Juanvak dilʼli Prokasovnni 17:1-18

  • “Bollixtt Babilon” hachi zhoddtti (1-18)

    • Tambddea rongachea ranvotti zonvaracher bosloli xindoll bail (1-3)

    • Ranvotti zonvar jem ‘poilim aslem, atam na, punn patallantlem beginuch bhair sortolem’ (8)

    • Dha xingam, Menddrea sangata zhuztolim (12-14)

    • Dha xingam xindoll bailecho dves kortat (16, 17)

17  Jea sat devdutam lagim sat aidonam aslim tanchea modlea eklean ieun mhaka oxem mhunnttlem: “Ieo, zaitea udkancher boson aslolea bollixtt xindoll bailek kitem khast mellttoli tem hanv tuka dakhoitolom. 2  Prithume voilea razamnim tichea sangata onoitik kuddicho sombond* dovorlo, ani prithume voile lok tichea onoitik kuddichea sombondacho* drakxancho soro pieun ttaitt zale.” 3  Tea devdutan mhaka povitr xoktechea bollan eka oronnʼnneant* vhelo. Thoim mhaka tambddea rongachea eka ranvotti zonvaracher ek bail bosloli disli. Tea zonvarachea angar Devacho opman korta toslim nanvam aslim, ani taka sat tokleo ani dha xingam aslim. 4   Ti bail zambllea ani tambddea rongache kopdde ghalun asli. Ani ti bhangran, moladik hireamnim ani motiamnim nettloli asli. Tichea hatant ek bhangracho pelo aslo, zo vitt haddtta toslea vostumnim ani tichea onoitik kuddichea sombondachea* oxudʼdh vostumnim bhorlolo aslo. 5   Tichea koplar, “Bollixtt Babilon, xindoll bailanchi ani prithume voilea vitt haddtta toslea vostunchi avoi,” oxem gupit orthachem nanv boroilolem aslem. 6  Ti bail Devachea lokanchem* ani Jezuchea sakxeanchem rogot pieun ttaitt zalʼli tem hanvem polloilem.    Tika polloun hanv khub ojap zalom. 7  Tednam tea devdutan mhaka oxem mhunnttlem: “Tum itlo ojap kiteak zalo? Hanv tuka tea bailecho ani ti boslea tea sat toklenchea ani dha xinganchea ranvotti zonvaracho gutt sangtam: 8  Jem ranvotti zonvar tunvem polloilʼlem tem poilim aslem, punn atam na. Tori astana, tem patallantlem* beginuch bhair sortolem, ani tacho nas zatolo. Prithume voile lok, mhunnche, zanchim nanvam sonvsarachea survate thaun boroitale tea jivitachea pustokar* na, te hem polloun ojap zatole ki koxe toren hem ranvotti zonvar poilem aslem, punn atam na, ani magir porot ieunchem asa. 9  “Hem somzonk zannvaien bhorloli tokli asonk zai: Sat tokleo mhunnttlear sat dongor, zancher ti bail bosloli asa. 10  Ani sat raza asat: Panch poddleat, eklo asa, ani eklo ieuncho asa. Punn to ietolo tednam, tannem thoddo vell ravop gorjechem asa. 11  Ani tem ranvotti zonvar jem poilim aslem punn atam na, tem atthvo raza pasun zaun asa. Punn tem tea satam modlem bhair sorta, ani tacho nas zatolo. 12  “Tunvem polloilʼlim dha xingam mhunnttlear, azun poriant raj mellonk na te dha raza. Punn tankam ranvotti zonvara sangata ek vora pasot razam sarko odhikar melltta. 13  Tanchem sogleanchem chintop ek-sarkench asa, punn te apli xokti ani aplo odhikar tea ranvotti zonvarak ditat. 14  Te Menddrea sangata zhuztole, punn Menddro tancher zoit melloun ghetolo, karonn to somiancho Somi ani razancho Raza zaun asa. Toxench, tachea sangata asat te, mhunnche, zankam apoileat, vinchun kaddleat ani je visvaxi asat te pasun zoit melloun ghetole.” 15  Ani tea devdutan mhaka mhunnttlem: “Jea udkancher ti xindoll bail bosloli tunvem polloilea, tim udkam mhunnche, lok, zome, raxttram ani bhaso. 16  Tunvem polloileant tim dha xingam ani ranvotti zonvar, tea xindoll bailecho dves kortolim, nas kortolim ani tika vinglli kortolim. Tim tichem mas khatolim ani tika purnn toren ujean zolloun uddoitolim. 17  Karonn apnnem chintlam tem purnn korunk Devan tanchea kallzant ghatlam. Hoi, Devan sanglolim utram purnn zai meren, tannim aplem raj ranvotti zonvarak diun, tanchem jem ekach torechem chintop asa, tem purnn korunk tannem oxem kelem. 18  Ani ji bail tunvem polloilea ti prithumechea razancher raj korta tem bollixtt xar zaun asa.”

Footnotes

Grik bhaxent, hanga por·nei′a hea utra sombondit aslolem utor uzar kelam. Xobdhkox polloi.
Grik bhaxent por·nei′a. Xobdhkox polloi.
Hem utor choddxe pavtt eka oslea zageak uzar kelam zoim chodd lok ravonant, kainch roinant ani thoim chodd zhaddam ani udokui asona.
Grik bhaxent por·nei′a. Xobdhkox polloi.
Vo “povitr lokanchem.”
Mhunnche, kholaiecho thav lagona toslo fondd. Xobdhkox polloi.
Vo “kovlleacher.”