1 Pedro 5:1-14
5 Che haʼe rupi avei ansiáno peẽicha, ha ahecha vaʼekue mbaʼéichapa ohasa asy Cristo ha añembotuicháta avei umi ojeporavo vaʼekuéndi ág̃a enterove ñañembotuicha vove,+ upévare umi ansiáno oĩvape pende apytépe ajerure jey jey* ko mbaʼe:
2 ojapoháicha peteĩ pastór, peñangarekóke Ñandejára ovechakuérare+ oñenkargáva peẽme peservívo ansiánoramo,* péro ani pejapo upéva oĩgui pendeovligáva ni ndapeikói vaʼerã peheka tarovaite umi mbaʼe peẽmente okonveníva pendeplatarayhúgui,*+ síno pejapo vaʼerã upéva vyʼápe ha kyreʼỹme Ñandejára renondépe.+
3 Ani pemanda guasu umi haʼévare Ñandejára mbaʼe,+ upéva rangue peẽ ehémplo vaʼerã pe ovecha atýpe g̃uarã.+
4 Ha ág̃a pe pastór prinsipál+ ojechauka vove, peẽ perresivíta pe prémio* ijojahaʼỹva ha noñembyaimoʼãiva.+
5 Upéicha avei peẽ kuimbaʼe penemitãvéva, peñemoĩ vaʼerã umi kuimbaʼe ijedavéva* poguýpe.+ Péro enterove peẽ peneumílde vaʼerã pejotrata jave,* pórke Ñandejára oñemoĩ umi ijorgullósovare, péro imbaʼeporãiterei* umi iñumíldevandi.+
6 Upéicharõ, peneumíldekena ha peñemoĩ Ñandejára tuichaitéva ha ipoderosoitéva* poguýpe, ikatu hag̃uáicha haʼe penembotuicha og̃uahẽ vove pe tiémpo.+
7 Ha pemoĩ ipópe entéro mbaʼe pendepyʼapýva,*+ pórke haʼe ojepyʼapy penderehe.+
8 Penearandúkena ha peñatende porã.+ Pene enemígo pe Diablo okorre hína oikóvo pende jerére, haʼete peteĩ león okororõva hína ha oñehaʼã omokõ oimeraẽvape.*+
9 Péro peẽ peñemoĩ mbarete vaʼerã ikóntrape+ ha pejerovia mbarete, peikuaágui enterove pene ermáno oĩva ko múndope oaguantaha avei koʼãichagua jehasa asy.+
10 Péro pehasa asy rire sapyʼaitemi, Ñandejára henyhẽva opaichagua mbaʼeporãgui, penerenói vaʼekue ikatu hag̃uáicha peime en unida Crístondi ha peñembotuicha pára siémpre,+ omohuʼãta pene entrenamiénto. Haʼe penemombaretéta+ ha penepytyvõta+ pesegi hag̃ua pendefiél ha pejepytaso mbarete hag̃ua.
11 Pe podér imbaʼe hína pára siémpre. Amén.*
12 Silvano,*+ haʼéva peteĩ ermáno ifiélva, chepytyvõ askrivi hag̃ua peẽme ko kárta. Mbykymínte askrivi peẽme ikatu hag̃uáicha pomokyreʼỹ ha aikuaauka peẽme Ñandejára añetehápe imbaʼeporã hague penendive. Peñakarama hatãkena upévare.
13 Oguerahaka peẽme salúdo pe ermána* oĩva Babilóniape, ojeporavo vaʼekue avei peẽicha, ha che raʼy Marcos.+
14 Pesaludákena enterove ermánope ha peañuã chupekuéra.*
Aipotaite pendepyʼaguapy enterovete peẽ Cristo disípulo.
Nóta
^ Térã: “aakonseha”.
^ Térã: “pejesareko porãvo hesekuéra”.
^ Térã: “pendetaryrýigui”.
^ Griégope: “koróna”.
^ Térã: “umi ansiáno”.
^ Térã: “pemonde vaʼerã pendejehe pe umilda peteĩ aóicha”.
^ Griégope: “Ñandejára po ipoderosoitéva”.
^ Térã: “penekevrantáva, pendepreokupáva”.
^ Térã: “oheka hína mávapepa ikatu omokõ”.
^ Térã: “Taupéicha”.
^ Oñehenói avei chupe Silas.
^ Koʼápe griégope oñeñeʼẽ peteĩ kuñáre, ha upéva orrepresenta pe kongregasión oĩva Babilóniape.
^ Griégope: “pehetũ mborayhúpe”.
