Mateva Pormonnem Bori Khobor 2:1-23
2 Jezucho zolm Judeiachea Bethlehemant zalo. Tea disamnim Herod* Judeiacho raza aslo. Jezucho zolm zalea uprant thoddea disamnim Udente thaun noketram polloun fuddar parkhupi* Jeruzalemant aile.
2 Te oxem vicharunk lagle: “Zolmola to Judevancho raza khoim asa? Ami Udentek asle tednam amkam tachem noketr dixtti poddlolem. Tea pasot ami taka bagon nomoskar korunk aileat.”
3 Hem aikon Herod Raza bhielo ani akʼkhea Jeruzalemant bovall zalo.
4 Herodan soglea mukhel iadnikank ani xastreank apoun haddle ani Krist* khoim zolmocho asa tea vixim tanche koddem vicharlem.
5 Tannim taka oso zobab dilo: “Judeiachea Bethlehemant. Karonn provadea vorvim oxem boroilʼlem asa:
6 ‘Tum Judachea vattarantlea Bethlehema, Judachea mukheleank tum sogleam-von lhan xar nhoi, karonn tujea thaun ietolo ek fuddari ani toch gonvlli koso mhoje Izrael porjecho samball kortolo.’”
7 Tednam Herodan tea fuddar parkhupeank konnank kollonastana apoun haddle ani tem noketr tankam poile pavtt kednam dixtti poddlolem tea vixim tanchea lagim bariksannen choukoxi keli.
8 Uprant tannem tankam oxem sangon Bethlehemant dhaddle: “Vochat, ani tea lhan bhurgeak bore bhaxen sodhat ani to tumkam mellttoch mhaka-i sangat, karonn hanv-ui taka vochon nomoskar korunk sodhtam.”
9 Herod Razachem aikon te aple vattek lagle ani okosmat tannim jem noketr Udente vatten polloilʼlem tem tanchea mukhar vochonk laglem ani to lhan bhurgo aslo tea zagear pavtoch thamblem.
10 Noketr thamblem tem polloun te ekdom khuxal zale.
11 Ani ghorant bhitor soron tannim tea lhan bhurgeak tachi avoi Marie sangata polloilo. Tannim tea bhurgeak dimi ghalun nomoskar kelo ani ap-apleo pettio ugddun taka bhangar, dhovo dhump ani gondhros* dennim mhunn dilim.
12 Punn, Devan tankam sopnant Heroda lagim porot vochonakat mhunn xittkaunni dili. Tea pasot te dusrea vatten aplea desant gele.
13 Te gelea uprant okosmat Jehovacho* ek dut Juzek sopnant dixtti poddlo. Tannem taka sanglem: “Utth, bhurgeak ani tache avoik gheun Ejipttant pollon voch ani hanv sangom poriant thoinch rav. Karonn Herod bhurgeacho jiv kaddunk taka sodhpacho asa.”
14 Tor Juze utthlo ani bhurgeak ani tache avoik gheun teach rati Ejipttant pollon gelo.
15 Ani Herod morosor to thoinch ravlo. Hea toren Jehovan* aplea provadea udexim sanglolim utram purnn zalim. Tannem mhunnttlolem: “Hanvem mhojea putak Ejiptta thaun apoun haddlo.”
16 Fuddar parkhupeamnim apleak fottoilo tem polloun Herod ekdom ragan bhorlo. Tannem aplea munxank dhaddun Bethlehem ani tachea bhonvtonnchea jilʼleant aslolea don vorsanchea ani tache poros unnem piraiechea soglea cheddea bhurgeank marun uddoile. To oxem korunk pavlo karonn tannem adinch, fuddar parkhupeam koddlean choukoxi korun tea lhan bhurgeacho zolmacho vell zannam zaun ghetlolo.
17 Hea toren Jeremias provadea udexim sanglolim utram purnn zalim. Tannem sanglolem:
18 “Ramant roddtta ani mottʼttean bob marta to avaz aikonk ailo. Rakel aplea bhurgeam khatir roddttali. Tika kitli-i bhuzvonn dilear tika bhuzvonn mello nasli, karonn tichim bhurgim atam uronk nant.”
19 Herod melea uprant, Juze Ejipttant astana okosmat Jehovacho* dut taka sopnant dixtti poddlo.
20 Tannem oxem mhunnttlem: “Utth, bhurgeak ani tache avoik gheun Izrael desant voch, karonn bhurgeacho jiv kaddunk sodhtale te moron gele.”
21 Tednam Juze utthlo ani bhurgeak ani tache avoik gheun Izrael desant gelo.
22 Punn Herodachea zagear tacho put Arkelav, Judeiant raj choloita tem aikon Juze thoim vochonk bhielo. Titlench nhoi, Devanui taka sopnant xittkaunni dilʼli. Tea pasot to Galiliechea vattarant gelo.
23 To Nazaret mhunnttat tea nogrant vochon ravonk laglo. Oxe toren, “taka Nazaretkar* mhunnon nanv poddttolem,” him provadeam udexim sanglolim utram purnn zalim.
Footnotes
^ Vo “udente thaun vidvan.”
^ Vo “Mesias; Makhlolo.”
^ Hem utor ghoddie “komb ievop” hea utrak Hebrev bhaxent uzar kelʼlea utrantlean ailam.
