Το Δεύτερο του Σαμουήλ 10:1-19

  • Νίκες επί του Αμμών και της Συρίας (1-19)

10  Αργότερα πέθανε ο βασιλιάς των Αμμωνιτών,+ και στη θέση του έγινε βασιλιάς ο γιος του ο Ανούν.+  Τότε ο Δαβίδ είπε: «Θα εκδηλώσω καλοσύνη* στον Ανούν, τον γιο του Νάας, όπως και ο πατέρας του εκδήλωσε καλοσύνη σε εμένα». Γι’ αυτό, ο Δαβίδ έστειλε υπηρέτες του για να τον παρηγορήσουν επειδή είχε χάσει τον πατέρα του. Αλλά όταν οι υπηρέτες του Δαβίδ μπήκαν στη γη των Αμμωνιτών,  οι άρχοντες των Αμμωνιτών είπαν στον Ανούν τον κύριό τους: «Νομίζεις ότι ο Δαβίδ τιμάει τον πατέρα σου στέλνοντάς σου παρηγορητές; Όχι! Έστειλε τους υπηρέτες του για να διερευνήσει την πόλη, να την κατασκοπεύσει και να την καταστρέψει!»  Τότε ο Ανούν πήρε τους υπηρέτες του Δαβίδ και ξύρισε τη μισή γενειάδα τους+ και έκοψε το μισό από τα ρούχα τους, μέχρι τους γλουτούς, και τους έδιωξε.  Όταν το έμαθε ο Δαβίδ, έστειλε αμέσως να τους συναντήσουν, επειδή είχαν ταπεινωθεί πάρα πολύ· και ο βασιλιάς τούς είπε: «Μείνετε στην Ιεριχώ+ ώσπου να μεγαλώσουν τα γένια σας, και κατόπιν επιστρέψτε».  Με το πέρασμα του χρόνου, οι Αμμωνίτες είδαν ότι είχαν γίνει μισητοί* στον Δαβίδ. Γι’ αυτό, έστειλαν και μίσθωσαν Συρίους από τη Βαιθ-ρεώβ+ και Συρίους από τη Ζωβά,+ 20.000 πεζούς στρατιώτες· και τον βασιλιά της Μααχά,+ με 1.000 άντρες· και από την Ιστώβ,* 12.000 άντρες.+  Όταν το άκουσε αυτό ο Δαβίδ, έστειλε τον Ιωάβ και όλο το στράτευμα, μεταξύ αυτών και τους ισχυρότερους πολεμιστές του.+  Και οι Αμμωνίτες βγήκαν και παρατάχθηκαν μπροστά στην πύλη της πόλης, ενώ οι Σύριοι από τη Ζωβά και τη Ρεώβ, μαζί με την Ιστώβ* και τη Μααχά, βρίσκονταν μόνοι τους στην ύπαιθρο.  Όταν ο Ιωάβ είδε ότι είχε να αντιμετωπίσει δύο μέτωπα, ένα από μπροστά και ένα από πίσω, διάλεξε μερικούς από τους καλύτερους στρατιώτες του Ισραήλ και τους παρέταξε εναντίον των Συρίων.+ 10  Έθεσε τον υπόλοιπο λαό υπό τις διαταγές* του αδελφού του τού Αβισαί,+ προκειμένου να τον παρατάξει εναντίον των Αμμωνιτών.+ 11  Ύστερα είπε: «Αν υπερισχύσουν οι Σύριοι εναντίον μου, τότε να έρθεις να με σώσεις· αλλά αν υπερισχύσουν οι Αμμωνίτες εναντίον σου, τότε θα έρθω να σε σώσω εγώ. 12  Πρέπει να είμαστε ισχυροί και θαρραλέοι+ για τον λαό μας και για τις πόλεις του Θεού μας, και ο Ιεχωβά θα κάνει αυτό που φαίνεται καλό στα μάτια του».+ 13  Μετά ο Ιωάβ και οι άντρες του προχώρησαν για να αντιμετωπίσουν τους Συρίους στη μάχη, και αυτοί τράπηκαν σε φυγή.+ 14  Μόλις οι Αμμωνίτες είδαν ότι οι Σύριοι έφυγαν, τράπηκαν σε φυγή εξαιτίας του Αβισαί και μπήκαν στην πόλη. Έπειτα από τη μάχη με τους Αμμωνίτες, ο Ιωάβ επέστρεψε στην Ιερουσαλήμ. 15  Όταν οι Σύριοι είδαν ότι είχαν νικηθεί από τον Ισραήλ, ανασυντάχθηκαν.+ 16  Και ο Αδαδέζερ+ έστειλε να καλέσουν τους Συρίους από την περιοχή του Ποταμού.*+ Κατόπιν αυτοί ήρθαν στην Αιλάμ έχοντας επικεφαλής τον Σωβάκ, τον αρχιστράτηγο του Αδαδέζερ. 17  Όταν αυτό αναφέρθηκε στον Δαβίδ, εκείνος συγκέντρωσε αμέσως όλο τον Ισραήλ, πέρασε τον Ιορδάνη και έφτασε στην Αιλάμ. Οι Σύριοι τότε παρατάχθηκαν για να αντιμετωπίσουν τον Δαβίδ και πολέμησαν εναντίον του.+ 18  Αλλά οι Σύριοι τράπηκαν σε φυγή εξαιτίας του Ισραήλ· και ο Δαβίδ σκότωσε 700 αρματηλάτες και 40.000 ιππείς από τους Συρίους. Σκότωσε επίσης εκεί τον Σωβάκ, τον αρχιστράτηγό τους.+ 19  Όταν όλοι οι βασιλιάδες, οι υπηρέτες του Αδαδέζερ, είδαν ότι είχαν νικηθεί από τον Ισραήλ, έκαναν αμέσως ειρήνη με τον Ισραήλ και έγιναν υποτελείς τους.+ Έκτοτε οι Σύριοι φοβούνταν να βοηθήσουν τους Αμμωνίτες.

Υποσημειώσεις

Ή αλλιώς «όσια αγάπη».
Κυριολεκτικά «είχαν γίνει δυσωδία».
Ή αλλιώς «τους άντρες της Τωβ».
Ή αλλιώς «τους άντρες της Τωβ».
Κυριολεκτικά «στο χέρι».
Δηλαδή του Ευφράτη.