Marku Pormonnem Bori Khobor 7:1-37
7 Jeruzalema thaun ailole Farizev ani thodde xastri Jezu bhonvtonnim ektthaim zale.
2 Jezuche thodde xis mhellea hatamnim, mhunnche hat dhuinastana* jevtat tem tannim polloilem.
3 (Khorem mhunnttlear Farizev ani sogle Judev aplea purvozancheo riti-rivazo bariksannen pallttale, tea pasot te aple hat kompra poriant dhuilea bogor jevnasle,
4 ani bazara thaun ailea uprant apleak udkant xudʼdh kelea bogor te jevnasle. Osleo anik zaiteo riti-rivazo asleo jeo te bariksannen pallttale, zoxem peleank, kollxeank, ani tambeachea aidonank udkant buddoun kaddop.)
5 Tor hea Farizevamnim ani xastreamnim Jezuk vicharlem: “Tuje xis purvozancheo riti-rivazo kiteak pallinant ani mhellea hatamnim kiteak jevtat?”
6 Jezun tankam mhunnttlem: “Are dhongeamno, Izaias provadean tumchea vixim kelʼli bhasaunni ekdom sarki asa. Tannem boroilʼlem, ‘He lok vonttamnim mhaka man ditat, punn tanchem kalliz mhojea thaun khub pois asa.
7 Te mhoji bhokti kortat punn tacho kainch faido na karonn te munxamnim kelʼle kaide Devachi xikounn mhunn xikoitat.’
8 Tumi Devacheo adnea pallpacheo soddun ditat ani munxancheo riti-rivazo dhorun ravtat.”
9 Uprant tannem tankam mhunnttlem: “Tumi apleo riti-rivazo samballunk kitlea xanneponnan Devacheo adnea kainch nhoi koxeo kortat.
10 Udharonnak, Moizesan mhunnttlolem, ‘Tujea bapaik ani tujea avoik man di,’ ani, ‘Zo aplea bapaicho vo avoicho opman korta* taka jivexim marcho.’
11 Punn tumi mhunnttat, ‘Ek munis aplea bapaik vo aplea avoik oxem mhunntta: “Tumkam upkarak poddonk xokta toslem mhojea koddem jem kitem asa tem korban kelam,” (mhunnche, Devak bhettounk dovorloli ek bhett) zalear tantunt kainch chuk na.’
12 Oxem korun tumi taka aplea bapai vo avoi pasot kainch korunk dinant.
13 Hea toren tumi apleo riti-rivazo xikoun Devachea utrak valor na mhunn dakhoitat. Tumi oslim zaitim kamam kortat.”
14 Uprant lokank porot aplea lagim apoun tannem mhunnttlem: “Tumi sogle, dhean diun mhojem aikat, ani tacho orth somzon gheiat.
15 Oxi koslich vost na ji bhair thaun bhitor vochon munxak oxudʼdh korunk xokta; punn ji vost munxachea bhitor thaun bhair sorta tich taka oxudʼdh korta.”
16 * ——
17 Lokanchea gorde thaun pois eka ghorant gelea uprant tache xis te vopare vixim tachea lagim prosn vicharunk lagle.
18 Tednam tannem xisank mhunnttlem: “Tanchea bhaxen tumkam-i somzonk na kai? Eka munxachea tonddantlean kosli-i vost bhitor voita zalear ti taka oxudʼdh korunk xokona mhunn tumkam khoborna?
19 Karonn ti tachea kallzant nhoi, punn tachea pottant voita, ani uprant tachea kuddintlean bhair sorta.” Hea toren tannem sogleo jevnnacheo vostu xudʼdh mhunn sanglem.
20 Tea uprant tannem mhunnttlem: “Munxachea bhitor thaun jem bhair sorta tench taka oxudʼdh korta.
21 Karonn munxachea bhitor thaun, mhunnche, tachea kallzant thaun bhair sortat vaitt chintnam, zaka lagon onoitik kuddicho sombond,* chorio, khun,
22 pordvar,* as, noxttim kamam, fottkirponn, loz naslolim patki kamam,* nattkai,* opmanachim utram, gorv, ani murkhponn osleo vostu ghoddttat.
23 Heo sogleo vaitt vostu munxachea bhitorlean bhair sortat ani taka oxudʼdh kortat.”
24 Thoim thaun utthon Jezu Tir ani Sidonachea vattarant gelo. Thoim to eka ghorant gelo, ani aplea vixim konnankuch kollʼllolem taka naka aslem, tori astana tachea vixim lokank kollonastana uronk na.
25 Thoim ek bail asli, tichea lhan dhuvecher noxtto dut boslolo. Jezu thoim aila mhunn tika kollʼllem tednam ti tachea lagim ieun tachea paim-am poddli.
26 Ti bail Grik asli ani Siriantlea Finisia vattarant ravtali. Aplea dhuvecher bosla to noxtto dut kadd mhunn ti tachea lagim vinoti korunk lagli.
27 Punn Jezun tika mhunnttlem: “Poilim bhurgeank pott bhorun khaum di, karonn bhurgeancho unddo kaddun sunneachea petteam mukhar uddovop sarkem nhoi.”
28 Punn te bailen mhunnttlem: “Tum sangta tem sarkem dhonia, toripunn sunneache pette meza voilean poddttat te kuddke khatach nhoi.”
29 Hem aikon Jezun tika mhunnttlem: “Tunvem oxem mhunnttlem dekhun voch; tuje dhuve voilo noxtto dut bhair soron gelo.”
30 Tor ti bail aplea ghora geli. Tinnem aplem cheddum khattir nhidlam tem polloilem, ani tacher boslolo noxtto dut bhair soron gelʼlo.
31 Tir vattarantlean bhair sorlea uprant, Jezu Sidon ani Dekapolichea* vattarant Galiliechea doria lagim pavlo.
32 Thoim lokamnim Jezu lagim eka munxak haddlo zaka aikonk ienaslem ani tachea lagim sarkem ulounk pasun zainaslem. ‘Tuzo hat tacher dovor,’ mhunn tannim tachea lagim vinoti keli.
33 Jezun tea munxak lokam thaun kuxin vhelo. Tannem tachea kanant aplim bottam ghatlim, ani thuklea uprant tachea jibek aplo hat lailo.
34 Magir tannem mollbar polloun lamb suskar soddlo ani taka mhunnttlem: “Effatha,” mhunnche, “Ukte zaiat.”
35 Tednam tea munxache kan ukte zale, ani tachi jib suttli ani to sarko ulounk laglo.
36 Jezun tankam hukum ghalun, hem konnakuch sangonakat mhunn sanglem. Punn jitlo to lokank sangonaka mhunn sangtalo titlech te tachea vixim sangot gele.
37 Khorench, lok ekdom ojap zale ani mhunnonk lagle: “Tannem khub borim kamam keleant. To aikonk iena tosleank ani moneank pasun boro korta.”
Footnotes
^ Mhunnche, riti-rivaza pormonnem hat dhuinastana.
^ Vo “aplea bapaik vo avoik galli marta.”
^ Utran utor, “nattkaien bhorlole dolle.”
^ Vo “Dha Nogranchea.”
