ગીતોનું ગીત ૭:૧-૧૩

  • રાજા (૧-૯ક)

    • ‘હે મારી પ્રેયસી, તું કેટલી રૂપાળી છે’ ()

  • યુવતી (૯ખ-૧૩)

    • “હું મારા પ્રિયતમની છું અને તે મારા માટે ઝૂરે છે” (૧૦)

 “હે ભોળી યુવતી,મોજડીમાં તારા પગ કેવા સુંદર દેખાય છે! તારી સુડોળ જાંઘો ઘરેણાં જેવી છે,જાણે કોઈ કારીગરના હાથની રચના ન હોય!  ૨  તારી નાભિ ગોળ પ્યાલા જેવી છે. એ દ્રાક્ષદારૂથી* હંમેશાં છલકાતી રહે. તારું પેટ ઘઉંની ઢગલી જેવું છે,જેની આજુબાજુ ફૂલો પથરાયેલાં છે.  ૩  તારાં બે સ્તનહરણીનાં જોડિયાં બચ્ચાં જેવાં છે.+  ૪  તારું ગળું+ હાથીદાંતના મિનારા જેવું છે.+ તારી આંખો+ હેશ્બોનના પાણીના કુંડ જેવી છે,+જે બાથ-રાબ્બીમના દરવાજા પાસે છે. તારું નાક લબાનોનના બુરજ જેવું છે,જે દમસ્કની દિશામાં છે.  ૫  તારા માથાની શોભા કાર્મેલ પર્વત જેવી છે,+તારી લટો+ જાંબુડિયા રંગના ઊન જેવી છે.+ તારી લહેરાતી ઝૂલ્ફોએ રાજાને બંદી બનાવ્યો છે.  ૬  તું કેટલી સુંદર છે, કેટલી રૂપાળી છે,હે મારી પ્રેયસી, તારી આગળ બધી ખુશીઓ ઝાંખી પડે છે!  ૭  તું ખજૂરીના ઝાડ જેવી ઊંચી છે,તારાં સ્તનો ખજૂરનાં ઝૂમખાં જેવાં છે.+  ૮  મેં કહ્યું, ‘હું ખજૂરીના ઝાડ પર ચઢીશ,ફળોથી લચી પડેલી એની ડાળીઓ તોડીશ.’ તારાં સ્તનો દ્રાક્ષોની લૂમો જેવાં થાય,તારો શ્વાસ સફરજનની જેમ મહેકે.  ૯  તારું મોં* ઉત્તમ દ્રાક્ષદારૂ જેવું છે.” “મારા વાલમના હોઠોને એ ચૂમે,તેના ગળે ધીમે ધીમે ઊતરીને તેને મીઠી નીંદરમાં નાખે.* ૧૦  હું મારા પ્રિયતમની છું+અને તે મારા માટે ઝૂરે છે. ૧૧  ચાલ, મારા વાલમ ચાલ,આપણે દૂર સીમમાં જઈએ;ચાલ, મેંદીના છોડવાઓ વચ્ચે રહીએ.+ ૧૨  સવારે વહેલા ઊઠીને દ્રાક્ષાવાડીઓ જોવા જઈએ. એ જોવા જઈએ કે દ્રાક્ષાવેલા પર કળીઓ આવી છે કે નહિ,ફૂલો ખીલ્યાં છે કે નહિ,+દાડમડી પર ફળો લાગ્યાં છે કે નહિ.+ ત્યાં હું તારા પર મારો પ્રેમ વરસાવીશ.+ ૧૩  ભોંયરીંગણાં*+ પોતાની મહેક ફેલાવે છે. આપણા આંગણામાં જાતજાતનાં ઉત્તમ ફળો ઊગ્યાં છે.+ હે મારા વહાલા, મેં તાજાં અને સૂકાં ફળોતારા માટે રાખી મૂક્યાં છે.

ફૂટનોટ

અથવા, “મસાલેદાર દ્રાક્ષદારૂથી.”
મૂળ, “તાળવું.”
મૂળ, “જાણે ઊંઘનારાના ગળે ઊતરીને તેઓને મીઠી નીંદરમાં નાખે છે.”
સ્ત્રીઓ એ ફળ ખાતી, કેમ કે તેઓ માનતી કે એ ખાવાથી તેઓને ગર્ભ ધારણ કરવા મદદ મળશે.