Δανιήλ 8:1-27

  • Το όραμα με το κριάρι και τον τράγο (1-14)

    • Ένα μικρό κέρατο εξυψώνει τον εαυτό του (9-12)

    • Μέχρι να περάσουν 2.300 βράδια και πρωινά (14)

  • Ο Γαβριήλ ερμηνεύει το όραμα (15-27)

    • Η εξήγηση για το κριάρι και τον τράγο (20, 21)

    • Σηκώνεται ένας βασιλιάς με άγρια όψη (23-25)

8  Το τρίτο έτος της διακυβέρνησης του βασιλιά Βαλτάσαρ,+ εγώ, ο Δανιήλ, είδα ένα όραμα διαφορετικό από εκείνο που είχα δει προηγουμένως.+  Έβλεπα το όραμα και, καθώς κοίταζα, βρισκόμουν στα Σούσα,+ την καστροπολιτεία,* που είναι στην επαρχία* του Ελάμ·+ έβλεπα το όραμα και βρισκόμουν δίπλα στο υδάτινο ρεύμα του Ουλαΐ.  Καθώς σήκωσα τα μάτια μου, είδα ένα κριάρι+ που στεκόταν μπροστά στο υδάτινο ρεύμα και είχε δύο κέρατα.+ Τα δύο κέρατα ήταν ψηλά, αλλά το ένα ήταν ψηλότερο από το άλλο, και το ψηλότερο ανέβηκε αργότερα.+  Είδα το κριάρι να κερατίζει προς τη δύση, προς τον βορρά και προς τον νότο. Κανένα από τα θηρία δεν μπορούσε να σταθεί μπροστά του, και κανείς δεν μπορούσε να τα σώσει από τη δύναμή του.*+ Αυτό έκανε ό,τι ήθελε και εξύψωσε τον εαυτό του.  Καθώς συνέχισα να κοιτάζω, είδα έναν τράγο+ να έρχεται από τη δύση διασχίζοντας την επιφάνεια ολόκληρης της γης χωρίς να αγγίζει το έδαφος. Ο τράγος είχε ένα περίβλεπτο κέρατο ανάμεσα στα μάτια του.+  Ερχόταν προς το κριάρι που είχε τα δύο κέρατα, το οποίο είχα δει να στέκεται μπροστά στο υδάτινο ρεύμα· έτρεχε προς αυτό με σφοδρή οργή.  Τον είδα να πλησιάζει το κριάρι και ήταν μανιασμένος εναντίον του. Χτύπησε το κριάρι και έσπασε τα δύο του κέρατα, και αυτό δεν είχε δύναμη να του αντισταθεί. Το έριξε στο έδαφος και το ποδοπάτησε, και κανείς δεν μπορούσε να το σώσει από τη δύναμή του.*  Τότε ο τράγος εξύψωσε τον εαυτό του υπερβολικά, αλλά μόλις κραταιώθηκε, το μεγάλο κέρατο έσπασε· έπειτα ανέβηκαν στη θέση του τέσσερα περίβλεπτα κέρατα προς τους τέσσερις ανέμους των ουρανών.+  Από ένα από αυτά βγήκε ένα άλλο κέρατο, μικρό, και μεγάλωσε πάρα πολύ προς τον νότο και προς την ανατολή και προς το Κόσμημα.*+ 10  Μεγάλωσε τόσο πολύ ώστε έφτασε μέχρι το στράτευμα των ουρανών, και έκανε ένα μέρος από το στράτευμα και μερικά από τα άστρα να πέσουν στη γη και τα ποδοπάτησε. 11  Εξύψωσε τον εαυτό του αψηφώντας ακόμη και τον Άρχοντα του στρατεύματος, και αφαιρέθηκε από τον Άρχοντα η καθημερινή* θυσία, ο δε σταθερός τόπος του αγιαστηρίου του ρίχτηκε κάτω.+ 12  Και ένα στράτευμα παραχωρήθηκε στο κέρατο, μαζί με την καθημερινή* θυσία, εξαιτίας παράβασης· και το κέρατο έριχνε την αλήθεια στη γη, και έκανε ό,τι ήθελε με επιτυχία. 13  Τότε άκουσα κάποιον άγιο να μιλάει, και ένας άλλος άγιος τον ρώτησε: «Πόσο θα διαρκέσει το όραμα της καθημερινής* θυσίας και της παράβασης που προκαλεί ερήμωση,+ με αποτέλεσμα να καταπατείται τόσο ο άγιος τόπος όσο και το στράτευμα;» 14  Μου είπε λοιπόν: «Μέχρι να περάσουν 2.300 βράδια και πρωινά· τότε ο άγιος τόπος θα αποκατασταθεί οπωσδήποτε στη δικαιωματική του κατάσταση». 