Lukasa Pormonnem Bori Khobor 2:1-52
2 Tea disamnim aplea razvottkentlea* soglea lokamnim ap-aplem nanv register korchem mhunn Somraz* Augustusan hukum bhair kaddlo.
2 (Hem poilem registration Kirinus, Siriacho razpal aslo tednam zalem.)
3 Taka lagon sogle lok aplem nanv register korunk, te zolmolʼle tea-tea xarant vochonk lagle.
4 Juze, Galilientlea Nazaret xara thaun Judeiantlea Bethlehem mhunnttlolea Davidachea xarant gelo, karonn to Davidachea ghoranneantlo ani kullantlo aslo.
5 Thoim Juze apli bail Marie sangata aplem nanv register korunk gelo. Ti gorbest asli ani beginuch eka ballkak zolm diunchi asli.
6 Tim Bethlehemant aslim tednam Mariek bhurgo zolmocho vell zalo,
7 ani tinnem aplea poilea putak zolm dilo. Tankam ravonk khoinch rum mellonaslo dekhun tinnem tea bhurgeak kopddeachea kuddkeamnim guttlaun khaunnent* dovorlo.
8 Tea vattarant thodde gonvlli asle, je xara bhair ravtale ani ratchea vellar aplea hinddachi rakhonn kortale.
9 Okosmat Jehovacho* ek devdut tanchea modem ieun ubo ravlo. Jehovachi* mhoima tanchea charui vattamnim porzollonk lagli, ani te khub bhiele.
10 Punn devdutan tankam mhunnttlem: “Bhienakat! Karonn hanv tumkam ek bori khobor sangonk ailam jea udexim soglo lok khub khuxal zatolo.
11 Aiz Davidachea xarant tumchea pasot ek salvar korpi zolmola, to Somi ani Krist.
12 Taka vollkhonk hi khunna: Tumkam ek lhan ballok kopddeachea kuddkeamnim guttlaun khaunnent dovorlolo distolo.”
13 Tednam okosmat, tea devduta borabor sorga voili ek vhoddli soin Devak vakhannun oxem mhunntta tem tannim polloilem:
14 “Sorgar Devachi mhoima zaum, ani jea lokancher Devachi maniotai asa tankam xanti mellom.”
15 Devdut porot sorgar gelea uprant, te gonvlli eka-mekak oxem mhunnonk lagle: “Chol, ami Bethlehemant vochum-ia ani Jehovan* amkam sanglam tem polloun ieum-ia.”
16 Tor te begin-begin gele. Thoim tannim Marie ani Juzek polloilo, ani ballok khaunnent asa to tankam dislo.
17 Tannim tea ballkak polloilo tednam devdutan tankam tea ballka vixim sangloleo sogleo vostu tannim sogleank sangleo.
18 Tea gonvlleamnim sangloleo vostu aikoleo te sogle lok ojap zale,
19 punn Marien tem soglem aplea kallzant ghott samballun dovorlem, ani tea utrancho orth kitem asonk xokta kai mhunn ti kholaien chintunk lagli.
20 Te gonvlli Devachi mhoima ani vakhannʼnni korit porot gele. Tannim jem aikolem ani polloilem tem soglem tankam sanglolem toxench aslem.
21 Atth disam uprant tea bhurgeachi sunot korcho vell ailo tednam, taka Jezu mhunn nanv dilem, jem nanv devdutan Marie gorbest zaunche poilinch sanglolem.
22 Magir Moizesa udexim dilʼlea Kaidea* pormonnem, tankam xudʼdh korcho vell ailo tednam tim taka Jeruzalemant Jehova* mukhar gheun gelim.
23 Tannim Jehovachea* Kaideant sanglolem toxench kelem. Thoim oxem mhunnttlolem: “Dor ek poilo put* Jehova* mukhar povitr asonk zai.”
24 Ani tannim Jehovachea* Kaideant sangloleo teo bhettounneo dileo: “vhoddlea parveanchi ek zoddi vo don lhan parve.”
25 Jeruzalemant Simeon nanvacho ek nitivont ani bhoktivont munis aslo, tacher povitr xokti asli, ani Dev Izraelak bhuzvonn ditolo tea vellachi to vatt polloitalo.
