Ψαλμός 80:1-19

  • Έκκληση στον Ποιμένα του Ισραήλ για αποκατάσταση

    • «Θεέ, αποκατάστησέ μας» (3)

    • Ο Ισραήλ ως κλήμα του Θεού (8-15)

Προς τον διευθύνοντα· σε τόνο «Τα Κρίνα». Υπενθύμιση. Του Ασάφ.+ Μελωδία. 80  Άκουσε, Ποιμένα του Ισραήλ,εσύ που οδηγείς τον Ιωσήφ σαν να είναι ποίμνιο.+ Εσύ που κάθεσαι ενθρονισμένος πάνω από τα* χερουβείμ,+λάμψε.*   Μπροστά στον Εφραΐμ, στον Βενιαμίν και στον Μανασσήδείξε την κραταιότητά σου·+έλα να μας σώσεις.+   Θεέ, αποκατάστησέ μας στην εύνοιά σου·+ας λάμψει το πρόσωπό σου πάνω μας για να σωθούμε.+   Ιεχωβά, Θεέ των στρατευμάτων, ως πότε θα είσαι εχθρικός προς την* προσευχή του λαού σου;+   Τους ταΐζεις δάκρυα για ψωμίκαι τους ποτίζεις με αμέτρητα δάκρυα.   Αφήνεις τους γείτονές μας να μαλώνουν για εμάς·οι εχθροί μας μάς περιγελούν όπως τους αρέσει.+   Θεέ των στρατευμάτων, αποκατάστησέ μας στην εύνοιά σου·ας λάμψει το πρόσωπό σου πάνω μας για να σωθούμε.+   Έκανες ένα κλήμα+ να φύγει από την Αίγυπτο. Έδιωξες τα έθνη και το φύτεψες.+   Καθάρισες μια έκταση για αυτό,και εκείνο ρίζωσε και γέμισε αυτή τη γη.+ 10  Τα βουνά καλύφτηκαν από τη σκιά τουκαι οι κέδροι του Θεού από τα κλαδιά του. 11  Τα κλαδιά του απλώθηκαν ως τη θάλασσα,και οι βλαστοί του ως τον Ποταμό.*+ 12  Γιατί γκρέμισες τους πέτρινους τοίχους του αμπελιού+και τώρα όλοι οι περαστικοί κόβουν τους καρπούς του;+ 13  Οι αγριόχοιροι του δάσους το ρημάζουν,και τα ζώα του αγρού τρέφονται από αυτό.+ 14  Θεέ των στρατευμάτων, επίστρεψε, παρακαλώ. Κοίταξε από τον ουρανό και δες! Φρόντισε αυτό το κλήμα,+ 15  τον βλαστό* που φύτεψε το δεξί σου χέρι,+και κοίταξε τον γιο τον οποίο* έκανες ισχυρό για τον εαυτό σου.+ 16  Είναι καμένο με φωτιά,+ είναι κομμένο. Αυτοί αφανίζονται με την επίπληξή σου.* 17  Το χέρι σου ας υποστηρίξει τον άντρα στα δεξιά σου,τον γιο ανθρώπου τον οποίο έκανες ισχυρό για τον εαυτό σου.+ 18  Τότε εμείς δεν θα απομακρυνθούμε από εσένα. Διατήρησέ μας στη ζωή για να επικαλούμαστε το όνομά σου. 19  Ιεχωβά, Θεέ των στρατευμάτων, αποκατάστησέ μας στην εύνοιά σου·ας λάμψει το πρόσωπό σου πάνω μας για να σωθούμε.+

Υποσημειώσεις

Ή πιθανώς «ανάμεσα στα».
Ή αλλιώς «αποκάλυψε τη λάμψη σου».
Κυριολεκτικά «θα καίει ο θυμός σου ενάντια στην».
Δηλαδή τον Ευφράτη.
Ή αλλιώς «τον κορμό του κλήματος».
Ή αλλιώς «το κλαδί το οποίο».
Κυριολεκτικά «την επίπληξη του προσώπου σου».