Mateva Pormonnem Bori Khobor 9:1-38

  • Jezu ar zalʼlea munxak boro korta (1-8)

  • Jezu Matevak apoita (9-13)

  • Upas korchea vixim prosn (14-17)

  • Jairusachi dhuv; ek bail Jezuchea kopddeachea degek hat laita (18-26)

  • Jezu kuddʼddeank ani moneank boro korta (27-34)

  • Pik khub asa punn vavraddi thodde (35-38)

9  Uprant Jezu vhoddear boson poltoddi aplea xarant gelo. 2  Tednam thoddea lokamnim ar zaun dhorlolea munxak khattir ghalun haddlo. Tancho bhavarth polloun, Jezun ar zalʼlea munxak mhunnttlem: “Dhir dhor, puta! Tujim patkam bhogsolim.” 3  Tednam thodde xastri monantlea-monant mhunnonk lagle: “Ho munis Devachea add uloita.” 4  Te tanchea monant kitem chintʼtat tem zannam zaun Jezun mhunnttlem: “Tumi tumchea monant oslim vaitt chintnam kiteak haddttat? 5  Kitem mhunnonk chodd sompem asa, ‘Tujim patkam bhogsolim,’ vo, ‘Utth ani chol’? 6  Munxachea Putak prithumer lokanchim patkam bhogsunk odhikar asa hem tumkam kollchem mhunn—” uprant Jezun ar zaun dhorlolea munxak mhunnttlem: “Utth, tuji khatt ukol, ani ghora voch.” 7  Tednam to utthlo ani aplea ghora gelo. 8  Lokamnim hem polloilem tednam tankam bhirant disli, ani eka munxak oxem korcho odhikar dila mhunn tannim Devak mhoima dili. 9  Uprant thoim thaun fuddem voitana, Jezuk Matev nanvacho tax vosul korpi nakear boslolo dislo. Jezun taka mhunnttlem: “Ieo, mhozo xis zav.” Tednam Matev utthlo ani tachea fattlean gelo. 10  Tea uprant Jezu eka ghorant jevnnak boslolo tednam zaite tax vosul korpi ani tanchea sarke dusre patki munis aile, ani Jezu ani tachea xisam sangata jevnnak bosle. 11  Hem polloun Farizevamnim tachea xisank mhunnttlem: “Tumcho guru tax vosul korpeam sangata ani patkeam sangata kiteak jevta?” 12  Tanchem hem ulovop aikon, Jezun mhunnttlem: “Bholaiken bore asat tea lokank nhoi, punn duent asat tankam voizachi goroz asa. 13  Taka lagon, vochat, ani hea utrancho orth zannam zaiat: ‘Mhaka bolidan naka, punn dusreanchi doia kelʼli zai.’ Karonn hanv nitivont* lokank nhoi, punn patkeank apounk ailam.” 14  Uprant Juanvachea xisamnim Jezu koddem ieun vicharlem: “Farizev ani ami upas kortat, punn tuje xis upas kiteak korinant?” 15  Tednam Jezun tankam mhunnttlem: “Novro aplea ixttam borabor asosor te dukh kortat kai? Na! Punn oxe dis ietole jednam novreak tanchea thaun pois vhortole, ani tednam te upas kortole. 16  Burak poddlolea pornea kopddeak konnuch novea kopddeacho* kuddko laina. Oxem kelem zalear novo kopddo avolltta ani pornea kopddeak poddlolo burak anikui motto zata. 17  Toxench, lok kednanch pornea soreachea potiamnim* drakxancho novo soro ghalinant, karonn oxem kelem zalear soreacheo potio futtʼttoleo, drakxancho soro votʼtolo, ani soreacheo potio-i piddʼddear zatoleo. Tor lok drakxancho novo soro novea soreachea potiamnim ghaltat, ani taka lagon donui bore urtat.” 