Έξοδος 32:1-35

  • Λατρεία του χρυσού μοσχαριού (1-35)

    • Ο Μωυσής ακούει ήχο παράξενων τραγουδιών (17, 18)

    • Συντρίβει τις πλάκες του νόμου (19)

    • Οι Λευίτες παραμένουν όσιοι στον Ιεχωβά (26-29)

32  Στο μεταξύ, ο λαός είδε ότι ο Μωυσής αργούσε να κατεβεί από το βουνό.+ Έτσι λοιπόν, συγκεντρώθηκαν γύρω από τον Ααρών και του είπαν: «Σήκω, φτιάξε μας έναν θεό που θα πηγαίνει μπροστά μας,+ επειδή δεν ξέρουμε τι απέγινε αυτός ο Μωυσής, που μας ανέβασε από τη γη της Αιγύπτου».  Τότε ο Ααρών τούς είπε: «Βγάλτε τα χρυσά σκουλαρίκια+ που έχουν στα αφτιά τους οι γυναίκες σας, οι γιοι σας και οι κόρες σας και φέρτε τα σε εμένα».  Άρχισαν λοιπόν όλοι να βγάζουν τα χρυσά σκουλαρίκια από τα αφτιά τους και να τα φέρνουν στον Ααρών.  Ο Ααρών πήρε το χρυσάφι και το διαμόρφωσε με χαρακτικό εργαλείο φτιάχνοντας ένα άγαλμα* μοσχαριού.+ Εκείνοι άρχισαν να λένε: «Αυτός είναι ο Θεός σου, Ισραήλ, που σε ανέβασε από τη γη της Αιγύπτου».+  Όταν ο Ααρών είδε τι γινόταν, έχτισε θυσιαστήριο μπροστά σε αυτό. Έπειτα φώναξε: «Αύριο θα γίνει γιορτή για τον Ιεχωβά».  Σηκώθηκαν λοιπόν νωρίς την επόμενη ημέρα και άρχισαν να προσφέρουν ολοκαυτώματα και θυσίες συμμετοχής. Ύστερα ο λαός κάθισε να φάει και να πιει. Κατόπιν σηκώθηκαν να διασκεδάσουν.+  Τότε ο Ιεχωβά είπε στον Μωυσή: «Πήγαινε, κατέβα, επειδή ο λαός σου, τον οποίο ανέβασες από τη γη της Αιγύπτου, έχει διαφθαρεί.+  Παρέκκλιναν γρήγορα από την οδό στην οποία τους διέταξα να πηγαίνουν.+ Έφτιαξαν για τον εαυτό τους ένα άγαλμα* μοσχαριού και το προσκυνούν και θυσιάζουν σε αυτό και λένε: “Αυτός είναι ο Θεός σου, Ισραήλ, που σε ανέβασε από τη γη της Αιγύπτου”».  Ο Ιεχωβά συνέχισε και είπε στον Μωυσή: «Είδα ότι αυτός ο λαός είναι ισχυρογνώμων.*+ 10  Τώρα λοιπόν, άφησέ με να τους εξοντώσω μέσα στον φλογερό θυμό μου και να κάνω εσένα μεγάλο έθνος».+ 11  Τότε ο Μωυσής έκανε έκκληση στον* Ιεχωβά τον Θεό του,+ λέγοντας: «Γιατί, Ιεχωβά, να στρέψεις τον φλογερό θυμό σου εναντίον του λαού σου αφού τον έβγαλες από τη γη της Αιγύπτου με μεγάλη δύναμη και με κραταιό χέρι;+ 12  Γιατί να πουν οι Αιγύπτιοι: “Είχε κακό σκοπό όταν τους έβγαλε, διότι ήθελε να τους θανατώσει στα βουνά και να τους εξαφανίσει από την επιφάνεια της γης”;+ Απομακρύνσου από τον φλογερό θυμό σου και αναθεώρησε* την απόφαση που πήρες να φέρεις συμφορά στον λαό σου. 13  Θυμήσου τους υπηρέτες σου, τον Αβραάμ, τον Ισαάκ και τον Ισραήλ, προς τους οποίους ορκίστηκες στον εαυτό σου, λέγοντας: “Θα πληθύνω τους απογόνους* σας σαν τα άστρα των ουρανών+ και θα τους δώσω όλη αυτή τη γη την οποία όρισα, ώστε να την έχουν ως μόνιμη ιδιοκτησία”».+ 14  Ο Ιεχωβά λοιπόν αναθεώρησε* αυτό που είχε πει, ότι θα έφερνε συμφορά στον λαό του.+ 15  Τότε ο Μωυσής γύρισε και άρχισε να κατεβαίνει από το βουνό με τις δύο πλάκες της Μαρτυρίας+ στα χέρια του.+ Αυτές ήταν γραμμένες και στις δύο πλευρές, και εμπρός και πίσω. 16  Οι πλάκες ήταν έργο του Θεού και η γραφή ήταν χαραγμένη πάνω σε αυτές από τον Θεό.+ 17  Όταν ο Ιησούς άρχισε να ακούει τον θόρυβο που έκανε ο λαός με τις φωνές του, είπε στον Μωυσή: «Ήχος μάχης έρχεται από το στρατόπεδο». 