Marku Pormonnem Bori Khobor 9:1-50
-
Jezuchem rup bodolta (1-13)
-
Noxtto dut boslolea bhurgeak boro korta (14-29)
-
Bhavarth asa tachea lagim soglem ghoddtta (23)
-
-
Jezu aplea mornna vixim porot sangta (30-32)
-
Konn vhoddlo hea vixim xis vad-vivad kortat (33-37)
-
Zo amchea add na to amchea sangata asa (38-41)
-
Addkholleo (42-48)
-
“Tumi mitta sarke zaiat” (49, 50)
9 Uprant Jezun tankam mhunnttlem: “Hanv tumkam khorench sangtam, hanga ube asloleam modem thodde oxe asat je Devachem Raj podven ailolem polloilea bogor morche nant.
2 Sov disam uprant Jezu Pedruk, Jakobak ani Juanvak aplea sangata eka unch dongrar gheun gelo. Tanchea bogor thoim anik konn naslo. Tanchea mukhar Jezuchem rup bodolʼlem;
3 tache kopdde chokchokonk lagle ani itle dhove zale, jitle hea sonvsarant konnuch kopdde dhuvpi korunk xokona.
4 Toxench, tankam thoim Moizes ani Elija disle, te dogui Jezu lagim uloitale.
5 Pedrun Jezuk mhunnttlem: “Rabʼbi,* amkam hanga ieun khub borem dislem. Tuka zai zalear hanv hanga tin tombu bandtam, ek tuka, ek Moizesak, ani ek Elijak.”
6 Khorem mhunnttlear, kitem mhunnchem tem Pedruk kainch somzona zalem karonn te khub bhielʼle.
7 Magir ek kup toiar zaun tancher ailem ani tea kupantlean oso avaz ailo: “Ho mhozo opurbaiecho Put. Tachem aikat.”
8 Okosmat tannim hevtten-tevtten polloilem ani Jezuk soddun thoim atam konnuch naslo mhunn tankam kollon ailem.
9 Te dongra voilean sokol voitale tednam Jezun tankam koddok utramnim hukum ghatlo ki munxacho Put meloleantlo jivont zaina tea meren tannim jem polloilam tea vixim konnankuch sangchem nhoi.
10 Xisamnim tachim utram monant dovorlim,* punn to meloleantlo jivont zatolo hacho orth kitem kai mhunn te apleach bhitor ulounk lagle.
11 Tannim Jezuk vicharlem: “Elijan poilim ieunk zai oxem xastri kiteak mhunnttat?”
12 Jezun mhunnttlem: “Elija khorench poilim ietolo ani soglem asonk zai toxem kortolo; punn munxacho Put zaite tras sostolo ani lok taka nakartole oxem kiteak boroilʼlem asa?
13 Punn hanv tumkam sangtam ki Elija khoreanich ailo ani boroilʼlem aslem tea pormonnem tannim tachea thaim tankam zai toxem kelem.”
14 Te dusrea xisam lagim aile tednam zaito lok tanchea bhonvtonnim ektthaim zala ani xastri tanchea lagim vad-vivad kortat mhunn tannim polloilem.
15 Punn lokamnim Jezuk polloilea borabor te ojap zale, ani dhanvon tachea lagim aile ani taka ieukar dilo.
16 Jezun tankam vicharlem: “Tumi tanchea lagim kitem vad-vivad kortat?”
17 Zomea modlea eklean mhunnttlem: “Guruji, hanv mhojea putak tujea lagim gheun ailʼlom karonn tacher ek mono noxtto dut boslolo asa.
18 Ani to mhojea putak dhorta title-i pavtt to taka zomnir xevttita ani mhojea putachea tonddantlean fes bhair soronk lagta. To aple dant korkoraunk lagta ani samko jiv naslolea bhaxen zata. Hanvem tujea xisank tachea voilo noxtto dut kaddunk sanglem punn tanchea lagim zaunk na.”
19 Hem aikon Jezun tankam mhunnttlem: “Onbhavarthi pillge, kitlo temp poriant hanv tumchea borabor ravom? Kitlo temp hanv tumkam sosum? Taka mhojea lagim gheun ieiat.”
20 Te taka Jezu lagim gheun aile punn jednam noxttea dutan Jezuk polloilo tannem tea bhurgeak foddfoddailo* ani to bhurgo zomnir lollonk laglo. Ani tachea tonddantlean fes bhair soronk laglo.
21 Tednam Jezun cheddeachea bapaik vicharlem: “Taka oxem kednam thaun zata?” Tannem mhunnttlem: “Bhurgeponnar thaun.
22 Tacho jiv kaddunk tea noxttea dutan zaitea pavtti taka ujeant uddoila ani zaitea pavtti udkant uddoila. Punn tujea lagim zata zalear amchem churchurem kor ani amkam modot kor.”
23 Jezun taka mhunnttlem: “‘Tujea lagim zata zalear’ oxem tum kiteak mhunntta? Zaka bhavarth asa tachea lagim soglem ghoddtta.”
24 Teach vellar tea cheddeachea bapain mottea avazan mhunnttlem: “Mhaka bhavarth asa! Punn to anik ghott korunk mhaka modot kor!”
