila.
4 Tanchim kamam tankam tanchea Deva koddem porot ieunk dinant,Karonn xindollkechi* vondovnni tanchea modem rigloli asa,Ani Jehovak te vollkhonant.
5 Izraelachea gorvan tachea add* govai dilea,Izrael ani Efraim, dogui aplea guneanvak lagon addkhollon poddleat,Ani Juda pasun tanchea sangata addkhollon poddla.
6 Te aplea menddranchea ani boilanchea hinddak gheun Jehovak sodhunk gele,Punn to tankam mellonk na.
To tanchea thaun pois gelʼlo.
7 Tannim Jehovacho visvasghat kela,Karonn te pordexi putanche bapui zaleat.
Atam tancho ani tanchea xetancho* eka mhoinea bhitor nas zatolo.*
8 Gibeant xing* vazoi, ani Ramant turturi vazoi!
Zhuz zatolem mhunn Bethavenant kollounni kor—Benjamin, ami tujea fatta-fatt ietat!
9 Are Efraima, khastichea disa tuji poristhiti kitli vaitt zalea ti polloun, lok samkech thottoktole.
Izraelachea kulla sangata khorench kitem ghoddttolem tem hanvem kolloilam.
10 Judache kunvor, ximecho fator haloitat* tanchea sarke asat.
Udka bhaxen hanv tancher mhozo rag votoitolom.
11 Efraimacher zulum zata, tacher poddlolea formonnak lagon to chiddʼddola,Karonn aplea dusmanachea fattlean vochonk tannem nichov kelʼlo.
12 Tor hanv Efraima pasot eka kiddea* sarko aslom,Ani Judachea ghorannea pasot kuslolo koso aslom.
13 Efraiman aplem duens ani Judan aplo ghavo polloilo tednam,Efraim Asiria koddem gelo ani tannem eka vhoddlea raza lagim sondexkar dhaddlo.
Punn to raza tumkam boro korunk xoklona,Ani tumcho ghavo pekounk xoklona.
14 Karonn hanv Efraimak eka tornea xinva sarko zatolom,Ani Judachea ghoranneak eka xoktivont xinva sarko zatolom.
Hanv tankam pinzun tanche kuddkean-kuddke kortolom ani voitolom,Hanv tankam ubarun vhortolom ani konnuch tankam vattaunchona.
15 Hanv portun mhojea zagear voitolom, ani jea meren tanchea patkacho porinnam tankam bhogunk poddona, tea meren hanv thoinch ravtolom,Ani uprant te mhoji maniotai melloun gheunk* sodhtole.
Sonkoxttant astana, te mhaka sodhtole.”
Footnotes
^ Vo “Je poddleat.”
^ Vo “marchem kam anikui chodd korit asat.”
^ Vo “xist ditolom.”
^ Vo “tum samkem pozddem jivit jiela.”
^ Vo “onoitik kuddicho sombond dovorpachi.”
^ Utran utor, “tonddar.”
^ Vo “vantteancho.”
^ Utran utor, “ek mhoino nas kortolo.”
^ Xobdhkox polloi.
^ Vo “xim vaddoitat.”
^ Ho ek nas korta toslo kiddo zo fulpakhea sarko dista. Inglez bhaxent taka “moth” mhunnttat.
^ Utran utor, “mhojem tondd.”
