Λευιτικό 25:1-55

  • Σαββατιαίο έτος (1-7)

  • Ιωβηλαίο έτος (8-22)

  • Επιστροφή ιδιοκτησίας (23-34)

  • Συμπεριφορά προς τους φτωχούς (35-38)

  • Νόμοι για τη δουλεία (39-55)

25  Ο Ιεχωβά μίλησε πάλι στον Μωυσή στο όρος Σινά, λέγοντας:  «Πες στους Ισραηλίτες: “Όταν τελικά μπείτε στη γη την οποία σας δίνω,+ αυτή η γη θα τηρεί σάββατο για τον Ιεχωβά.+  Έξι χρόνια πρέπει να σπέρνεις τον αγρό σου και έξι χρόνια πρέπει να κλαδεύεις το αμπέλι σου, και θα μαζεύεις τα προϊόντα της γης.+  Αλλά το έβδομο έτος πρέπει να είναι σάββατο πλήρους ανάπαυσης για τη γη, σάββατο για τον Ιεχωβά. Δεν πρέπει να σπείρεις τον αγρό σου ούτε να κλαδέψεις το αμπέλι σου.  Δεν πρέπει να θερίσεις ό,τι έχει βλαστήσει μόνο του από σπόρους που απέμειναν μετά τον θερισμό, και τα σταφύλια από το ακλάδευτο κλήμα σου δεν πρέπει να τα μαζέψεις. Πρέπει να είναι έτος πλήρους ανάπαυσης για τη γη.  Ωστόσο, μπορείτε να τρώτε αυτά που παράγει η γη κατά τη διάρκεια του σαββάτου της· μπορείτε να τα τρώτε εσύ, οι δούλοι και οι δούλες σου, ο μισθωτός εργάτης σου και οι ξένοι που κατοικούν μαζί σου,  καθώς και τα κατοικίδια και τα άγρια ζώα της γης σου. Ό,τι παράγει η γη επιτρέπεται να το τρώτε.  »”Θα μετρήσεις εφτά σάββατα ετών, εφτά φορές εφτά χρόνια, και οι ημέρες τους θα ισοδυναμούν με 49 χρόνια.  Έπειτα, θα σαλπίσεις δυνατά με το κέρας τον έβδομο μήνα, τη δεκάτη του μήνα· την Ημέρα της Εξιλέωσης+ πρέπει να κάνετε το κέρας να ακουστεί σε όλη τη γη σας. 10  Πρέπει να αγιάσετε το πεντηκοστό έτος και να κηρύξετε ελευθερία στη γη για όλους τους κατοίκους της.+ Αυτό θα γίνει Ιωβηλαίο για εσάς, και ο καθένας σας θα επιστρέψει στην ιδιοκτησία του και ο καθένας σας στην οικογένειά του.+ 11  Ιωβηλαίο θα γίνει το πεντηκοστό έτος για εσάς. Δεν θα σπείρετε ούτε θα θερίσετε ό,τι έχει βλαστήσει μόνο του από σπόρους που απέμειναν ούτε θα μαζέψετε τα σταφύλια από τα ακλάδευτα κλήματα.+ 12  Διότι είναι Ιωβηλαίο. Πρέπει να είναι άγιο για εσάς. Επιτρέπεται να τρώτε μόνο ό,τι παράγει η γη από μόνη της.+ 13  »”Αυτό το έτος, το Ιωβηλαίο, ο καθένας σας πρέπει να επιστρέψει στην ιδιοκτησία του.+ 14  Ό,τι και αν πουλήσετε στον συνάνθρωπό σας ή αγοράσετε από αυτόν, μην εκμεταλλευτείτε ο ένας τον άλλον.+ 15  Πρέπει να αγοράσεις από τον συνάνθρωπό σου λαβαίνοντας υπόψη τον αριθμό των ετών μετά το Ιωβηλαίο, και εκείνος πρέπει να σου πουλήσει ανάλογα με τα χρόνια σοδειάς που απομένουν μέχρι το επόμενο Ιωβηλαίο.+ 16  Αν απομένουν πολλά χρόνια, μπορεί να αυξήσει την τιμή αγοράς, ενώ αν απομένουν λίγα, πρέπει να τη μειώσει, επειδή σου πουλάει τον αριθμό των σοδειών που θα παραχθούν. 17  Κανείς ανάμεσά σας δεν πρέπει να εκμεταλλευτεί τον συνάνθρωπό του,+ και πρέπει να φοβάσαι τον Θεό σου,+ επειδή εγώ είμαι ο Ιεχωβά ο Θεός σας.+ 18  Αν εφαρμόζετε τα νομοθετήματά μου και τηρείτε τις δικαστικές αποφάσεις μου, θα κατοικείτε με ασφάλεια σε αυτή τη γη.+ 19  Η γη θα δίνει τους καρπούς της,+ και θα τρώτε μέχρι χορτασμού και θα κατοικείτε εκεί με ασφάλεια.