Το Δεύτερο των Χρονικών 10:1-19

  • Ο στασιασμός του Ισραήλ εναντίον του Ροβοάμ (1-19)

10  Ο Ροβοάμ πήγε στη Συχέμ,+ γιατί όλος ο Ισραήλ είχε πάει εκεί για να τον κάνει βασιλιά.+  Και το άκουσε αυτό ο Ιεροβοάμ,+ ο γιος του Ναβάτ (αυτός ήταν ακόμη στην Αίγυπτο επειδή είχε καταφύγει εκεί εξαιτίας του βασιλιά Σολομώντα),+ και γύρισε από την Αίγυπτο.  Τότε έστειλαν και τον κάλεσαν, οπότε ο Ιεροβοάμ και όλος ο Ισραήλ πήγαν στον Ροβοάμ και είπαν:  «Ο πατέρας σου έκανε σκληρό τον ζυγό μας.+ Αλλά αν εσύ κάνεις τη σκληρή υπηρεσία του πατέρα σου ευκολότερη και ελαφρύνεις τον βαρύ* ζυγό τον οποίο έβαλε πάνω μας, εμείς θα σε υπηρετούμε».  Τότε εκείνος τους είπε: «Επιστρέψτε σε εμένα έπειτα από τρεις ημέρες». Ο λαός λοιπόν έφυγε.+  Έπειτα ο βασιλιάς Ροβοάμ συμβουλεύτηκε τους πρεσβυτέρους που υπηρετούσαν τον πατέρα του τον Σολομώντα όταν ζούσε, λέγοντας: «Πώς με συμβουλεύετε να απαντήσω στον λαό;»  Εκείνοι του αποκρίθηκαν: «Αν είσαι καλός με τον λαό και τους γίνεις αρεστός και τους απαντήσεις ευνοϊκά, αυτοί θα είναι υπηρέτες σου για πάντα».  Ωστόσο, ο βασιλιάς απέρριψε τη συμβουλή που του έδωσαν οι πρεσβύτεροι και συμβουλεύτηκε τους νέους που είχαν μεγαλώσει μαζί του και οι οποίοι ήταν τώρα υπηρέτες του.+  Τους ρώτησε: «Ποια είναι η δική σας συμβουλή; Πώς να απαντήσουμε στον λαό, ο οποίος μου είπε: “Κάνε ελαφρύτερο τον ζυγό που έβαλε πάνω μας ο πατέρας σου”;» 10  Οι νέοι που είχαν μεγαλώσει μαζί του τού είπαν: «Να τι πρέπει να πεις στον λαό, ο οποίος σου είπε: “Ο πατέρας σου έκανε βαρύ τον ζυγό μας, αλλά εσύ κάνε τον ελαφρύτερο για εμάς”· να τι πρέπει να τους πεις: “Το μικρό μου δάχτυλο θα είναι παχύτερο από τους γοφούς του πατέρα μου. 11  Ο πατέρας μου σας επέβαλε βαρύ ζυγό, αλλά εγώ θα τον κάνω βαρύτερο. Εκείνος σας τιμωρούσε με απλά μαστίγια, αλλά εγώ θα σας τιμωρώ με αγκαθωτά μαστίγια”». 12  Ο Ιεροβοάμ και όλος ο λαός ήρθαν στον Ροβοάμ την τρίτη ημέρα, όπως είχε πει ο βασιλιάς: «Επιστρέψτε σε εμένα την τρίτη ημέρα».+ 13  Αλλά ο βασιλιάς τούς απάντησε με σκληρότητα. Ο βασιλιάς Ροβοάμ λοιπόν απέρριψε τη συμβουλή των πρεσβυτέρων. 14  Ακολούθησε τη συμβουλή των νέων, και τους είπε: «Εγώ θα κάνω τον ζυγό σας βαρύτερο, και θα προσθέσω σε αυτόν. Ο πατέρας μου σας τιμωρούσε με απλά μαστίγια, αλλά εγώ θα σας τιμωρώ με αγκαθωτά μαστίγια». 15  Έτσι λοιπόν, ο βασιλιάς δεν άκουσε τον λαό, επειδή ο αληθινός Θεός προκάλεσε αυτή την εξέλιξη,+ προκειμένου να εκτελέσει τον λόγο του τον οποίο είχε πει ο Ιεχωβά μέσω του Αχιά+ του Σηλωνίτη στον Ιεροβοάμ, τον γιο του Ναβάτ. 16  Όσο για όλο τον Ισραήλ, επειδή ο βασιλιάς αρνήθηκε να τους ακούσει, του απάντησαν: «Τι σχέση έχουμε εμείς με τον Δαβίδ; Δεν έχουμε κληρονομιά από τον γιο του Ιεσσαί. Ο καθένας στους θεούς του, Ισραήλ! Φρόντισε τώρα για τον οίκο σου, Δαβίδ!»+ Τότε όλοι οι Ισραηλίτες επέστρεψαν στα σπίτια* τους.+ 17  Αλλά ο Ροβοάμ συνέχισε να είναι βασιλιάς των Ισραηλιτών που ζούσαν στις πόλεις του Ιούδα.+ 18  Κατόπιν ο βασιλιάς Ροβοάμ έστειλε τον Χαδωράμ,+ ο οποίος ήταν υπεύθυνος των επιστρατευμένων για καταναγκαστική εργασία, αλλά οι Ισραηλίτες τον λιθοβόλησαν μέχρι θανάτου. Ο δε βασιλιάς Ροβοάμ κατάφερε να ανεβεί στο άρμα του και να καταφύγει στην Ιερουσαλήμ.+ 19  Και οι Ισραηλίτες συνεχίζουν την ανταρσία τους εναντίον του οίκου του Δαβίδ μέχρι σήμερα.

Υποσημειώσεις

Ή αλλιώς «καταπιεστικό».
Κυριολεκτικά «στις σκηνές».