18  Αλλά ο Μωυσής είπε: «Αυτός ο ήχος δεν είναι από τραγούδια νικητών*ούτε από θρήνους ηττημένων·ήχος άλλων τραγουδιών είναι αυτό που ακούω». 19  Μόλις ο Μωυσής πλησίασε στο στρατόπεδο και είδε το μοσχάρι+ και τους χορούς, ο θυμός του άναψε, και πέταξε τις πλάκες από τα χέρια του και τις συνέτριψε στους πρόποδες του βουνού.+ 20  Πήρε το μοσχάρι που είχαν φτιάξει και το έκαψε και το έκανε σκόνη·+ μετά σκόρπισε τη σκόνη πάνω στο νερό και έβαλε τους Ισραηλίτες να το πιουν.+ 21  Και ο Μωυσής είπε στον Ααρών: «Τι σου έκανε αυτός ο λαός και έφερες πάνω τους μεγάλη αμαρτία;» 22  Ο Ααρών απάντησε: «Μην εξοργίζεσαι, κύριέ μου. Ξέρεις καλά ότι ο λαός ρέπει προς το κακό.+ 23  Μου είπαν λοιπόν: “Φτιάξε μας έναν θεό που θα πηγαίνει μπροστά μας, επειδή δεν ξέρουμε τι απέγινε αυτός ο Μωυσής, που μας ανέβασε από τη γη της Αιγύπτου”.+ 24  Γι’ αυτό, τους είπα: “Όποιος έχει χρυσάφι να το βγάλει από πάνω του και να μου το δώσει”. Μετά το έριξα στη φωτιά και βγήκε αυτό το μοσχάρι». 25  Ο Μωυσής είδε ότι ο λαός ήταν αχαλίνωτος, διότι ο Ααρών τούς είχε αφήσει να γίνουν αχαλίνωτοι, με αποτέλεσμα να εξευτελιστούν μπροστά στους εναντίους τους. 26  Τότε ο Μωυσής στάθηκε στην πύλη του στρατοπέδου και είπε: «Ποιος είναι με το μέρος του Ιεχωβά; Να έρθει κοντά μου!»+ Και όλοι οι Λευίτες συγκεντρώθηκαν γύρω του. 27  Τους είπε λοιπόν: «Αυτό είπε ο Ιεχωβά, ο Θεός του Ισραήλ: “Ζωστείτε όλοι το σπαθί σας και περάστε από όλο το στρατόπεδο, από πύλη σε πύλη, και σκοτώστε ο καθένας τον αδελφό του, τον γείτονά του και τον στενό του σύντροφο”».+ 28  Οι Λευίτες έκαναν ό,τι είπε ο Μωυσής. Έτσι λοιπόν, εκείνη την ημέρα θανατώθηκαν περίπου 3.000 άντρες. 29  Έπειτα ο Μωυσής είπε: «Ξεχωρίστε τον εαυτό σας* σήμερα για τον Ιεχωβά, διότι ο καθένας σας έχει στραφεί εναντίον του ίδιου του γιου του και εναντίον του ίδιου του αδελφού του·+ σήμερα Αυτός θα σας χαρίσει ευλογία».+ 30  Την αμέσως επόμενη ημέρα, ο Μωυσής είπε στον λαό: «Κάνατε πολύ μεγάλη αμαρτία. Τώρα θα ανεβώ στον Ιεχωβά, μήπως και καταφέρω να επανορθώσω για την αμαρτία σας».+ 31  Επέστρεψε λοιπόν ο Μωυσής στον Ιεχωβά και είπε: «Τι φοβερή αμαρτία έκανε αυτός ο λαός! Έφτιαξαν για τον εαυτό τους έναν χρυσό θεό!+ 32  Αλλά τώρα, αν θέλεις, συγχώρησε την αμαρτία τους·+ αν όχι, σβήσε με, σε παρακαλώ, από το βιβλίο σου το οποίο έγραψες».+ 33  Ωστόσο, ο Ιεχωβά είπε στον Μωυσή: «Όποιον αμάρτησε εναντίον μου, αυτόν θα σβήσω από το βιβλίο μου. 34  Πήγαινε τώρα, οδήγησε τον λαό εκεί που σου έχω πει. Δες! Ο άγγελός μου θα πηγαίνει μπροστά σου,+ και την ημέρα κατά την οποία θα ζητήσω λογαριασμό, θα τους τιμωρήσω για την αμαρτία τους». 35  Κατόπιν, ο Ιεχωβά επέφερε πληγή στον λαό επειδή είχαν φτιάξει το μοσχάρι, αυτό που είχε φτιάξει ο Ααρών.

Υποσημειώσεις

Ή αλλιώς «χυτό άγαλμα».
Ή αλλιώς «χυτό άγαλμα».
Κυριολεκτικά «σκληροτράχηλος».
Ή αλλιώς «απάλυνε το πρόσωπο του».
Ή αλλιώς «μεταμελήσου για».
Κυριολεκτικά «το σπέρμα».
Ή αλλιώς «μεταμελήθηκε για».
Ή αλλιώς «για κραταιά πράξη».
Κυριολεκτικά «Γεμίστε το χέρι σας».