Γένεση 23:1-20
-
Θάνατος της Σάρρας και τόπος ταφής της (1-20)
23 Η δε Σάρρα έζησε 127 χρόνια· αυτά ήταν τα χρόνια της ζωής της.+
2 Πέθανε στην Κιριάθ-αρβά,+ δηλαδή τη Χεβρών,+ στη γη Χαναάν,+ και ο Αβραάμ άρχισε να πενθεί και να κλαίει για τη Σάρρα.
3 Κατόπιν ο Αβραάμ σηκώθηκε από εκεί που βρισκόταν δίπλα στη νεκρή σύζυγό του και πήγε στους γιους του Χετ+ και τους είπε:
4 «Εγώ είμαι ξένος και μέτοικος ανάμεσά σας.+ Δώστε μου ένα κτήμα ως τόπο ταφής μέσα στην περιοχή σας για να φέρω τη νεκρή σύζυγό μου και να τη θάψω».
5 Τότε οι γιοι του Χετ απάντησαν στον Αβραάμ:
6 «Άκουσέ μας, κύριέ μου. Εσύ είσαι αρχηγός από τον Θεό* ανάμεσά μας.+ Μπορείς να θάψεις τη νεκρή σύζυγό σου στον εκλεκτότερο από τους τόπους ταφής μας. Κανείς μας δεν θα αρνηθεί να σου δώσει τον τόπο ταφής του για να τη θάψεις».
7 Τότε ο Αβραάμ σηκώθηκε και προσκύνησε τους ανθρώπους του τόπου, τους γιους του Χετ,+
8 και τους είπε: «Αν συμφωνείτε* να φέρω τη νεκρή σύζυγό μου και να τη θάψω, τότε ακούστε με και παρακινήστε τον Εφρών, τον γιο του Ζωάρ,
9 να μου πουλήσει τη σπηλιά Μαχπελάχ, η οποία είναι δική του και βρίσκεται στην άκρη του αγρού του. Ας μου την πουλήσει ενώπιόν σας και εγώ θα δώσω το πλήρες αντίτιμό της σε ασήμι,+ ώστε να έχω έναν ιδιόκτητο τόπο ταφής».+
10 Ο Εφρών καθόταν ανάμεσα στους γιους του Χετ. Απάντησε λοιπόν ο Εφρών ο Χετταίος στον Αβραάμ, ενώ άκουγαν οι γιοι του Χετ και ενώπιον όλων όσων έμπαιναν από την πύλη της πόλης του,+ λέγοντας:
11 «Όχι, κύριέ μου! Άκουσέ με. Σου δίνω και τον αγρό και τη σπηλιά που υπάρχει σε αυτόν. Ενώπιον των γιων του λαού μου, σου τα δίνω. Θάψε τη νεκρή σύζυγό σου».
12 Τότε ο Αβραάμ προσκύνησε μπροστά στους ανθρώπους του τόπου
13 και μίλησε στον Εφρών ενώ άκουγαν οι υπόλοιποι, λέγοντας: «Άκουσέ με, αν θέλεις! Θα σου δώσω το πλήρες αντίτιμο του αγρού σε ασήμι. Δέξου το από εμένα, ώστε να θάψω τη νεκρή σύζυγό μου εκεί».
14 Κατόπιν ο Εφρών απάντησε στον Αβραάμ:
15 «Κύριέ μου, άκουσέ με. Αυτή η γη αξίζει 400 σίκλους* ασήμι, αλλά τι σημασία έχει αυτό για εμένα και για εσένα; Θάψε λοιπόν τη νεκρή σύζυγό σου».
16 Ο Αβραάμ άκουσε τον Εφρών και του ζύγισε όσο ασήμι είχε πει εκείνος ενώ άκουγαν οι γιοι του Χετ, 400 σίκλους* ασήμι σύμφωνα με το βάρος που ήταν αποδεκτό από τους εμπόρους.+
17 Ως αποτέλεσμα, ο αγρός του Εφρών στη Μαχπελάχ, η οποία βρισκόταν μπροστά στη Μαμβρή—ο αγρός μαζί με τη σπηλιά και όλα τα δέντρα που υπήρχαν μέσα στα όριά του—κατακυρώθηκε
18 στον Αβραάμ ως δικό του αγορασμένο κτήμα ενώπιον των γιων του Χετ και όλων όσων έμπαιναν από την πύλη της πόλης.
19 Έπειτα από αυτό, ο Αβραάμ έθαψε τη σύζυγό του τη Σάρρα στη σπηλιά του αγρού Μαχπελάχ μπροστά στη Μαμβρή, δηλαδή τη Χεβρών, στη γη Χαναάν.
20 Έτσι λοιπόν, ο αγρός και η σπηλιά που υπήρχε σε αυτόν μεταβιβάστηκαν από τους γιους του Χετ στον Αβραάμ ως ιδιόκτητος τόπος ταφής.+
Υποσημειώσεις
^ Ή πιθανώς «μεγάλος αρχηγός».
^ Ή αλλιώς «Αν συμφωνεί η ψυχή σας».
^ Ο σίκλος ισοδυναμούσε με 11,4 γρ. Βλέπε Παράρτημα Β14.
^ Ο σίκλος ισοδυναμούσε με 11,4 γρ. Βλέπε Παράρτημα Β14.
