Γένεση 50:1-26

  • Ο Ιωσήφ θάβει τον Ιακώβ στη Χαναάν (1-14)

  • Επιβεβαιώνει τους αδελφούς του ότι τους συγχώρησε (15-21)

  • Οι τελευταίες ημέρες του Ιωσήφ και ο θάνατός του (22-26)

    • Ο Ιωσήφ δίνει εντολή για τα κόκαλά του (25)

50  Τότε ο Ιωσήφ έπεσε πάνω στον πατέρα του+ και έκλαψε και τον φίλησε.  Έπειτα διέταξε τους υπηρέτες του, τους γιατρούς, να ταριχεύσουν+ τον πατέρα του. Έτσι λοιπόν, οι γιατροί ταρίχευσαν τον Ισραήλ  και χρειάστηκαν 40 ολόκληρες ημέρες, διότι τόσες ημέρες απαιτούνται για την ταρίχευση· και οι Αιγύπτιοι έκλαιγαν για αυτόν 70 ημέρες.  Όταν πέρασαν οι ημέρες του πένθους για αυτόν, ο Ιωσήφ είπε στους αυλικούς* του Φαραώ: «Αν βρήκα εύνοια στα μάτια σας, δώστε στον Φαραώ το εξής μήνυμα:  “Ο πατέρας μου με έβαλε να ορκιστώ,+ λέγοντας: «Δες, εγώ πεθαίνω.+ Και εσύ πρέπει να με θάψεις στον τάφο+ που έχω σκάψει στη γη Χαναάν».+ Σε παρακαλώ, άφησέ με να ανεβώ και να θάψω τον πατέρα μου, και μετά θα επιστρέψω”».  Ο Φαραώ αποκρίθηκε: «Πήγαινε και θάψε τον πατέρα σου ακριβώς όπως σε έβαλε να ορκιστείς».+  Ο Ιωσήφ λοιπόν ανέβηκε να θάψει τον πατέρα του, και μαζί του πήγαν όλοι οι υπηρέτες του Φαραώ, οι πρεσβύτεροι+ της αυλής του και όλοι οι πρεσβύτεροι της γης της Αιγύπτου  και όλο το σπιτικό του Ιωσήφ και οι αδελφοί του και το σπιτικό του πατέρα του.+ Μόνο τα μικρά τους παιδιά και τα γιδοπρόβατα και τα βόδια τους άφησαν στη γη Γεσέν.  Μαζί του ανέβηκαν επίσης άρματα+ και ιππείς, και η συνοδεία ήταν πολύ μεγάλη. 10  Κατόπιν έφτασαν στο αλώνι του Ατάδ, το οποίο βρίσκεται στην περιοχή του Ιορδάνη, και εκεί πένθησαν με μεγάλο θρήνο, και ο Ιωσήφ συνέχισε να πενθεί τον πατέρα του εφτά ημέρες. 11  Οι κάτοικοι του τόπου, οι Χαναναίοι, τους είδαν να πενθούν στο αλώνι του Ατάδ και είπαν εντυπωσιασμένοι: «Οι Αιγύπτιοι έχουν βαρύ πένθος!» Να γιατί η τοποθεσία αυτή, η οποία βρίσκεται στην περιοχή του Ιορδάνη, ονομάστηκε Αβέλ-μισραΐμ.* 12  Έτσι λοιπόν, οι γιοι του έκαναν για εκείνον ακριβώς όπως τους είχε δώσει εντολή.+ 13  Οι γιοι του τον μετέφεραν στη γη Χαναάν και τον έθαψαν στη σπηλιά του αγρού Μαχπελάχ, του αγρού μπροστά στη Μαμβρή, τον οποίο είχε αγοράσει ο Αβραάμ από τον Εφρών τον Χετταίο για να έχει έναν ιδιόκτητο τόπο ταφής.+ 14  Αφού έθαψε τον πατέρα του, ο Ιωσήφ επέστρεψε στην Αίγυπτο μαζί με τους αδελφούς του και όλους όσους είχαν πάει μαζί του για να θάψουν τον πατέρα του. 15  Όταν οι αδελφοί του Ιωσήφ είδαν ότι ο πατέρας τους ήταν νεκρός, είπαν: «Ο Ιωσήφ μπορεί να έχει εχθρικά αισθήματα για εμάς και να μας ανταποδώσει όλο το κακό που του κάναμε».+ 16  Γι’ αυτό, έστειλαν μήνυμα στον Ιωσήφ το οποίο έλεγε: «Ο πατέρας σου, προτού πεθάνει, έδωσε την εξής εντολή: 17  “Αυτό θα πείτε στον Ιωσήφ: «Σε ικετεύω, συγχώρησε, σε παρακαλώ, την παράβαση των αδελφών σου και την αμαρτία που έκαναν προξενώντας σου τέτοιο κακό»”. Τώρα συγχώρησε, σε παρακαλούμε, την παράβαση που έκαναν οι υπηρέτες του Θεού του πατέρα σου». Και ο Ιωσήφ έκλαψε όταν του τα είπαν αυτά. 18  Μετά ήρθαν και οι αδελφοί του και έπεσαν κάτω, μπροστά του, και είπαν: «Ορίστε! Είμαστε δούλοι σου!»+ 19  Ο Ιωσήφ τούς είπε: «Μη φοβάστε. Μήπως είμαι εγώ στη θέση του Θεού; 20  Αν και εσείς θέλατε να μου κάνετε κακό,+ ο Θεός είχε κατά νου να το μετατρέψει σε καλό για να διατηρήσει πολλούς ανθρώπους στη ζωή, όπως κάνει σήμερα.+ 21  Τώρα λοιπόν, μη φοβάστε. Εγώ θα συνεχίσω να εφοδιάζω εσάς και τα μικρά παιδιά σας με τρόφιμα».+ Και τους παρηγόρησε μιλώντας τους καθησυχαστικά. 22  Ο Ιωσήφ συνέχισε να κατοικεί στην Αίγυπτο, αυτός και το σπιτικό του πατέρα του· και ο Ιωσήφ έζησε 110 χρόνια. 23  Είδε τα εγγόνια του Εφραΐμ,*+ καθώς και τους γιους του Μαχίρ,+ του γιου του Μανασσή. Στα γόνατα του Ιωσήφ γεννήθηκαν αυτοί.* 24  Τελικά είπε στους αδελφούς του: «Εγώ πεθαίνω, αλλά ο Θεός θα στρέψει οπωσδήποτε την προσοχή του σε εσάς+ και θα σας ανεβάσει από αυτή τη γη στη γη για την οποία ορκίστηκε στον Αβραάμ, στον Ισαάκ και στον Ιακώβ».+ 25  Γι’ αυτό, ο Ιωσήφ έβαλε τους γιους του Ισραήλ να ορκιστούν, λέγοντας: «Ο Θεός θα στρέψει οπωσδήποτε την προσοχή του σε εσάς. Υποσχεθείτε μου λοιπόν ότι θα πάρετε τα κόκαλά μου από εδώ».+ 26  Και ο Ιωσήφ πέθανε σε ηλικία 110 χρονών, και τον ταρίχευσαν+ και τον τοποθέτησαν σε ένα φέρετρο στην Αίγυπτο.

Υποσημειώσεις

Ή αλλιώς «στο σπιτικό».
Σημαίνει «πένθος των Αιγυπτίων».
Ή αλλιώς «την τρίτη γενιά των γιων του Εφραΐμ».
Δηλαδή τους είχε σαν γιους του και τους έδειξε ειδική εύνοια.