Ωσηέ 11:1-12

  • Ο Θεός αγάπησε τον Ισραήλ από την παιδική του ηλικία (1-12)

    • «Από την Αίγυπτο κάλεσα τον γιο μου» (1)

11  «Όταν ο Ισραήλ ήταν παιδί, τον αγάπησα,+και από την Αίγυπτο κάλεσα τον γιο μου.+   Όσο περισσότερο τους καλούσαν εκείνοι*τόσο περισσότερο αυτοί έφευγαν μακριά τους.+ Θυσίαζαν στις εικόνες του Βάαλ+και πρόσφεραν θυσίες στις γλυπτές εικόνες.+   Αλλά εγώ έμαθα στον Εφραΐμ να περπατάει+ παίρνοντάς τους στην αγκαλιά μου·+και αυτοί δεν αναγνώρισαν ότι τους είχα γιατρέψει.   Με τα σχοινιά ανθρώπων* τούς τραβούσα, με τους δεσμούς της αγάπης·+και ήμουν σαν κάποιον που τους έβγαλε τον ζυγό από τα σαγόνια,και έφερνα με τρυφερότητα τροφή στον καθέναν τους.   Δεν θα επιστρέψουν στη γη της Αιγύπτου, αλλά η Ασσυρία θα είναι βασιλιάς τους,+επειδή αρνήθηκαν να επιστρέψουν σε εμένα.+   Σπαθί θα στροβιλιστεί ενάντια στις πόλεις του·+θα καταστρέψει τις αμπάρες του και θα τις καταφάει εξαιτίας των δολοπλοκιών τους.+   Ο λαός μου έχει βάλει σκοπό να είναι άπιστος σε εμένα.+ Παρότι τους κάλεσαν να ανεβούν ψηλότερα,* κανείς δεν σηκώνεται.   Πώς να σε εγκαταλείψω, Εφραΐμ;+ Πώς να σε παραδώσω, Ισραήλ; Πώς να σε μεταχειριστώ σαν την Αδμά; Πώς να σε κάνω σαν τη Ζεβωγίμ;+ Η καρδιά μου νιώθει διαφορετικάκαι έχουν ξυπνήσει* μέσα μου αισθήματα συμπόνιας.+   Δεν θα αφήσω τον φλογερό θυμό μου να ξεσπάσει. Δεν θα καταστρέψω ξανά τον Εφραΐμ,+γιατί είμαι Θεός και όχι άνθρωπος,ο Άγιος ανάμεσά σας·δεν θα έρθω εναντίον σας με μανία. 10  Αυτοί θα ακολουθούν τον Ιεχωβά, και εκείνος θα βρυχηθεί σαν λιοντάρι·+όταν βρυχηθεί, οι γιοι του θα έρθουν τρέμοντας από τη δύση.+ 11  Θα τρέμουν σαν πουλί όταν βγουν από την Αίγυπτο,σαν περιστέρι από τη γη της Ασσυρίας·+και θα τους εγκαταστήσω στα σπίτια τους», δηλώνει ο Ιεχωβά.+ 12  «Ο Εφραΐμ με περικύκλωσε με ψέματα,και ο οίκος του Ισραήλ με απάτη.+ Αλλά ο Ιούδας ακόμη βαδίζει* με τον Θεόκαι είναι πιστός στον Αγιότατο».+

Υποσημειώσεις

Δηλαδή οι προφήτες και άλλοι που στέλνονταν για να διδάξουν τον Ισραήλ.
Ή αλλιώς «Με τα σχοινιά της καλοσύνης», όπως αυτά που χρησιμοποιούσε ένας γονέας για να μάθει στο παιδί του να περπατάει.
Δηλαδή σε μια εξυψωμένη μορφή λατρείας.
Κυριολεκτικά «έχουν φουντώσει».
Ή αλλιώς «περιδιαβαίνει».