Γένεση 45:1-28

  • Ο Ιωσήφ αποκαλύπτει την ταυτότητά του (1-15)

  • Οι αδελφοί του Ιωσήφ επιστρέφουν για να φέρουν τον Ιακώβ (16-28)

45  Τότε ο Ιωσήφ δεν μπορούσε να συγκρατηθεί άλλο μπροστά σε όλους τους υπηρέτες του.+ Γι’ αυτό φώναξε: «Βγάλτε τους όλους έξω!» Κανένας άλλος δεν έμεινε μαζί του ενόσω ο Ιωσήφ φανερωνόταν στους αδελφούς του.+  Κατόπιν άρχισε να κλαίει τόσο δυνατά ώστε το άκουσαν οι Αιγύπτιοι και το άκουσε και ο οίκος του Φαραώ.  Τελικά ο Ιωσήφ είπε στους αδελφούς του: «Είμαι ο Ιωσήφ. Ζει ακόμη ο πατέρας μου;» Αλλά οι αδελφοί του δεν μπορούσαν να του απαντήσουν καθόλου, επειδή είχαν μείνει άφωνοι με αυτό που τους είπε.  Ο Ιωσήφ λοιπόν είπε στους αδελφούς του: «Ελάτε κοντά μου, σας παρακαλώ». Και εκείνοι πήγαν κοντά του. Κατόπιν είπε: «Είμαι ο Ιωσήφ ο αδελφός σας, τον οποίο πουλήσατε στην Αίγυπτο.+  Τώρα όμως μην ταράζεστε και μην κατηγορείτε ο ένας τον άλλον που με πουλήσατε εδώ· επειδή ο Θεός με έστειλε πριν από εσάς για τη διατήρηση της ζωής σας.+  Αυτό είναι το δεύτερο έτος πείνας σε αυτή τη γη+ και μένουν ακόμη πέντε χρόνια στα οποία δεν θα υπάρξει όργωμα ούτε θερισμός.  Αλλά ο Θεός με έστειλε πριν από εσάς για να σας κρατήσει ζωντανούς μέσω μεγάλης απελευθέρωσης, ώστε να διατηρηθεί για εσάς υπόλοιπο+ στη γη.  Δεν με στείλατε λοιπόν εσείς εδώ, αλλά ο αληθινός Θεός, ώστε να με διορίσει αρχισύμβουλο* του Φαραώ και κύριο ολόκληρου του οίκου του και άρχοντα όλης της γης της Αιγύπτου.+  »Γυρίστε γρήγορα στον πατέρα μου και πείτε του: “Αυτό είπε ο γιος σου ο Ιωσήφ: «Ο Θεός με διόρισε κύριο όλης της Αιγύπτου.+ Κατέβα σε εμένα. Μην καθυστερήσεις.+ 10  Θα κατοικείς στη γη Γεσέν,+ σε ένα μέρος όπου θα είσαι κοντά μου—εσύ, οι γιοι σου, οι εγγονοί σου, τα γιδοπρόβατά σου, τα βόδια σου και όλα όσα έχεις. 11  Εγώ θα σε εφοδιάζω εκεί με τρόφιμα, γιατί μένουν ακόμη πέντε χρόνια πείνας.+ Ειδάλλως, εσύ και το σπιτικό σου και όλα όσα έχεις θα πέσετε σε μεγάλη φτώχεια»”. 12  Εσείς και ο αδελφός μου ο Βενιαμίν βλέπετε τώρα με τα ίδια σας τα μάτια ότι εγώ είμαι αυτός που σας μιλάει.+ 13  Πρέπει λοιπόν να πείτε στον πατέρα μου για όλη τη δόξα μου στην Αίγυπτο και για όλα όσα έχετε δει. Πηγαίνετε γρήγορα να φέρετε τον πατέρα μου εδώ». 