Κριτές 3:1-31
3 Αυτά είναι τα έθνη στα οποία ο Ιεχωβά επέτρεψε να παραμείνουν ώστε να δοκιμαστούν όσοι Ισραηλίτες δεν είχαν ζήσει κανέναν από τους πολέμους της Χαναάν+
2 (για να ζήσουν τον πόλεμο οι επόμενες γενιές των Ισραηλιτών, εκείνοι που δεν είχαν ζήσει προηγουμένως κάτι τέτοιο):
3 οι πέντε άρχοντες των Φιλισταίων,+ καθώς και όλοι οι Χαναναίοι, οι Σιδώνιοι+ και οι Ευαίοι+ που κατοικούσαν στο όρος Λίβανος+ από το όρος Βάαλ-αερμών μέχρι τη Λεβώ-αιμάθ.*+
4 Μέσω αυτών δοκιμάστηκε ο Ισραήλ ώστε να φανεί αν θα υπάκουε στις εντολές του Ιεχωβά τις οποίες εκείνος είχε δώσει στους πατέρες τους μέσω του Μωυσή.+
5 Οι Ισραηλίτες λοιπόν κατοίκησαν ανάμεσα στους Χαναναίους,+ στους Χετταίους, στους Αμορραίους, στους Φερεζαίους, στους Ευαίους και στους Ιεβουσαίους.
6 Έπαιρναν τις κόρες τους για συζύγους και έδιναν τις κόρες τους στους γιους εκείνων, και άρχισαν να υπηρετούν τους θεούς τους.+
7 Οι Ισραηλίτες λοιπόν έπραξαν το κακό στα μάτια του Ιεχωβά και ξέχασαν τον Ιεχωβά τον Θεό τους και υπηρετούσαν τους Βάαλ+ και τους ιερούς στύλους.*+
8 Τότε ο θυμός του Ιεχωβά άναψε εναντίον του Ισραήλ, και τους πούλησε στο χέρι του Χουσάν-ρισαθαΐμ, του βασιλιά της Μεσοποταμίας.* Οι Ισραηλίτες υπηρετούσαν τον Χουσάν-ρισαθαΐμ επί οχτώ χρόνια.
9 Όταν ζήτησαν τη βοήθεια του Ιεχωβά,+ ο Ιεχωβά τούς έδωσε έναν σωτήρα για να τους σώσει,+ τον Γοθονιήλ,+ τον γιο του Κενέζ, νεότερου αδελφού του Χάλεβ.
10 Το πνεύμα του Ιεχωβά ήρθε πάνω του,+ και αυτός έγινε ο κριτής του Ισραήλ. Όταν βγήκε στη μάχη, ο Ιεχωβά έδωσε στο χέρι του τον Χουσάν-ρισαθαΐμ, τον βασιλιά της Μεσοποταμίας,* ώστε ο Γοθονιήλ υπερίσχυσε εναντίον του.
11 Έπειτα ο τόπος είχε ησυχία* επί 40 χρόνια. Μετά ο Γοθονιήλ, ο γιος του Κενέζ, πέθανε.
12 Και οι Ισραηλίτες άρχισαν πάλι να πράττουν το κακό στα μάτια του Ιεχωβά.+ Γι’ αυτό, ο Ιεχωβά επέτρεψε στον Εγλών, τον βασιλιά του Μωάβ,+ να υπερισχύσει εναντίον του Ισραήλ, επειδή έπρατταν το κακό στα μάτια του Ιεχωβά.
13 Επιπλέον, έφερε εναντίον τους τούς Αμμωνίτες+ και τους Αμαληκίτες.+ Εκείνοι επιτέθηκαν στον Ισραήλ και κατέλαβαν την πόλη των φοινίκων.*+
14 Οι Ισραηλίτες υπηρετούσαν τον Εγλών, τον βασιλιά του Μωάβ, επί 18 χρόνια.+
15 Έπειτα οι Ισραηλίτες ζήτησαν τη βοήθεια του Ιεχωβά,+ και ο Ιεχωβά τούς έδωσε έναν σωτήρα,+ τον Αώδ,+ τον γιο του Γηρά, έναν Βενιαμινίτη+ που ήταν αριστερόχειρας.+ Κάποια στιγμή οι Ισραηλίτες έστειλαν μέσω εκείνου φόρο υποτελείας στον Εγλών, τον βασιλιά του Μωάβ.
16 Στο μεταξύ, ο Αώδ έφτιαξε ένα δίκοπο σπαθί με μήκος έναν πήχη* και το ζώστηκε κάτω από το ρούχο του, πάνω στον δεξιό του μηρό.
