1 Pedro 1:1-25
1 Che, Pedro, aservíva Jesucristo apóstolramo,+ askrivi hína peẽ penesarambívape Póntorupi, Galacia, Capadocia,+ Asia* ha Bitíniarupi, peẽ peikóvape extranhéroicha ha Ñandejára oiporavo vaʼekuépe.
2 Haʼe hína Ñande Ru Ñandejára+ ha pendeporavo vaʼekue asegún upe odesidíma vaʼekue ojapotaha. Haʼe omeʼẽ vaʼekue peẽme espíritu sánto penesantifika+ hag̃ua. Haʼe ojapo upéva ikatu hag̃uáicha peẽ peneñeʼẽrendu chupe, ha penemopotĩ hag̃ua Jesucristo ruguy+ rupive:
Añemboʼe Ñandejára imbaʼeporãiterei hag̃ua penendive* ha tapenepytyvõ pendepyʼaguapy hag̃ua.
3 Toñemombaʼeguasu Ñandejárape, haʼéva ñande Ruvicha Jesucristo Túa. Haʼe ñandeporiahuverekoiterei rupi, ñande ñanase+ jey jaguereko hag̃ua peteĩ esperánsa oikovéva.+ Ha ñande jareko ko esperánsa, Jesucrístope oñemoingove jey rupi umi omano vaʼekue apytégui.+
4 Ñandejára omeʼẽ peẽme peteĩ erénsia noñehundimoʼãiva ni noñembyaimoʼãiva.+ Upéva haʼe oñongatu peẽme g̃uarã yvágape.+
5 Peẽme Ñandejára pendeprotehe hína ipodér rupive, pórke peẽ pejerovia. Ñandejára pendeprotehe hína ikatu hag̃uáicha pejesalva. Ko salvasión ningo ojehechaukáta pe tiémpo oñemohuʼã vove.
6 Upéicha rupi peẽ pevyʼaiterei hína, jepe peteĩ tiémpo mbykymíre tekotevẽ peñembyasy koʼág̃a pehaságui heta mbaʼe ijetuʼúva.+
7 Koʼã mbaʼe oiko ikatu hag̃uáicha ojehechauka mbaʼeichaitépa imbarete pende jerovia,+ ha upe jerovia ovaleve órogui, oñehundíva oñembohasáramo* jepe tatárupi. Ha perekógui peichagua jerovia, peẽ peñembotuicháta, peñemombaʼéta ha pejerrespetáta ág̃a Jesucristo ojechauka vove.+
8 Peẽ ndapehecháiramo jepe arakaʼeve Crístope, pehayhu chupe. Ndapehecháiramo jepe chupe koʼág̃a, pejerovia hese, pendepyʼarory ha pereko peteĩ vyʼa tuichaitereíva.
9 Ha vyʼápe peẽ perresivíta pe salvasión* pejerovia rupi.+
10 Umi proféta ningo oñeʼẽ vaʼekue Ñandejára mbaʼeporã ojehechauka vaʼekuére peẽme, oporandu meme vaʼekue ha ohesaʼỹijo porã vaʼekue oikuaaségui mbaʼépa heʼise ko salvasión.+
11 Ñandejára oipuru vaʼekue ipodér* heʼíma hag̃ua chupekuéra de antemáno Cristo ohasa asytaha,+ ha upe rire oñembotuichataha chupe. Upévare haʼekuéra osegi ohesaʼỹijo oikuaa hag̃ua mbaʼépa oikóta kuri pe Cristo+ rehe ha arakaʼépa oikóta upéva.
12 Ñandejára oikuaauka vaʼekue umi profétape ndoprofetisaiha hína ijupekuéra g̃uarã, síno peẽme g̃uarã. Ha koʼág̃a ojepredikáma peẽme koʼã mbaʼe, umi oikuaauka vaʼekue peẽme umi notísia porã rupive. Haʼekuéra ojapo vaʼekue upéva oipytyvõgui chupekuéra pe espíritu sánto oñembou vaʼekue yvágagui.+ Umi ánhel jepe oikuaaseterei koʼã mbaʼe.
