Juanvak dilʼli Prokasovnni 3:1-22

  • Hea sobhank sondex: Sardis (1-6), Filadelfia (7-13), Laodisia (14-22)

3  “Sardisantlea sobhechea devdutak oxem boroi: Zachea lagim Devacheo sat povitr xokteo asat ani sat noketram asat to oxem mhunntta: ‘Hanv tujim kamam zannam. Tum jivo asa mhunn lok somzotat, punn tum melolo asa. 2  Tea pasot, zagrut rav, ani moronk pavleat teo urloleo vostu ghott kor, karonn mhojea Deva mukhar tunvem tujim kamam purnn korunk nant mhunn hanvem polloilam. 3  Tuka jem mellʼllam ani tunvem jem aikolam tacher sodanch dhean di-it rav,* tea pormonnem cholot rav, ani poschatap kor. Tum zago zaina zalear, hanv okosmat eka chora bhaxen ietolom, ani hanv khoinchea vellar ietolom tem tuka khobor pasun aschina. 4  “‘Tori astana, Sardisant tumchea modem thodde osle lok asat,* zannim aplea kopddeancher dag lagonk diunk na, ani te mhojea sangata dhove kopdde ghalun choltole, karonn tankam ho man mellonk te purte asat. 5  Zo zoit melloun gheta taka tech bhaxen dhove kopdde nhesoitole. Ani hanv jivitachea pustoka thaun tachem nanv kednanch pusun kaddchom na, punn mhojea Bapa mukhar ani tachea devdutam mukhar taka manun ghetolom. 6  Povitr xokti sobhank kitem sangta tem kan asat tannim aikonchem.’ 7  “Filadelfiantlea sobhechea devdutak oxem boroi: To zo povitr ani khoro asa, zachea lagim Davidachi chavi asa, zo daram oxea ritin ugoddtta ki konnuch bond korunk xokona ani oxea ritin bond korta ki konnuch ugddunk xokona to oxem mhunntta: 8  ‘Hanv tujim kamam zannam. Polloi! Hanvem tujea mukhar ek dar ugoddlam, jem konnuch bond korunk xokona. Tujea lagim thoddi xokti asa, ani tunvem mhojeo adnea pallʼlleat ani mhojem nanv nakarunk na hem-ui hanv zannam. 9  Polloi! Je Soitanachea zomeantle* asat ani Judev nastananch fott marun apunn Judev mhunnttat, tankam hanv tujea lagim haddttolom. Ani te tujea paim-am poddttole. Hanv tuzo mog kortam mhunn hanv tankam dakhoun ditolom. 10  Tunvem mhojea sosnikaie vixim jem aikolam tea pormonnem tum cholʼla* dekhun, prithumer ravtoleanchi porikxa zaum mhunn akʼkhea sonvsaracher, zo porikxecho vell ieuncho asa, tea vellar hanv tuka samballttolom. 11  Hanv rokddoch ietam. Konnuch tuzo mukutt tujea thaun kaddun vhorona zaunk, tujea lagim jem kitem asa tem ghott dhorun rav. 12  “‘Zo zoit melloun gheta taka hanv mhojea Devachea mondirant ek khambo kortolom, ani to porot kednanch tea mondira bhair voichona. Ani hanv tacher mhojea Devachem nanv ani mhojea Devachea xarachem nanv, mhunnche, Deva koddlean sorgar thaun denvta tea Novea Jeruzalemachem nanv, ani mhojem novem nanv pasun tacher boroitolom. 13  Povitr xokti sobhank kitem sangta tem kan asat tannim aikonchem.’ 14  “Laodisiantlea sobhechea devdutak oxem boroi: Zo Amen, visvaxi ani khoro sakxi, ani Devan rochlolea rochnnechi survat zaun asa to oxem mhunntta: 15  ‘Hanv tujim kamam zannam, tum thondd na ani goromui na. Tum ek tor gorom vo thondd asonk zai aslo. 16  Tum gorom na ani thonddui na punn ubechea udka sarko asa, taka lagon hanv tuka vonkun mhojea tonddantlo bhair uddoitolom. 17  Tum mhunntta, “Hanv girest ani hanvem zaiti girestkai melloun ghetlea ani mhaka kosleach vostunchi goroz na.” Punn tum kitlo lachar, churchurem korpa sarko, gorib, kuddʼddo ani vingllo asa tem tuka khoborna. 18  Tea pasot, hanv tuka solʼlo ditam ki tum mhojea koddlean ujeant gorom korun xudʼdh kelam tem bhangar viktem ghe, jea udexim tum girest zatolo. Ani nhesonk mhojea koddlean dhove kopdde vikte ghe, jea udexim lok tujem vingllemponn pollounk pavchenant ani tuka loz bhogchina. Ani tujea dolleank lavunk vokhod viktem ghe jea udexim tum pollounk xoktolo. 19  “‘Hanv zancho mog kortam, tankam sogleank hanv xittkaitam ani xist ditam. Tor urba dakhoi ani poschatap kor. 20  Polloi! Hanv darar ubo asam ani darar martam. Konnui mhozo avaz aikon dar ugoddtta zalear, hanv tachea ghorant bhitor voitolom ani tachea sangata sanjechem jevonn jevtolom ani to mhojea sangata jevtolo. 21  Hanvem zoit melloun ghetlea uprant, hanv zoso mhojea Bapa sangata tachea xinvasonacher boslom, tosoch zo zoit melloun gheta taka hanv mhojea sangata mhojeach xinvasonacher bosonk ditolom. 22  Povitr xokti sobhank kitem sangta tem kan asat tannim aikonchem.’”

Footnotes

Vo “ugddas dovor.”
Utran utor, “thoddim oslim nanvam asat.”
Utran utor, “sobha-ghorantle.”
Vo ghoddie, “mhojea sosnikaiechi dekh gheun cholʼla.”