Άσμα Ασμάτων 1:1-17
-
Άσμα ασμάτων (1)
-
Η κοπέλα (2-7)
-
Οι κόρες της Ιερουσαλήμ (8)
-
Ο βασιλιάς (9-11)
-
«Θα σου φτιάξουμε χρυσά κοσμήματα» (11)
-
-
Η κοπέλα (12-14)
-
“Ο καλός μου είναι σαν αρωματικό σακουλάκι με σμύρνα” (13)
-
-
Ο βοσκός (15)
-
«Τι όμορφη που είσαι, αγαπημένη μου!»
-
-
Η κοπέλα (16, 17)
-
“Τι όμορφος που είσαι, αγαπημένε μου!” (16)
-
1 Το άσμα των ασμάτων,* το οποίο είναι του Σολομώντα:+
2 «Φίλησέ με με τα φιλιά του στόματός σου,γιατί οι εκδηλώσεις της αγάπης σου είναι καλύτερες από κρασί.+
3 Η ευωδιά των μύρων σου είναι γλυκιά.+
Το όνομά σου είναι σαν χυμένο μύρο.+
Να γιατί σε αγαπούν οι κοπέλες.
4 Πάρε με μαζί σου* και ας τρέξουμε.
Ο βασιλιάς με έχει φέρει στα εσωτερικά του δωμάτια!
Ας ευφρανθούμε και ας χαρούμε μαζί.
Ας παινέψουμε* τις εκδηλώσεις της αγάπης σου πιο πολύ από το κρασί.
Δίκαια σε αγαπούν.*
5 Και αν είμαι μελαμψή,* είμαι ωραία, κόρες της Ιερουσαλήμ,σαν τις σκηνές του Κηδάρ,+ σαν τα υφάσματα των σκηνών+ του Σολομώντα.
6 Μη βλέπετε που είμαι μαυρισμένη,επειδή με είδε ο ήλιος.
Οι γιοι της μητέρας μου θύμωσαν μαζί μου·με έβαλαν να φυλάω τα αμπέλια,αλλά το δικό μου αμπέλι δεν το φύλαξα.
7 Πες μου εσύ, που αγαπώ* τόσο πολύ,πού βόσκεις το κοπάδι σου;+
Πού το βάζεις να ξαπλώσει το μεσημέρι;
Γιατί να είμαι σαν γυναίκα πεπλοφορεμένη*ανάμεσα στα κοπάδια των συντρόφων σου;»
8 «Αν δεν το ξέρεις, εσύ η ομορφότερη των γυναικών,ακολούθησε τα χνάρια του κοπαδιούκαι βόσκησε τα κατσικάκια σου δίπλα στις σκηνές των βοσκών».
9 «Μοιάζεις, αγαπημένη μου, με φοράδα* ανάμεσα στα άρματα του Φαραώ.+
10 Τα μάγουλά σου είναι ωραία με τα στολίδια,*ο λαιμός σου με τα περιδέραια από χάντρες.
11 Θα σου φτιάξουμε χρυσά κοσμήματα*με στολίσματα από ασήμι».
12 «Όσο ο βασιλιάς κάθεται στο στρογγυλό τραπέζι του,το άρωμά μου*+ αναδίδει την ευωδιά του.
13 Ο καλός μου είναι για εμένα σαν αρωματικό σακουλάκι με σμύρνα+που μένει όλη νύχτα ανάμεσα στα στήθη μου.
14 Ο καλός μου είναι για εμένα σαν ανθισμένο τσαμπί χένας+ανάμεσα στα αμπέλια της Εν-γαδί».+
15 «Τι όμορφη που είσαι, αγαπημένη μου!
Τι όμορφη που είσαι! Τα μάτια σου είναι μάτια περιστεριών».+
16 «Τι όμορφος που είσαι, αγαπημένε μου, και τι ευχάριστος!+
Το κρεβάτι μας είναι ανάμεσα στις φυλλωσιές.
17 Τα δοκάρια του σπιτιού* μας είναι κέδροι,οι δοκοί της οροφής μας άρκευθοι.
Υποσημειώσεις
^ Ή αλλιώς «Το εξοχότερο άσμα».
^ Κυριολεκτικά «Σύρε με πίσω σου».
^ Ή αλλιώς «Ας εξιστορήσουμε».
^ Δηλαδή οι κοπέλες.
^ Κυριολεκτικά «μαύρη».
^ Ή αλλιώς «που η ψυχή μου αγαπάει».
^ Ή αλλιώς «με πέπλο πένθους».
^ Ή αλλιώς «με τη φοράδα μου».
^ Ή πιθανώς «ανάμεσα στις πλεξούδες των μαλλιών».
^ Ή αλλιώς «χρυσούς κρίκους».
^ Κυριολεκτικά «η νάρδος μου».
^ Ή αλλιώς «του μεγαλοπρεπούς σπιτιού».