26 Titlench nhoi, Kristak polloilea bogor to morchona mhunn Jehovan* povitr xokte udexim Simeonak kolloilʼlem.
27 Povitr xoktechea preronnan to Devmondirant ailo. Kaideant sanglolea pormonnem Jezuchim avoi-bapui taka Devmondirant gheun ailim tednam,
28 Simeonan tea bhurgeak aplea vengent ghetlo ani Devak vakhannun mhunnttlem:
29 “Akʼkhea vixvachea Dhonia, atam tuzo chakor xantin moronk xokta, karonn tunvem sanglolem toxem,
30 zachea udexim tum taronn ditolo taka hanvem mhojea dolleamnim polloilo.
31 Soglea raxttranchea lokamnim taka pollouncho mhunn tunvem taka dila,
32 raxttranchea dolleam voilo poddʼddo kaddun uddounk to ek uzvadd ani tuje lok Izraelachi, to mhoima zaun asa.”
33 Simeon bhurgea vixim hem soglem sangtalo tem aikon tachim avoi-bapui ojap zalim.
34 Uprant Simeonan tankam besanv diun bhurgeache avoik, Mariek mhunnttlem: “Polloi! Ho Izraelant zaitim zannam poddonk ani utthonk karonn zatolo ani ek oxi khunna zatolo zachea add lok uloitole
35 (ani tujea vixim sangchem tor, ek lamb tolvar tujea ar-par zatoli), ani tea udexim zaiteanchea kallzant kitem asa tem kollon ietolem.”
36 Thoim Ana nanvachi ek provadin asli ji khub zanntti zalʼli. Ti Asher kullantlea Fanuelachi dhuv asli. Kazara uprant ti fokot sat vorsam aplea ghova sangata ravonk pavli,
37 ani uprant vidva zali. Atam ti 84 vorsanchi asli. Ti chukonastana Devmondirant voitali. Ti upas ani kallzantlean vinovnneo korun, rat ani dis povitr seva kortali.
38 Teach vellar ti thoim aili ani Devache upkar attounk lagli. Jeruzalemachea suttkechi vatt polloitolea sogleank ti tea ballka vixim sangonk lagli.
39 Jehovachea* Kaideant sanglolem titlem-i kelea uprant, Juze ani Marie aplea xarant mhunnche, Galiliechea Nazaret xarant porot gelim.
40 Bhurgo vaddot gelo ani zannvaien bhorot gelo, ani Devachem besanv tacher sodanch aslem.
41 Tachim avoi-bapui sonvoim-e pormonnem dor vorsa Jeruzalemant Paskache porbek voitalim.
42 Tor to 12 vorsancho aslo tednam tim sonvoim-e pormonnem Jeruzalemant Paskache porbek gelim.
43 Punn porbeche dis somplea uprant tim ghora ietalim tednam tancho put Jezu Jeruzalemantuch urlo, ani tachea avoi-bapaik hea vixim kainch kollonk na.
44 Tanchea sangata provas kortolea her lokam borabor to asa oxem chintun tim ek disachi vatt cholʼlim. Tea uprant tim taka soiream modem ani vollkhichea lokam modem sodhunk laglim.
45 Punn to mellonk na dekhun tim porot Jeruzalemant gelim ani taka sogle koddem sodhunk laglim.
46 Tin disam uprant tankam to Devmondirant mellʼllo. Thoim to dhormik xikxokam modem boson tanchem aikotalo ani tankam prosn vichartalo.
47 Tachem aikotale te sogle lok tachi somzopachi tank ani tache zobab aikon ojap zatale.
48 Tachea avoi-bapain taka thoim polloilo tednam tim khub ojap zalim. Tachea avoin taka mhunnttlem: “Baba, tunvem oxem kiteak kelem? Tuzo bapui ani hanv tuka sogleak sodhtalim. Amkam khub usko zalʼlo.”
49 Punn tannem tankam mhunnttlem: “Tumi mhaka hanga-thoim kiteak sodhtalim? Hanv mhojea Bapachea ghorant astolom mhunn tumkam khoborna?”
50 Punn tachea utrancho orth tankam somzonk na.
51 Magir to tanchea sangata gelo ani Nazaretant porot ailo. To sodanch tanchea adhin* ravlo. Tachea avoin heo sogleo ghoddnneo aplea kallzant samballun dovorleo.
52 Jezu zannvaien ani kuddin, toxench Devachea ani munxachea nodren vaddot gelo.
Footnotes
^ Vo “akʼkhea sonvsarantlea.”
^ Grik bhaxent Cae′sar.
^ Zonvarank jevonn ghaltat to zago.
^ Utran utor, “Kusvo ugoddtta to dor ek put.”
^ Vo “Tannem tanchea utrak sodanch pallo dilo.”
