Lukasa Pormonnem Bori Khobor 8:1-56
-
Jezucho pattlav kortaleo teo bailo (1-3)
-
Vompʼpeachi vopar (4-8)
-
Jezu vopareo kiteak uzar kortalo (9, 10)
-
Vompʼpeachea voparechi somzonni (11-15)
-
Divo dhampun dovornant (16-18)
-
Jezuchi avoi ani bhav (19-21)
-
Jezu vadollak xant korta (22-25)
-
Jezu noxttea dutank dukrancher dhaddtta (26-39)
-
Jairusachi dhuv; ek bail Jezuchea kopddeank hat laita (40-56)
8 Uprant Jezu, lokank porgott korit ani Devachea Rajeachi bori khobor sangot, eka xara thaun dusrea xarant ani eka ganvam thaun dusrea ganvant gelo. Tachea borabor te Bara zann* asle.
2 Toxench, thoddeo bailo pasun asleo zanche voile noxtte dut bhair kaddlole ani zanchim duensam borim kelʼlim, zoxem Marie. Tika Magdalachi Marie mhunnttale. Tiche voile sat noxtte dut bhair kaddlole;
3 toxench Herodachea ghoracho karbhar samballpi Kusa, hachi bail Juana asli, tea bhair Suzana ani her zaiteo bailo asleo. Heo sogleo bailo aple poixe moddun Jezu ani tachea xisanchi seva kortaleo.
4 Veg-vegllea xaram thaun ailolea lokam sangata anik ek vhoddlo zomo Jezu lagim ektthaim zalʼlo tednam Jezu ek vopar sangon tanchea lagim ulounk laglo:
5 “Ek xetkar bim vompunk gelo. To bim vomptalo tednam tantuntlem thoddem bim rosteachea kuxik poddlem ani paim-am ponda maddvolem, ani mollba voilea sukhnneamnim ieun tem khalem.
6 Thoddem khoddpi zomnir poddlem, ani thoim olsann nasli dekhun kirlolea uprant tem bim sukhlem.
7 Thoddem kantteamnim poddlem, ani tachea sangata vaddlolea kantteanchea zhaddamnim taka vaddonk diunk na.
8 Punn thoddem bim borea zomnir poddlem, ani kirlolea uprant taka 100 pavtti chodd pik zaunk laglem.” Hem sanglea uprant tannem mottea avazan mhunnttlem: “Kan asat tannim aikonchem.”
9 Punn hea voparecho orth kitem kai mhunn tache xis taka vicharunk lagle.
10 Tannem mhunnttlem: “Devachea Rajeachi povitr guttachi somzonni tumkam dilea, punn herank teo fokot vopareo zaun asat. Tor te polloitole punn tankam dischem na, te aikotole punn tankam tancho orth somzochona.
11 Hea voparicho orth oso: Bim mhunnttlear Devachem utor.
12 Jem bim rosteachea kuxik poddlolem, te osle lok zaun asat je utor aikotat punn tannim tacher patiena zaunk ani te salvar zaina zaunk Soitan* ieta ani tanchea kallzantlem tem utor gheun voita.
13 Jem khoddpi zomnir poddlolem, te osle lok zaun asat je utor aikotanch tem khuxalkaien manun ghetat punn tankam mullam asonant. Te thoddea vellak lagon patietat punn porikxechea vellar bhavarth soddun ditat.
14 Ani jem bim kantteamnim poddlolem, te osle lok zaun asat je Devachem utor aikotat khorem punn jivitantle uske, girestkai, ani mouzank lagon te ghusmottʼttat, ani tea pasot te damun urtat ani borim follam diunk pavonant.
15 Jem bim borea zomnir poddlolem, te osle lok zaun asat zanchem kalliz ekdom borem asa, te utor aikotat, tem kallzant dovortat ani thir ravon borim follam diunk lagtat.
16 “Konnuch divo pettoun eka aidona ponda dhampun dovorna vo eka khatti ponda dovorna, punn bhitor ietat tankam uzvadd mellonk to eka unch zagear dovorta.
17 Oxem kainch lipoun dovorlolem na jem uktem zaunchem na, ani oxem kainch borem korun gupit dovorlolem na jem kednanch konnank kollchem na ani jem ugddapem zaunchem na.
18 Taka lagon tumi koxe aikotat tacher dhean diat, karonn zachea lagim asa taka anik ditole punn zachea lagim na tachea koddlean, to aplea lagim asa mhunn somzota tem-ui kaddun ghetole.”