13 Upéicharõ, pepreparákena pene ménte pembaʼapo jejopy hag̃ua,+ peneakãguapýke pejapo jave entéro mbaʼe,+ pehaʼarõ pe mbaʼeporã ojehechaukátava peẽme ág̃a Jesucristo ojechauka vove ha pejerovia hese pende pyʼaite guive.
14 Peẽ ningo koʼág̃a Ñandejára raʼy iñeʼẽrendúva chupe. Upévare anive pejapo* umi mbaʼe vai pejapose vaʼekue yma ndapeikuaáirõ guare chupe.
15 Upéva rangue, peẽ penepotĩ vaʼerã* entéro mbaʼe pejapóvape,+ ipotĩháicha* upe penerenói vaʼekue.
16 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi: “Peẽ penepotĩ vaʼerã,* pórke che sánto hína”.+
17 Ha peẽ peñemboʼéramo pe Túape, ndofavoreséiva avavépe ohusga+ jave káda únope hembiapokuére, pehechauka vaʼerã pekyhyjeha+ Ñandejáragui peiko lájare peime aja sapyʼami extranhéroicha ko múndope.
18 Pórke peẽ peikuaa ndahaʼeiha umi mbaʼe oñembyaíva rupive, tahaʼe pláta térã óro rupive, peẽ pejelivera*+ hague pende rekove ovaleʼỹvagui, ombohasa vaʼekue peẽme pende tuakuéra ypykue.*
19 Upéva rangue peẽ pejelivera vaʼekue Cristo+ ruguy iporãitéva rupive,+ ojoguáva peteĩ ovecha raʼyrusu ruguýpe ipotĩva+ ha ndorekóiva mbaʼeve ivaíva.
20 Añetehápe, Ñandejára oiporavóma vaʼekue voi Crístope ko múndo* oñepyrũ mboyve,+ péro penderehehápe haʼe ojekuaauka koʼág̃a oñemohuʼãvo koʼã tiémpo.*+
21 Haʼe rupive peẽ pejerovia Ñandejárare,+ upe omopuʼã vaʼekue chupe umi omano+ vaʼekue apytégui ha ombotuicha chupe,+ ikatu hag̃uáicha pejerovia ha pereko esperánsa Ñandejárare.
22 Koʼág̃a peẽ peñemopotĩma* peneñeʼẽrendu rupi pe añeteguápe, ha koʼã mbaʼe rupive peẽ pejoayhu oñoermánoicha tovamokõiʼỹre.+ Upéicharõ, pejoayhuetereíkena pende pyʼaite guive.+
23 Pórke peẽ ningo penase jey vaʼekue,+ ha napenaséi peteĩ semílla ikatúvagui omano, síno peteĩ semílla oporomoingovévagui ha ikatuʼỹvagui omano.+ Peẽ penase Ñandejára ñeʼẽ rupive, oikovéva ha opytáva pára siémpre.+
24 Heʼiháicha Ñandejára Ñeʼẽ: “Enterove yvypóra ojogua pástope, ha iporãngue ojogua umi yvoty osẽvape ñúre. Pe pásto omano ha pe yvoty okúi,
25 péro Jehová* ñeʼẽ* opyta pára siémpre”.+ Ha ko “ñeʼẽ”* hína umi notísia porã ojekuaauka vaʼekue peẽme.+
Nóta
^ Térã: “oñemopotĩramo”.
^ Térã: “pesalváta pene álma”.
^ Térã: “ijespíritu sánto”.
^ Térã: “anive peheja penemoldea”.
^ Griégope: “Sánto”.
^ Griégope: “peẽ sánto vaʼerã”. Pe palávra griega ojepurúva koʼápe ikatu heʼise sagrádo térã ipotĩ.
^ Griégope: “peẽ sánto vaʼerã”. Pe palávra griega ojepurúva koʼápe ikatu heʼise sagrádo térã ipotĩ.
^ Griégope: “pejerreskata”.
^ Térã: “oñembohasa vaʼekue peẽme tradisión rupive”.
^ Griégope: “umi tiémpo”.
^ Koʼápe oñeñeʼẽ hína Adán ha Eva familiakuérare.
^ Térã: “pene álma oñemopotĩma”.
^ Térã: “heʼíva”.
^ Térã: “heʼíva”.