+ 20  »”Ίσως όμως πείτε: «Τι θα τρώμε το έβδομο έτος εφόσον δεν θα μπορούμε να σπείρουμε ή να μαζέψουμε τις σοδειές μας;»+ 21  Εγώ θα διατάξω να έρθει σε εσάς η ευλογία μου το έκτο έτος, και η γη θα δώσει σοδειά που θα επαρκεί για τρία χρόνια.+ 22  Κατόπιν, θα σπείρετε το όγδοο έτος και θα τρώτε από την παλιά σοδειά μέχρι το ένατο έτος. Μέχρι να έρθει η σοδειά του, θα τρώτε από την παλιά. 23  »”Η γη δεν πρέπει να πουλιέται οριστικά,+ επειδή ανήκει σε εμένα.+ Διότι, από τη δική μου άποψη, εσείς είστε ξένοι κάτοικοι και μέτοικοι.+ 24  Σε ολόκληρη τη γη της ιδιοκτησίας σας, ο αρχικός ιδιοκτήτης πρέπει να έχει το δικαίωμα να ξαναγοράσει τη γη του. 25  »”Αν ο αδελφός σου φτωχύνει και αναγκαστεί να πουλήσει μέρος της ιδιοκτησίας του, ένας εξαγοραστής που είναι στενός συγγενής του θα έρθει και θα ξαναγοράσει ό,τι πούλησε ο αδελφός του.+ 26  Αν κάποιος δεν έχει εξαγοραστή αλλά αποκτήσει οικονομική άνεση και εξασφαλίσει τα χρήματα για την εξαγορά, 27  πρέπει να υπολογίσει την αξία των σοδειών για τα χρόνια που πέρασαν από την πώληση και να την αφαιρέσει από τα χρήματα που θα δώσει σε αυτόν στον οποίο είχε κάνει την πώληση. Μετά μπορεί να επιστρέψει στην ιδιοκτησία του.+ 28  »”Αλλά αν δεν εξασφαλίσει τα χρήματα για να πάρει πίσω ό,τι πούλησε, αυτό θα παραμείνει στον αγοραστή μέχρι το Ιωβηλαίο έτος·+ θα ξαναγίνει δικό του στο Ιωβηλαίο, και ο ίδιος θα επιστρέψει στην ιδιοκτησία του.+ 29  »”Αν κάποιος πουλήσει σπίτι που βρίσκεται σε περιτειχισμένη πόλη, θα έχει δικαίωμα να το εξαγοράσει μέχρι το τέλος του χρόνου από τότε που ολοκληρώθηκε η πώληση· το δικαίωμά του για εξαγορά+ θα ισχύει ένα ολόκληρο έτος. 30  Αν όμως το σπίτι που βρίσκεται στην περιτειχισμένη πόλη δεν ξαναγοραστεί μέχρι το τέλος ενός πλήρους έτους, θα γίνει μόνιμη ιδιοκτησία του αγοραστή του σε όλες τις γενιές του. Δεν πρέπει να αποδεσμευτεί στο Ιωβηλαίο. 31  Απεναντίας, τα σπίτια των ατείχιστων οικισμών πρέπει να θεωρούνται μέρος του αγρού της υπαίθρου. Το δικαίωμα εξαγοράς για αυτά πρέπει να παραμένει, και πρέπει να αποδεσμεύονται στο Ιωβηλαίο. 32  »”Όσο για τα σπίτια των Λευιτών που βρίσκονται μέσα στις πόλεις τους,+ οι Λευίτες θα έχουν μονίμως το δικαίωμα να τα εξαγοράσουν. 33  Αν η ιδιοκτησία των Λευιτών δεν ξαναγοραστεί, το σπίτι που πουλήθηκε στην πόλη τους θα αποδεσμευτεί στο Ιωβηλαίο,+ επειδή τα σπίτια των πόλεων των Λευιτών είναι η ιδιοκτησία τους ανάμεσα στους Ισραηλίτες.+ 34  Επιπλέον, ο αγρός του βοσκότοπου+ γύρω από τις πόλεις τους δεν μπορεί να πουληθεί, επειδή είναι μόνιμη ιδιοκτησία τους. 35  »”Αν ο αδελφός σου που είναι κοντά σου φτωχύνει και δεν μπορεί να αυτοσυντηρηθεί, πρέπει να τον στηρίξεις+ όπως θα στήριζες έναν ξένο κάτοικο και έναν μέτοικο,+ ώστε να μείνει ζωντανός μαζί σου. 36  Μην του πάρεις τόκο ούτε να βγάλεις κέρδος από αυτόν.+ Πρέπει να φοβάσαι τον Θεό σου,+ και ο αδελφός σου θα μείνει ζωντανός μαζί σου. 37  Δεν πρέπει να του δανείσεις χρήματα με τόκο+ ούτε να του δώσεις τροφή για να βγάλεις κέρδος. 