19 Uprant Jezuchi avoi ani tache bhav taka mellonk ailim punn lokanchi gordi asli dekhun tim tachea lagim vochonk xokonaslim.
20 Tor taka konnem tori oxem sanglem: “Tuji avoi ani tuje bhav bhair ube asat, tim tuka mellonk sodhtat.”
21 Punn Jezun tankam zobab dilo: “Jim konn Devachem utor aikotat ani tea pormonnem choltat ti mhoji avoi ani mhoje bhav.”
22 Ek dis Jezu ani tache xis eka vhoddear choddle ani tannem tankam mhunnttlem: “Ieiat, ami doriachea poltoddi vochum-ia.” Tor te vochonk lagle.
23 Punn voita astana Jezu nhidlo. Tednam ek vhoddlem vadoll ailem ani udok vhoddeant bhitor ieunk laglem, ani tem vhoddem buddonk laglem.
24 Xis Jezu lagim ieun taka oxem mhunnon utthounk lagle: “Guruji, Guruji, ami buddttat!” Jezun utthon vadollak ani uchamboll zalʼlea doriak tapoilo, tednam vadoll thamblem ani soglem xant zalem.
25 Magir tannem xisank mhunnttlem: “Tumcho bhavarth khoim asa?” Punn te bhiele ani ojap zaun eka-mekak mhunnonk lagle: “Ho munis konn kai? Vadollak ani udkak pasun to hukum dita, ani tim tachem aikotat.”
26 Uprant te doria deger Gerazenachea vattarant pavle, zo Galiliechea poltoddi asa.
27 To denvon doria deger ailo tednam lagincheach xarantlo ek munis taka mellʼllo zacher noxtte dut boslole. To khub tempa thaun kopdde ghalinastana bhonvtalo, ani ghorant nhoi punn dholi* asat thoim ravtalo.
28 Tannem Jezuk polloilo tednam to mottʼttean bob marunk laglo, ani tachea mukhar poddon mottʼttea avazan oxem mhunnonk laglo: “Sogleant Vortea Devachea Puta Jezu, tuka mhojea lagim kitem kam asa? Hanv tujea lagim vinoti kortam, mhaka tollmollainaka.”
29 (Karonn Jezu tea noxttea dutak tea munxa voilo bhair soron voch mhunn hukum ditalo. Noxttea dutan zaitea pavtti tea munxak aplea tabeant kelʼlo,* taka porot-porot beddiamnim ani sanklleamnim bandtale ani tacher barik nodor dovortale, punn to beddio ani sanklleo toddun uddoitalo. Noxttea dutachea probhavak lagon to munis hevtten-tevtten dhanvtalo ani eksurea zageamnim pollon voitalo.)
30 Jezun taka vicharlem: “Tujem nanv kitem?” Tannem mhunnttlem, “Pollttonn,”* karonn tacher zaite noxtte dut boslole asle.
31 Te Jezu lagim apnnank khol patallant* vochonk hukum dium naka mhunn vinoti korit ravle.
32 Thoinch dongracher dukrancho vhoddlo hindd chortalo. Tor, te noxtte dut apleak tea dukramnim rigonk di mhunn Jezu lagim vinoti korunk lagle, ani tannem tankam porvangi dili.
33 Tednam te noxtte dut tea munxa thaun bhair soron dukramnim rigle, ani akʼkho hindd dhanvon vochon dongra voilean doriant poddlo ani te sogle dukor udkant buddon mele.
34 Tanchea rakhnneamnim kitem ghoddlem tem polloilem tednam te thoim thaun pollon gele, ani xaramnim ani ganvamnim vochon tannim hea vixim lokank sanglem.
35 Khorench kitem ghoddlolem tem pollounk lok thoim aile. Te Jezu lagim aile tednam jea munxa voile noxtte dut bhair sorlole to munis kopdde ghalun asa, toklen sarko zala, ani Jezuchea paim-axim boson asa mhunn tannim polloilem, tednam te khub bhiele.
36 Zannim hi ghoddnni polloilʼli tannim noxtte dut boslolo munis koso boro zalo tea vixim lokank sanglem.
37 Tednam Gerazenachea bhonvtonnechea vattarantlo ek vhoddlo zomo thoim ailo. Tannim Jezuk thoim thaun voch mhunn sanglem karonn te khub bhielʼle. Taka lagon, thoim thaun vochonk Jezu vhoddear boslo.
