Ir al contenido

Ir al índice

Süsakiraka anain wayuu

Süsakiraka anain wayuu

Müsü Salmo 12:7: «Jülüjeena naya paaʼin Jehová». ¿Nayache aküjüneeka achiki na wayuu müliakana atumawaa (wetsiikulo 5)?

Wayaawata aaʼu nayain aashajaanüin achiki na wayuu müliakana sünainjee tü ashajünakat suluʼu wetsiikulo 1-6.

Salmo 12:1-4 müsü mayaa: «Nnojoliinnapa eein na wayuu waneepiakana pümaa saʼaka wayuu». Wekirajaa sünain tü sümakat Salmo 12:5-7.

«Anuukalaka nünüiki Jehová: ‹Sutuma tü kasa shapaakalü atuma naaʼin na wayuukana,

sutuma tü kasa müliakalü atuma naaʼin na maʼletsekana,

atamaajeechi taya otta takaalinjeena naya.

Toʼtteʼereena naya noulia na wayuu mojutukana atuma naya›.

Wulesü tü pütchi nümakat Jehová,

müsü aka saaʼin tü pülaata ayajünakat akaratshitua suluʼu tü horno aainjuushikat süka pootshi.

Jülüjeena naya paaʼin Jehová,

paaʼinmajeena naya maaʼulu otta süpüla kaʼikat süpüshuaʼa».

Saashin wetsiikulo 5 nuʼtteʼereena Maleiwa na wayuu müliakana atumawaa.

Müsü wetsiikulo 6: «Wulesü tü pütchi nümakat Jehová, müsü aka saaʼin tü pülaata ayajünakat». Wayakana waneepiakana nümaa Maleiwa watüjaa aaʼulu shiimain tia pütchikat (Sal. 18:30; 119:140).

Jülüjataa waaʼin tü sümakat Salmo 12:7, eere sümüin: «Jülüjeena naya paaʼin Jehová, paaʼinmajeena naya maaʼulu otta süpüla kaʼikat süpüshuaʼa». Süpülapünaa tü wetsiikulokot 7 aküjünüsü wulein tü pütchi nümakat Jehová.

Eeshii wayuu eekai jülüjain naaʼin nnojoluin shiain saashajaain achiki Salmo 12:7 na wayuu müliakana atumawaa, shia saashajaaka achiki naashin tü pütchi nüküjakat Jehová. Watüjaa aaʼulu naaʼinmajüin Jehová tü Bibliakat suulia najaʼttirüin shia na nüʼünüükana (Is. 40:8; 1 Ped. 1:25).

Wayaawatapejeʼe saaʼu sünainjee tü sümakat wetsiikulo 5 nükaalinjain Jehová na wayuu müliakana atumawaa otta nuʼtteʼerüin naya. Ayateeria naaʼinrüin waneepia tia (Job 36:15; Sal. 6:4; 31:1, 2; 54:7; 145:20).

¿Jaralii na wayuu naaʼinmajakana Jehová, na aküjünakana achiki suluʼu wetsiikulo 7?

Wayaawata aaʼulu nayain na wayuu müliakana atumawaa sünainjee tü sümakat Salmo 12:1-6.

Ashajünüsü suluʼu Salmo 12:1 nachiki waneinnua wayuu waneepiakana nümaa Maleiwa emeejünakana. Suluʼu tü wane wetsiikulokot ashajünüsü süchiki süsaleenain naainjala nutuma Jehová na wayuu aküjakana pütchi mojuluʼut. Saashin Salmo kapiitulo 12 wulesü waneepia tü pütchi nümakat Jehová. Müsüjeseʼe watüjaain saaʼu nükaalinjeenain na aʼyataashiikana nümüin, jama matüjain nia aküjaa alawaa.

¿Jaraliikaʼa joo na wayuu saashajaakana achiki Salmo 12:7 wanaa sümaa sümüin: «Jülüjeena naya paaʼin Jehová, paaʼinmajeena naya»? Naya saashajaaka achiki na wayuu müliakana natuma na mojulaashiikana.

Pansaasü tia sümaa tü sümakat tü textokot hebreo masorético otta sümaa tü textokot griego Septuaginta. Tü wetsiikulo 7 ashajünakat suluʼu Septuaginta müsü mayaa: «Waneʼewai nakua na wayuu waneepiakana nümaa Jehová naaʼinmajeena naya noulia na wayuu eʼrüliikana wayumüin namüin» (Sal. 12:7, 8). Müsü tü wetsiikulokot 7 suluʼu wanee tárgum arameo: «SEÑOTKALEE paaʼinmajeena waneepia na lotokana akuwaʼipa noulia wayuukana naainnua, na mojulaakana namüin. Na mojulaashiikana müshii aka saaʼin sanguijuela, nachuʼluin nasha na wayuukana».

Sünainjee tü sümakat Salmo 12:7 nayaawata aaʼulu na wayuu waneepiakana nümaa Maleiwa naaʼinmajeenain naya.