14  Κατόπιν αγκάλιασε τον Βενιαμίν τον αδελφό του* και ξέσπασε σε κλάματα, και ο Βενιαμίν έκλαψε και αυτός στην αγκαλιά του Ιωσήφ.+ 15  Και φίλησε όλους τους αδελφούς του και τους αγκάλιασε κλαίγοντας, και έπειτα οι αδελφοί του μίλησαν μαζί του. 16  Τα νέα έφτασαν στον οίκο του Φαραώ: «Ήρθαν οι αδελφοί του Ιωσήφ!» Ο Φαραώ και οι υπηρέτες του χάρηκαν όταν το άκουσαν αυτό. 17  Ο Φαραώ λοιπόν είπε στον Ιωσήφ: «Πες στους αδελφούς σου: “Κάντε το εξής: Φορτώστε τα υποζύγιά σας και πηγαίνετε στη γη Χαναάν 18  και πάρτε τον πατέρα σας και τα σπιτικά σας και ελάτε εδώ σε εμένα. Θα σας δώσω τα αγαθά της γης της Αιγύπτου και θα τρώτε* τα εκλεκτότερα προϊόντα* αυτής της γης”.+ 19  Σε διατάζω επίσης να τους πεις:+ “Κάντε το εξής: Πάρτε άμαξες+ από τη γη της Αιγύπτου για τα παιδιά σας και τις συζύγους σας και ανεβάστε τον πατέρα σας σε μια άμαξα και ελάτε εδώ.+ 20  Μην ανησυχείτε για τα υπάρχοντά σας,+ επειδή ό,τι καλύτερο υπάρχει σε όλη τη γη της Αιγύπτου είναι δικό σας”». 21  Οι γιοι του Ισραήλ το έκαναν αυτό, και ο Ιωσήφ τούς έδωσε άμαξες σύμφωνα με τις εντολές του Φαραώ, καθώς και προμήθειες για το ταξίδι. 22  Στον καθέναν τους έδωσε από μία αλλαξιά ρούχα, αλλά στον Βενιαμίν έδωσε 300 κομμάτια ασήμι και πέντε αλλαξιές ρούχα.+ 23  Και στον πατέρα του έστειλε τα εξής: 10 γαϊδούρια που μετέφεραν αγαθά της Αιγύπτου και 10 θηλυκά γαϊδούρια που μετέφεραν σιτηρά και ψωμί και προμήθειες για τον πατέρα του, για το ταξίδι. 24  Έτσι λοιπόν, ξεπροβόδισε τους αδελφούς του και, καθώς έφευγαν, τους είπε: «Μη θυμώσετε ο ένας με τον άλλον στον δρόμο».+ 25  Έπειτα εκείνοι ανέβηκαν από την Αίγυπτο και έφτασαν στη γη Χαναάν, στον πατέρα τους τον Ιακώβ. 26  Και του ανέφεραν: «Ο Ιωσήφ είναι ζωντανός και είναι ο άρχοντας όλης της γης της Αιγύπτου!»+ Αλλά εκείνος έμεινε ανέκφραστος,* επειδή δεν τους πίστευε.+ 27  Όταν του είπαν όλα όσα τους είχε πει ο Ιωσήφ και είδε τις άμαξες που είχε στείλει για να τον μεταφέρουν, το πνεύμα του πατέρα τους του Ιακώβ άρχισε να αναζωογονείται. 28  Και ο Ισραήλ φώναξε: «Αρκεί! Ο γιος μου ο Ιωσήφ είναι ζωντανός! Πρέπει να πάω να τον δω προτού πεθάνω!»+

Υποσημειώσεις

Κυριολεκτικά «πατέρα».
Κυριολεκτικά «έπεσε στον λαιμό του Βενιαμίν του αδελφού του».
Ή αλλιώς «ζείτε από».
Κυριολεκτικά «το πάχος».
Ή αλλιώς «η καρδιά εκείνου μούδιασε».