38 Punn jea munxa voile noxtte dut bhair sorlole to munis apleakui tujea borabor ieunk di mhunn Jezu lagim porot-porot vinoti korunk laglo, punn Jezun tea munxak oxem sangon porot dhaddlo:
39 “Tujea ghora chol, ani Devan tujea pasot jem kitem kelam tem sogleank sangot rav.” To munis gelo ani akʼkhea xarant Jezun aplea pasot kitem kelam tea vixim sangonk laglo.
40 Jezu poltoddi pavlo tednam lokamnim taka mogan ieukar dilo, karonn te tachi vatt polloitale.
41 Punn tednam thoim Jairus nanvacho ek munis ailo zo sobha-ghoracho odhikari aslo. To Jezuchea paim-am poddon aplea ghora ieo mhunn tachea lagim vinoti korunk laglo,
42 karonn taka ekuch dhuv asli ji sumar 12 vorsanchi asli, ani ti moronk pavloli.
Jezu thoim thaun vochonk bhair sorlo tednam lokanchea vhoddlea zomean tachea bhonvtonnim gordi keli.
43 Thoim ek bail asli. Tika 12 vorsam thaun rogtpatachem duens* aslem ani konnancheach ilazan ti bori zainasli.
44 Ti Jezuchea fattlean aili ani tinnem tachea kopddeachea degek hat lailo, ani rokddench tichem rogot vhanvpachem bond zalem.
45 Tednam Jezun mhunnttlem: “Mhaka konnem hat lailo?” Sogle nakarunk lagle tednam Pedrun mhunnttlem: “Guruji, lok tujea bhonvtonnim gordi korun asat ani te tujer poddttat.”
46 Tori astana Jezun mhunnttlem: “Konnem tori mhaka hat laila, karonn mhojea bhitorlean xokti bhair sorli mhunn hanv zannam.”
47 Jezuk kollʼllem mhunn tea bailen polloilem tednam ti koddkoddot aili ani Jezuchea paim-am mukhar poddli. Tinnem soglea lokam mukhar apnnem Jezuk kiteak hat lailo ani apunn rokddich koxi bori zali tem sanglem.
48 Jezun tika mhunnttlem: “Dhuve, tujea bhavarthan tuka bori keli. Atam xantin voch.”
49 To uloita astana, sobha-ghorachea odhikareachea ghora thaun ek munis ailo ani tannem mhunnttlem: “Tuji dhuv meli; atam Gurujik anik tras dium naka.”
50 Hem aikon Jezun tea odhikareak mhunnttlem: “Bhienaka, fokot bhavarth dovor, tuji dhuv salvar zatoli.”
51 Jezu tea ghorant pavlo tednam tannem Pedru, Juanv, Jakob ani tea cheddvachea avoi-bapaik soddun ani konnankuch aplea sangata bhitor ieunk diunk na.
52 Punn sogle lok roddttale ani aplem hoddʼddem boddoun tea cheddva pasot dukh kortale. Tor Jezun mhunnttlem: “Roddonakat, cheddum moronk na punn tem nhidlam.”
53 Hem aikon lok tiddkole ani tachim fokannam korun hansonk lagle, karonn tem melam mhunn te zannam asle.
54 Uprant Jezun tea cheddvacho hat dhorlo ani mhunnttlem: “Baie, utth!”
55 Tednam tachea kuddint jiv porot ailo,* ani rokddench tem utthon boslem. Cheddvak kitem tori khaunk di mhunn Jezun sanglem.
56 Cheddum jivont zalam tem polloun tachim avoi-bapui itlim khuxal zalim ki tankam hem khorem disona zalem. Punn Jezun tankam hea vixim konnankuch sangonakat mhunn sanglem.
Footnotes
^ Mhunnche, 12 apostl.
^ Grik bhaxent Di·a′bo·los, zacho orth “fott marun nanv pidd’ddear korpi.”
^ Vo “somadhi.”
^ Vo ghoddie, “tannem khub tempa thaun tea munxak aplea tabeant dovorlolo.”
^ Polttonn adlea Romi foujecho ek mukhel pongodd aslo. Hem utor tea pongddant zaite zann asle mhunn dakhoita.
^ Hem duens chodd korun bailanchea mhoineache pallie sombondit asonk xokta.