17 Κατόπιν έδωσε τον φόρο υποτελείας στον Εγλών, τον βασιλιά του Μωάβ. Ο δε Εγλών ήταν πολύ παχύς.
18 Όταν ο Αώδ έδωσε τον φόρο υποτελείας, έφυγε μαζί με εκείνους που είχαν μεταφέρει τον φόρο.
19 Μόλις όμως έφτασαν στις γλυπτές εικόνες* στα Γάλγαλα,+ ο ίδιος επέστρεψε και είπε: «Έχω ένα απόρρητο μήνυμα για εσένα, βασιλιά». Ο βασιλιάς είπε: «Ησυχία!» Τότε όλοι οι υπηρέτες του έφυγαν από μπροστά του.
20 Ο Αώδ λοιπόν τον πλησίασε ενώ εκείνος καθόταν μόνος στο δροσερό ανώγειό του. Τότε ο Αώδ είπε: «Έχω μήνυμα από τον Θεό για εσένα». Και εκείνος σηκώθηκε από τον θρόνο του.*
21 Τότε ο Αώδ τράβηξε το σπαθί από τον δεξιό του μηρό με το αριστερό του χέρι και του το βύθισε στην κοιλιά.
22 Μετά τη λεπίδα μπήκε και η λαβή, και το πάχος κάλυψε τη λεπίδα, διότι αυτός δεν τράβηξε το σπαθί από την κοιλιά του, και βγήκαν τα κόπρανα.
23 Ο Αώδ έκλεισε πίσω του τις πόρτες του ανωγείου, τις κλείδωσε και βγήκε περνώντας από τη βεράντα.*
24 Αφού αυτός είχε φύγει, γύρισαν οι υπηρέτες του Εγλών και είδαν ότι οι πόρτες του ανωγείου ήταν κλειδωμένες. Είπαν λοιπόν: «Φαίνεται ότι κάνει την ανάγκη του* στο δροσερό εσωτερικό δωμάτιο».
25 Περίμεναν ώσπου ένιωσαν άβολα, αλλά όταν είδαν ότι εξακολουθούσε να μην ανοίγει τις πόρτες του ανωγείου, πήραν το κλειδί και τις άνοιξαν και είδαν τον κύριό τους πεσμένο στο πάτωμα,* νεκρό!
26 Ενόσω εκείνοι καθυστερούσαν, ο Αώδ διέφυγε, πέρασε από τις γλυπτές εικόνες*+ και έφτασε σώος στη Σηειρά.
27 Φτάνοντας εκεί, σάλπισε με το κέρας+ στην ορεινή περιοχή του Εφραΐμ·+ και οι Ισραηλίτες κατέβηκαν από την ορεινή περιοχή, με αυτόν επικεφαλής.
28 Τότε τους είπε: «Ακολουθήστε με, επειδή ο Ιεχωβά έδωσε τους εχθρούς σας, τους Μωαβίτες, στο χέρι σας». Εκείνοι τον ακολούθησαν και έπιασαν τα περάσματα του Ιορδάνη κλείνοντας τον δρόμο στους Μωαβίτες, και δεν επέτρεπαν σε κανέναν να περάσει.
29 Τότε σκότωσαν περίπου 10.000 Μωαβίτες,+ που ήταν όλοι τους ρωμαλέοι και γενναίοι άντρες· δεν διέφυγε ούτε ένας.+
30 Ο Μωάβ λοιπόν καθυποτάχθηκε εκείνη την ημέρα κάτω από το χέρι του Ισραήλ· και ο τόπος είχε ησυχία* επί 80 χρόνια.+
31 Έπειτα από αυτόν, υπήρξε κριτής ο Σαμεγάρ,+ ο γιος του Ανάθ, ο οποίος σκότωσε 600 Φιλισταίους+ με ένα βούκεντρο·+ και εκείνος επίσης έσωσε τον Ισραήλ.
Υποσημειώσεις
^ Ή αλλιώς «την είσοδο της Αιμάθ».
^ Κυριολεκτικά «Αράμ-ναχαραΐμ».
^ Κυριολεκτικά «Αράμ».
^ Ή αλλιώς «ειρήνη».
^ Δηλαδή την Ιεριχώ.
^ Ίσως έναν μικρό πήχη, μήκους περίπου 38 εκ. Βλέπε Παράρτημα Β14.
^ Ή πιθανώς «στα λατομεία».
^ Ή αλλιώς «το κάθισμά του».
^ Ή πιθανώς «από το άνοιγμα για τον εξαερισμό».
^ Κυριολεκτικά «σκεπάζει τα πόδια του».
^ Κυριολεκτικά «στη γη».
^ Ή πιθανώς «τα λατομεία».
^ Ή αλλιώς «ειρήνη».