15  Ενόσω εγώ, ο Δανιήλ, έβλεπα το όραμα και προσπαθούσα να το κατανοήσω, ξαφνικά είδα να στέκεται μπροστά μου κάποιος που έμοιαζε με άνθρωπο. 16  Τότε άκουσα τη φωνή ενός ανθρώπου στο μέσο του Ουλαΐ+ να λέει: «Γαβριήλ,+ κάνε τον να κατανοήσει αυτό που είδε».+ 17  Αυτός λοιπόν πλησίασε εκεί που στεκόμουν αλλά, όταν ήρθε, τρομοκρατήθηκα τόσο πολύ ώστε έπεσα με το πρόσωπο κάτω. Και μου είπε: «Κατανόησε, γιε ανθρώπου, ότι το όραμα είναι για τον καιρό του τέλους».+ 18  Ενόσω όμως μου μιλούσε, εγώ αποκοιμήθηκα με το πρόσωπο στο έδαφος. Με άγγιξε λοιπόν και με έκανε να σταθώ όρθιος εκεί που στεκόμουν προηγουμένως.+ 19  Στη συνέχεια είπε: «Θα σε κάνω να γνωρίσεις τι θα συμβεί στο τελικό διάστημα της κατάκρισης, επειδή το όραμα είναι για τον προσδιορισμένο καιρό του τέλους.+ 20  »Το δικέρατο κριάρι που είδες αντιπροσωπεύει τους βασιλιάδες της Μηδίας και της Περσίας.+ 21  Ο τριχωτός τράγος αντιπροσωπεύει τον βασιλιά της Ελλάδας,+ και το μεγάλο κέρατο που ήταν ανάμεσα στα μάτια του αντιπροσωπεύει τον πρώτο βασιλιά.+ 22  Το ότι έσπασε το κέρατο και σηκώθηκαν τέσσερα στη θέση του+ σημαίνει ότι θα σηκωθούν τέσσερα βασίλεια από το έθνος του, αλλά χωρίς να έχουν τη δική του δύναμη. 23  »Και στο τελικό διάστημα της βασιλείας τους, όταν οι παραβάσεις θα έχουν φτάσει στο απροχώρητο, θα σηκωθεί ένας βασιλιάς με άγρια όψη που θα κατανοεί διφορούμενα λόγια.* 24  Η δύναμή του θα γίνει μεγάλη, αλλά όχι μέσω της δικής του δύναμης. Θα προκαλεί καταστροφή με ασυνήθιστο τρόπο* και θα έχει επιτυχία σε ό,τι κάνει. Θα καταστρέψει κραταιούς, καθώς και τον λαό που αποτελείται από τους αγίους.+ 25  Με την πανουργία του θα καταφέρει να εξαπατήσει πολλούς· θα εξυψώσει τον εαυτό του μέσα στην καρδιά του, και σε καιρό ασφάλειας* θα καταστρέψει πολλούς. Θα σηκωθεί ακόμη και εναντίον του Άρχοντα των αρχόντων, αλλά θα συντριφτεί χωρίς την παρέμβαση ανθρώπινου χεριού. 26  »Τα όσα ειπώθηκαν στο όραμα σχετικά με τα βράδια και τα πρωινά είναι αλήθεια, αλλά εσύ πρέπει να κρατήσεις το όραμα μυστικό, διότι αναφέρεται σε έναν καιρό που απέχει ακόμη πολλές ημέρες».*+ 27  Εγώ δε, ο Δανιήλ, ένιωθα εξαντλημένος και ήμουν άρρωστος μερικές ημέρες.+ Κατόπιν σηκώθηκα και έκανα τις εργασίες του βασιλιά·+ αλλά ήμουν μουδιασμένος εξαιτίας όσων είχα δει, και κανείς δεν μπορούσε να τα κατανοήσει.+

Υποσημειώσεις

Ή αλλιώς «το ανάκτορο· το φρούριο».
Ή αλλιώς «στη διοικητική περιφέρεια».
Κυριολεκτικά «το χέρι του».
Κυριολεκτικά «το χέρι του».
Ή αλλιώς «την Ωραιότητα».
Ή αλλιώς «η μόνιμη».
Ή αλλιώς «τη μόνιμη».
Ή αλλιώς «μόνιμης».
Ή αλλιώς «θα είναι επιδέξιος στις δολοπλοκίες».
Ή αλλιώς «Θα προκαλεί φοβερή καταστροφή».
Ή πιθανώς «απροειδοποίητα».
Ή αλλιώς «στο απώτερο μέλλον».