25 Soglo lok dhanvon ietat tem Jezun polloilem, ani tannem noxttea dutak koddok utramnim hukum dilo ani mhunnttlem: “Monea ani bherea noxttea duta, hanv tuka hukum ditam, tachea voilo bhair sor ani porot kednanch tacher bosonaka!”
26 Tednam tea noxttea dutan mottʼttean bob marli ani tea cheddeak foddfoddaun tachea voilo bhair sorlo ani to cheddo melʼlea bhaxen zalo. Hem polloun zaite lok mhunnonk lagle: “To melo!”
27 Punn Jezun tacho hat dhorun taka utthoilo, ani to utthon ubo ravlo.
28 Tea uprant Jezu eka ghorant bhitor sorlo. To ekloch aslo tednam xisamnim taka vicharlem: “Ami tea noxttea dutak kiteak kaddunk xokle nant?”
29 Jezun mhunnttlem: “Hea torecho noxtto dut fokot magnnem korun kaddunk zata.”
30 Te thoim thaun bhair soron Galilientlean vochonk lagle. Apunn khoim asa tem lokank kollʼllolem Jezuk naka aslem.
31 Karonn tea vellar to aplea xisank xikoitalo ani tankam hem sangtalo: “Munxachea Putacho visvasghat kortole ani taka dhorun lokanchea hatant ditole. Te taka marun uddoitole, punn melea uprant tisrea disa Dev taka jivont kortolo.”
32 Punn to kitem sangta tem tachea xisank somzonk na, ani taka prosn vicharunkui te bhietale.
33 Uprant te Kapernaumant pavle. To eka ghorant bhitor sorlo tednam tannem aplea xisank vicharlem: “Tumi rostear kitea vixim vad-vivad kortale?”
34 Te vogi ravle karonn tanchea modlo konn vhodd asa, hea vixim te vad-vivad kortale.
35 Tednam boson tannem Bara zannank* apoile ani tankam mhunnttlem: “Tumchea modlo konnui vhoddlo zaunk sodhta zalear tannem sogleant dhaktto zavop ani sogleanchi seva korop gorjechem.”
36 Uprant tannem eka lhan bhurgeak tanchea modem ubo kelo, ani tachea khandar hat dhorun mhunnttlem:
37 “Zo konn mhojea nanvan oslea eka lhan bhurgeak ieukar dita to mhaka pasun ieukar dita; ani zo konn mhaka ieukar dita to fokot mhakach nhoi punn mhaka dhaddla taka-i ieukar dita.”
38 Juanvan taka mhunnttlem: “Guruji, ek munis tujem nanv gheun lokancher boslole noxtte dut kaddtta mhunn ami polloilam, ani ami taka addauncho proitn kelo, karonn to amchea borabor iena.”
39 Punn Jezun mhunnttlem: “Taka addauncho proitn korum nakat, karonn oso konnuch na zo mhojea nanvan vizmitam kortolo ani rokddoch mhojea vixim vaitt uloitolo.
40 Zo amchea add na to amchea sangata asa.
41 Hanv tumkam khorench sangtam, tumi Kristache xis mhunn konnui tumkam ek pelo udok pieunk di-it zalear taka tacho inam mellʼllea bogor urchona.
42 Punn zo konn mhojer bhavarth dovorta toslea lhanam modlea ekleak addkhollon poddom-so korta* tachea golleant gaddum ghunvddaita to danteacho fator bandun taka doriant uddoilear chodd borem zatolem.
43 “Zor tuzo hat tuka patkant* uddoita zalear to katrun bhair uddoi. Karonn tujea donui hatam sangata tuka Gehenʼnant,* mhunnche, palvona toslea ujeant uddoilʼlea poros, ekuch hat ason jivit inam mhunn mellʼllear odik borem.
44 * ——
45 Zor tuzo paim tuka patkant* uddoita zalear to katrun bhair uddoi. Karonn tujea donui paim-am sangata tuka Gehenʼnant* uddoilʼlea poros ekuch paim ason jivit inam mhunn mellʼllear odik borem.
46 * ——
47 Zor tuzo dollo tuka patkant* uddoita zalear to kaddun bhair uddoi. Karonn tujea donui dolleam sangata tuka Gehenʼnant* uddoilʼlea poros, ekuch dollo ason Devachea Rajeant bhitor sorlear odik borem,
48 karonn Gehenʼnant* kidde kednanch moronant ani uzo kednanch palvona.
49 Tea pasot, mitt marta toxem dor eka munxacher ujeacho xivor martole.
50 Mitt borem asta, punn mittachi kharsann geli zalear tumi taka porot kharsann koxi ditole? Tumi mitta sarke zaiat, ani eka-meka sangata xantin ravat.”
Footnotes
^ Vo “Guruji.”
^ Vo “tannim ti khobor apleach bhitor dovorli.”
^ Utran utor, “morluk vo moddnnem marta toso kelo.”
^ Mhunnche, 12 apostl.
^ Mhunnche, oxem kitem-i korta zaka lagon dusro aplo bhavarth soddun dita.
^ Utran utor, “addkholl ghalun.”
^ Utran utor, “addkholl ghalun.”
^ Utran utor, “addkholl ghalun.”
