Hosea 9:1-17

  • Efraimachea patkank lagon Devan taka nakarlo (1-17)

    • Apnnakuch lojechea devak bhettovop (10)

9  “Are Izraela, khuxal zainaka,Dusrea raxttrantlea lokam bhaxen khuxal zainaka. Karonn xindollki korun* tum tujea Deva thaun pois gelea. Daneachea dor eka mollnnechea khollar,* xindollki korun melltta to pagar tuka khub avoddtta.  2  Punn mollnnechem kholl ani drakxam maddounk toiar kelʼlo zago tanchem pott bhorchem na. Ani tika novo drakxancho soro mellchona.  3  Te Jehovachea desant ravonk xokchenant. Tachea bodlek, Efraim Ejipttant porot voitolo,Ani Asirient te oxudʼdh vostu khatole.  4  Hea fuddem te Jehovak drakxanchea soreacheo bhetto diunchenant,Tanche iodn taka manvochenant. Te dukh kortat toslea unddea sarke asat,Je to unddo khatat, te sogle apleakuch oxudʼdh kortat. Karonn tancho unddo fokot tancheach pasot asa,To Jehovachea ghorant ieunchona.  5  Tumi ektthaim zaunchea* disa,Jehovachea porbe disa kitem kortolim?  6  Karonn polloi! nasak lagon tankam pollon voichem poddttolem. Ejiptt tankam ektthaim kortolo, ani Memfis tankam purtolo. Ranvotti jhilkuttam* tancheo chandicheo moladik vostu tabeant ghetolimAni tanchea tombumnim kantteanchim jhilkuttam zatolim.  7  Hixob gheunche dis ietole,Bodlo gheunche dis ietole,Ani Izraelak hem kollttolem. Tancho provadi okʼkol naslolo zatolo, ani prerit kelʼlo munis piso zatolo. Tuje guneanv khub asat dekhun, tujea add dusmankai bhorpur vaddlea.”  8  Efraimacho rakhonndar mhojea Deva sangata aslo. Punn atam tachea provadeancheo sogleo vatto, suknneak dhorpeachea fasa sarkeo asat. Tachea Devachea ghorant dusmankai asa.  9  Gibeachea disamnim ghoddlem toxem, te nisonttonak pavoita toslea kamamnim purnn toren buddleat. To tanche guneanv ugddasak haddttolo ani tanchea patkank lagon tankam khast laitolo. 10  “Oronnʼnneant drakxam mellttat toxim mhaka Izrael mellʼllo. Tuje purvoz mhaka, anjirachea zhaddak zalʼlea poilea anjiram sarke disle. Punn te Peorachea Baala koddem gele,Tannim apnnakuch lojechea vostuk* bhettoile,Ani te vitt haddtta toslea vostu sarke zale, zacho te mog kortale. 11  Efraimachi mhoima suknnea bhaxen uddon voita. Konnuch zolm dina, konnuch gorbest zaina ani konnachoch gorb dhorona. 12  Punn tannim bhurgeank vaddoilim zalear pasun,Ekui munis urona zaunk hanv tankam tanche koddlean kaddun ghetolom,Hoi, hanv tankam fatt kortolom tednam tanche hal zatole! 13  Chorvachea mollar roilʼlo Efraim mhaka Tira bhaxen aslo,Atam Efraimak aplea putank jivexim marunk bhair haddunk poddttole.” 14  Jehova Deva, tankam jem diunk zai tem tankam di,Bhurgem dhorona toslo kusvo ani suklolim horddim.* 15  “Tannim Gilgalant soglem noxtteponn kelʼlem, ani taka lagon thoim hanv tancho dves korunk laglom. Tanchea noxttea kamank lagon hanv tankam mhojea ghorantlo dhanvddaitolom. Hanv tancho anik mog korchom na,Tanche sogle kunvor hottʼtti asat. 16  Efraimak hanv katrun uddoitolom. Tanchem mull suktolem ani tankam ekui foll zaunchem na. Tankam bhurgim zolmolim zalear pasun, hanv tanchea mogachea ballkank marun uddoitolom.” 17  Mhozo Dev tankam nakartolo,Karonn tannim tachem aikonk na,Tim ghor-dar na zaun, raxttram-raxttramnim hanga-thoim bhonvtolim.*

Footnotes

Vo “onoitik kuddicho sombond dovrun.”
Xet mollpacho zago.
Vo “Tumchea tharailʼlea porbe.”
Vo “Khazkurlechim zhaddam; Khatkutlechim zhaddam.”
Vo “lojechea devak.”
Inglez bhaxent taka “breasts” mhunnttat.
Vo “raxttram-raxttramnim bhottoktolim.”