18  To hem soglem tankam sangta astanach, ek odhikari tachea lagim ailo, tannem taka bagon nomoskar kelo ani mhunnttlem: “Atam poriant mhoji dhuv meli astoli, punn tori astana tum mhojea ghora ieun ticher hat dovor, ani ti jivont zatoli.” 19  Jezu utthlo ani aplea xisank gheun tachea fattlean gelo. 20  Okosmat 12 vorsam thaun rogtpatachem duens* asloli ek bail Jezuchea fattlean aili ani tinnem tachea kopddeachea degek hat lailo, 21  karonn ti monantlea-monant mhunnttali: “Hanvem fokot tachea kopddeak pasun hat lailo zalear, hanv bori zatoli.” 22  Fattlean vollon Jezun tika polloilem, ani mhunnttlem: “Bhienaka, dhuve! Tujea bhavarthan tuka bori keli.” Ani teach vellar ti bail bori zali. 23  Uprant, Jezu tea odhikareachea ghora ailo tednam tannem basuri* vazoitoleank ani mottʼttean roddttolea lokank polloilem, 24  Jezun mhunnttlem: “Tumi sogle bhair vochat, karonn cheddum moronk na, tem nhidlam.” Hem aikon lok tiddkole ani tachim fokannam korun hansonk lagle. 25  Lokank bhair dhaddlea uprant to bhitor gelo, ani tannem tea cheddvacho hat hatant dhortanch, tem utthlem. 26  Hi khobor akʼkhea vattarant posorli. 27  Jezu thoim thaun fuddem voitalo tednam don kuddʼdde munis oxem mhunnon bob marit tachea fattlean ieunk lagle: “Davidachea Puta, amchi kakut kor.” 28  To ghorant bhitor sorlo tednam te kuddʼdde munis tachea lagim aile. Jezun tankam vicharlem: “Hem hanv korunk xoktam mhunn tumkam bhavarth asa?” Tannim zobab dilo: “Hoi, Somia.” 29  Tednam tanchea dolleank hat lavun, tannem mhunnttlem: “Tumchea bhavartha pormonnem tumchea sovem ghoddom.” 30  Ani rokddench tankam disonk laglem. Uprant, Jezun tankam xittkaun sanglem: “Hea vixim konnankuch kollonk dium nakat.” 31  Punn bhair sorlea uprant tannim tea vattarantlea soglea lokank hea vixim sanglem. 32  Te thoim thaun bhair voitale tednam, noxtto dut boslolea eka monea munxak lokamnim Jezu lagim haddlo; 33  tannem noxttea dutak kaddlea uprant to mono ulounk laglo. Hem polloun lok ojap zalo ani mhunnttlem: “Izraelant oxem poilem kednanch ghoddonk na.” 34  Punn Farizev mhunnonk lagle: “Ho tor noxttea dutanchea razachea modotin, noxttea dutank bhair kaddtta.” 35  Jezu soglea nogramnim ani ganvamnim bhonvlo, ani tanchea sobha-ghoramnim xikoit ani Devachea Rajeachi bori khobor porgott korit gelo. Toxench, tannem lokanchim soglea torechim duensam ani oskotkaieo boreo keleo. 36  Tannem lokanchi gordi polloili tednam, taka tanchem churchurem dislem, karonn te gonvlli naslolea menddram bhaxen ghavo zalʼle* ani adar naslole asle. 37  Jezun aplea xisank mhunnttlem: “Khorench, pik khub asa, punn vavraddi thodde asat. 38  Taka lagon, xetachea Dhoniak lunvnni korunk anik vavraddi dhadd mhunn vinoti korat.”

Footnotes

Mhunnche, apunn dusream poros chodd nitivont mhunn somzotat te lok.
Mhunnche, dhuvunk naslolea novea kopddeacho.
Mhunnche, zonvaranchea chamddea thaun toiar kelʼleo potio. Xobdhkox polloi.
Hem duens chodd korun bailanchea mhoineache pallie sombondit asonk xokta.
Inglez bhaxent taka “flute” mhunnttat.
Utran utor, “kat kaddlole.”