38  Εγώ είμαι ο Ιεχωβά ο Θεός σας, που σας έβγαλα από τη γη της Αιγύπτου+ για να σας δώσω τη γη Χαναάν, ώστε να αποδειχτώ Θεός σας.+ 39  »”Αν ο αδελφός σου που ζει κοντά σου φτωχύνει και αναγκαστεί να πουλήσει τον εαυτό του σε εσένα,+ δεν πρέπει να τον υποχρεώσεις να εργάζεται ως δούλος.+ 40  Πρέπει να του φέρεσαι όπως στον μισθωτό εργάτη+ ή στον μέτοικο. Πρέπει να υπηρετεί κοντά σου μέχρι το Ιωβηλαίο έτος. 41  Τότε θα φύγει από εσένα, αυτός και τα παιδιά* του μαζί του, και θα επιστρέψει στην οικογένειά του. Πρέπει να επιστρέψει στην ιδιοκτησία των προπατόρων του.+ 42  Διότι είναι δικοί μου δούλοι τους οποίους έβγαλα από τη γη της Αιγύπτου.+ Δεν πρέπει να πουλούν τον εαυτό τους όπως πουλιέται ένας δούλος. 43  Δεν πρέπει να του φερθείς βάναυσα,+ και πρέπει να φοβάσαι τον Θεό σου.+ 44  Δούλους και δούλες μπορείτε να παίρνετε από τα γύρω έθνη—από αυτά μπορείτε να αγοράζετε δούλο ή δούλη. 45  Επίσης, από τους γιους των ξένων που κατοικούν με εσάς,+ από αυτούς και από τις οικογένειες που απέκτησαν στη γη σας, μπορείτε να αγοράζετε δούλους, και αυτοί θα γίνουν ιδιοκτησία σας. 46  Μπορείτε να τους μεταβιβάζετε ως κληρονομιά στους γιους σας για να τους κληρονομούν ως μόνιμη ιδιοκτησία. Μπορείτε να τους χρησιμοποιείτε ως εργάτες, αλλά στους Ισραηλίτες αδελφούς σας δεν πρέπει να φέρεστε βάναυσα.+ 47  »”Αν όμως ένας ξένος ή ένας μέτοικος που κατοικεί ανάμεσά σας πλουτίσει και ο αδελφός σου φτωχύνει δίπλα του και αναγκαστεί να πουλήσει τον εαυτό του στον ξένο ή στον μέτοικο που κατοικεί ανάμεσά σας ή σε ένα μέλος της οικογένειας του ξένου, 48  θα συνεχίσει να έχει δικαίωμα εξαγοράς αφού πουλήσει τον εαυτό του. Μπορεί να τον εξαγοράσει ένας από τους αδελφούς του,+ 49  ο θείος του, ο γιος του θείου του ή οποιοσδήποτε στενός συγγενής,* κάποιος από την οικογένειά του. »”Ή, αν πλουτίσει ο ίδιος, μπορεί να εξαγοράσει τον εαυτό του.+ 50  Πρέπει να υπολογίσει μαζί με τον αγοραστή του το διάστημα από το έτος κατά το οποίο πούλησε τον εαυτό του σε αυτόν μέχρι το Ιωβηλαίο έτος,+ και τα χρήματα της πώλησής του θα αντιστοιχούν στον αριθμό των ετών.+ Τα χρήματα για τις ημέρες εργασίας του σε αυτό το διάστημα θα υπολογιστούν με βάση το ημερομίσθιο ενός μισθωτού εργάτη.+ 51  Αν απομένουν πολλά χρόνια, το αντίτιμο της εξαγοράς του θα είναι ανάλογο με τα χρόνια που απομένουν. 52  Αν όμως απομένουν λίγα μόνο χρόνια μέχρι το Ιωβηλαίο έτος, πρέπει να κάνει υπολογισμό και να πληρώσει το αντίτιμο της εξαγοράς του ανάλογα με τα χρόνια που απομένουν. 53  Όλα αυτά τα χρόνια πρέπει να τον υπηρετεί ως μισθωτός εργάτης· επίσης πρέπει να φροντίσεις να μην του φέρεται εκείνος βάναυσα.+ 54  Ωστόσο, αν δεν μπορεί να εξαγοράσει τον εαυτό του με αυτούς τους όρους, θα απελευθερωθεί στο Ιωβηλαίο έτος,+ αυτός και τα παιδιά* του μαζί του. 55  »”Διότι οι Ισραηλίτες είναι δικοί μου δούλοι. Είναι οι δούλοι μου τους οποίους έβγαλα από τη γη της Αιγύπτου.+ Εγώ είμαι ο Ιεχωβά ο Θεός σας.

Υποσημειώσεις

Κυριολεκτικά «οι γιοι».
Ή αλλιώς «οποιοσδήποτε εξ αίματος συγγενής».
Κυριολεκτικά «οι γιοι».