Το Πρώτο των Χρονικών 19:1-19

  • Οι Αμμωνίτες προσβάλλουν τους αγγελιοφόρους του Δαβίδ (1-5)

  • Νίκη επί του Αμμών και της Συρίας (6-19)

19  Αργότερα πέθανε ο Νάας, ο βασιλιάς των Αμμωνιτών, και στη θέση του έγινε βασιλιάς ο γιος του.+  Τότε ο Δαβίδ είπε: «Θα εκδηλώσω καλοσύνη*+ στον Ανούν, τον γιο του Νάας, επειδή ο πατέρας του εκδήλωσε καλοσύνη σε εμένα». Γι’ αυτό, ο Δαβίδ έστειλε αγγελιοφόρους για να τον παρηγορήσουν επειδή είχε χάσει τον πατέρα του. Αλλά όταν οι υπηρέτες του Δαβίδ μπήκαν στη γη των Αμμωνιτών+ για να παρηγορήσουν τον Ανούν,  οι άρχοντες των Αμμωνιτών είπαν στον Ανούν: «Νομίζεις ότι ο Δαβίδ τιμάει τον πατέρα σου στέλνοντάς σου παρηγορητές; Όχι! Οι υπηρέτες του ήρθαν εδώ για να κάνουν επισταμένη έρευνα και να σε ανατρέψουν και να κατασκοπεύσουν τη χώρα!»  Τότε ο Ανούν πήρε τους υπηρέτες του Δαβίδ και τους ξύρισε+ και έκοψε το μισό από τα ρούχα τους, μέχρι τους γλουτούς, και τους έδιωξε.  Όταν ο Δαβίδ έμαθε για τους άντρες, έστειλε αμέσως άλλους να τους συναντήσουν, επειδή είχαν ταπεινωθεί πάρα πολύ· και ο βασιλιάς τούς είπε: «Μείνετε στην Ιεριχώ+ ώσπου να μεγαλώσουν τα γένια σας, και κατόπιν επιστρέψτε».  Με το πέρασμα του χρόνου, οι Αμμωνίτες είδαν ότι είχαν γίνει μισητοί* στον Δαβίδ. Γι’ αυτό, ο Ανούν και οι Αμμωνίτες έστειλαν 1.000 τάλαντα* ασήμι για να μισθώσουν άρματα και ιππείς από τη Μεσοποταμία,* την Αράμ-μααχά και τη Ζωβά.+  Μίσθωσαν λοιπόν 32.000 άρματα, καθώς και τον βασιλιά της Μααχά και τον λαό του. Κατόπιν ήρθαν και στρατοπέδευσαν μπροστά στη Μεδεβά.+ Οι δε Αμμωνίτες συγκεντρώθηκαν από τις πόλεις τους και βγήκαν για τη μάχη.  Όταν το άκουσε αυτό ο Δαβίδ, έστειλε τον Ιωάβ+ και όλο το στράτευμα, μεταξύ αυτών και τους ισχυρότερους πολεμιστές του.+  Και οι Αμμωνίτες βγήκαν και παρατάχθηκαν μπροστά στην είσοδο της πόλης, ενώ οι βασιλιάδες που είχαν έρθει βρίσκονταν μόνοι τους στην ύπαιθρο. 10  Όταν ο Ιωάβ είδε ότι είχε να αντιμετωπίσει δύο μέτωπα, ένα από μπροστά και ένα από πίσω, διάλεξε μερικούς από τους καλύτερους στρατιώτες του Ισραήλ και τους παρέταξε εναντίον των Συρίων.+ 11  Έθεσε τον υπόλοιπο λαό υπό τις διαταγές* του αδελφού του τού Αβισαί,+ προκειμένου να τον παρατάξει εναντίον των Αμμωνιτών. 12  Ύστερα είπε: «Αν υπερισχύσουν οι Σύριοι+ εναντίον μου, τότε να έρθεις να με σώσεις· αλλά αν υπερισχύσουν οι Αμμωνίτες εναντίον σου, τότε θα σε σώσω εγώ. 13  Πρέπει να είμαστε ισχυροί και θαρραλέοι+ για τον λαό μας και για τις πόλεις του Θεού μας, και ο Ιεχωβά θα κάνει αυτό που φαίνεται καλό στα μάτια του». 14  Μετά ο Ιωάβ και οι άντρες του προχώρησαν για να αντιμετωπίσουν τους Συρίους στη μάχη, και αυτοί τράπηκαν σε φυγή.+ 15  Μόλις οι Αμμωνίτες είδαν ότι οι Σύριοι έφυγαν, τράπηκαν και αυτοί σε φυγή εξαιτίας του αδελφού του τού Αβισαί και μπήκαν στην πόλη. Έπειτα ο Ιωάβ επέστρεψε στην Ιερουσαλήμ. 16  Όταν οι Σύριοι είδαν ότι είχαν νικηθεί από τον Ισραήλ, έστειλαν αγγελιοφόρους να καλέσουν τους Συρίους από την περιοχή του Ποταμού,*+ έχοντας επικεφαλής τον Σωφάκ, τον αρχιστράτηγο του Αδαδέζερ.+ 17  Όταν αυτό αναφέρθηκε στον Δαβίδ, εκείνος συγκέντρωσε αμέσως όλο τον Ισραήλ, πέρασε τον Ιορδάνη, έφτασε σε αυτούς και παρατάχθηκε για να τους αντιμετωπίσει. Ο Δαβίδ παρατάχθηκε για να αντιμετωπίσει τους Συρίους, και εκείνοι πολέμησαν εναντίον του.+ 18  Αλλά οι Σύριοι τράπηκαν σε φυγή εξαιτίας του Ισραήλ· και ο Δαβίδ σκότωσε 7.000 αρματηλάτες και 40.000 πεζούς από τους Συρίους. Θανάτωσε επίσης τον Σωφάκ, τον αρχιστράτηγο. 19  Όταν οι υπηρέτες του Αδαδέζερ είδαν ότι είχαν νικηθεί από τον Ισραήλ,+ έκαναν αμέσως ειρήνη με τον Δαβίδ και έγιναν υποτελείς του.+ Έκτοτε η Συρία δεν ήθελε να βοηθήσει τους Αμμωνίτες.

Υποσημειώσεις

Ή αλλιώς «όσια αγάπη».
Κυριολεκτικά «είχαν γίνει δυσωδία».
Το τάλαντο ισοδυναμούσε με 34,2 κιλά. Βλέπε Παράρτημα Β14.
Κυριολεκτικά «την Αράμ-ναχαραΐμ».
Κυριολεκτικά «στο χέρι».
Δηλαδή του Ευφράτη.