1 Reyes 14:1-31
14 Upe tiémpope ou hasykatu Abías, Jeroboán raʼy.
2 Upévare Jeroboán heʼi hembirekópe: “Ejedisfrasána ani hag̃ua avave oikuaa nde haʼeha che rembireko, ha tereho Silópe. Upépe oĩ proféta Ahíya, haʼe hína pe heʼi vaʼekue oikotaha chehegui rréi agoverna hag̃ua ko puévlo.+
3 Egueraha 10 pan, tórta, peteĩ hyru eirete ha tereho hendápe. Ha haʼe heʼíta ndéve mbaʼépa oikóta ko mitãgui”.
4 Jeroboán rembireko ojapo la heʼi vaʼekue chupe iména. Opuʼã oho Silópe,+ ha og̃uahẽ Ahíya rógape. Ahíya katu ndohechavéima itujaitereíma rupi.
5 Péro Jehová heʼíma kuri Ahíyape: “Pépe ou hína Jeroboán rembireko oporandu hag̃ua ndéve mbaʼépa oikóta imembýgui, pórke hasykatu hína. Haʼéta ndéve la ere vaʼerã chupe. Ág̃a og̃uahẽ vove, haʼe ojedisfrasáta hína”.
6 Ahíya ohendumírente pe kuñakarai oguataha oúvo ha oikeha pe okẽrupi, heʼi chupe: “Ehasa katu Jeroboán rembireko. ¿Mbaʼére piko rejedisfrasa hína? Ojeʼéma chéve ameʼẽ hag̃ua ndéve peteĩ notísia vai.
7 Tereho ere Jeroboánpe: ‘Israel Jára Jehová heʼi kóicha: “Che roiporavo vaʼekue nde puévlo apytégui remoakã hag̃ua che puévlo Israel.+
8 Upéi aipeʼa pe goviérno David familiarégui ha ameʼẽ ndéve.+ Péro nde nderejapói che siérvo David ojapo haguéicha, haʼe okumpli vaʼekue che mandamientokuéra ha iñeʼẽrendu chéve ipyʼaite guive, ojapo entéro mbaʼe che aguerohorýva.+
9 Nde katu rejapo vaive enterove umi ótro oĩ vaʼekuégui nde mboyve, ha rejapo voi ótro dios, umi dios de metál chembopochy hag̃ua.+ Péicha rejapóvo reñemolómo chehegui ha nerepenái cherehe.+
10 Upévare aguerúta heta mbaʼe vai Jeroboán rogayguápe, ha ahundíta enterove kuimbaʼe* Jeroboán familiarégui, ahundíta umi iñarruinadovéva ha ikangyvéva jepe Israélpe. Ha aitypeíta Jeroboán rogaygua oñehundipa peve hikuái,+ ojetypeiháicha pe animál rekaka oñemombo hag̃ua.
11 Oimeraẽ Jeroboán rogaygua omanóva pe siudápe, umi jagua hoʼúta heʼongue, ha oimeraẽ omanóva pe ñúme, umi guyra hoʼúta heʼongue, pórke Jehová heʼíma péicha oikotaha”’.
12 Koʼág̃a epuʼã tereho jey nde rógape. Ág̃a reikévo pe siudápe, pe mitã omanóta.
13 Kompletoite Israel ojaheʼóta hese ha oñotỹta chupe, pórke Jeroboán familiare apytégui chupe añoite oñeñotỹta peteĩ sepultúrape, pórke hese añoite Jehová ohecha álgo iporãmíva Jeroboán rogaygua apytépe.
14 Jehová oiporavóta Israélpe peteĩ rréi ohundítava Jeroboán rogaygua+ ág̃a og̃uahẽ vove pe tiémpo, ha haʼe ojaposérõ upéva koʼag̃aite voi ikatu ojapo.
15 Jehová ombokacháta Israélpe pe y ombokachaháicha peteĩ takuarílla, ha ohapoʼóta Israélpe ko yvy porãitégui omeʼẽ vaʼekue ituakuéra ypykuépe+ ha omosarambíta chupekuéra jahasávo pe Rrío Éufrates,+ pórke ojapo hikuái umi póste sagrádo+ ha ombopochy Jehovápe.
16 Jeroboán ojapo heta mbaʼe vai ha ojapoka vaʼekue avei Israélpe,+ upévare Ñandejára oheja reíta Israélpe”.
17 Upépe Jeroboán rembireko opuʼã oho ha og̃uahẽ Tirzápe. Ha og̃uahẽvo hóga entrádape, imemby omano.
18 Oñotỹ chupe hikuái, ha kompletoite Israel ojaheʼo hese, Jehová heʼi haguéicha iproféta Ahíya rupive.
19 Jeroboán istória oñemoĩmbaite pe lívro ojeskrivihápe umi mbaʼe oiko vaʼekue Israel rreikuéra tiémpope, upépe oñemombeʼu umi gérra haʼe oñorairõ vaʼekue+ ha mbaʼéichapa ogoverna vaʼekue.
20 Jeroboán ogoverna 22 áño aja ha omano,+ upéi itaʼýra Nadábgui oiko rréi hekovia.+
21 Upe aja katu, Salomón raʼy Rehoboámgui oiko rréi Judápe. Rehoboam oreko vaʼekue 41 áño oikórõ guare chugui rréi, ha 17 áñore ogoverna Jerusalénpe, upe siuda Jehová oiporavo vaʼekue+ Israel trivukuéra apytégui omoĩ hag̃ua héra.+ Rehoboam sy ningo héra vaʼekue Naamá, peteĩ ammonita.+
22 Ha Judá ojapo oikóvo ivaíva Jehová renondépe,+ ha umi pekádo ojapo vaʼekuére ombopochyve chupe hikuái umi ituakuéra ypykuégui.+
23 Haʼekuéra osegi omopuʼã umi lugár yvate, umi kolúmna sagráda ha umi póste sagrádo+ entéro umi sérro ári+ ha umi yvyramáta guasu guýpe.+
24 Oĩ vaʼekue avei umi prostitúto* upe territóriope.+ Umi hénte ojapo entéro mbaʼe oporombojeguarúva ojapóva umi nasión Jehová omosẽ vaʼekue umi israelita renonderãgui.
25 Ha 5 áño ogoverna haguépe Rehoboam, rréi Sisac+ de Egipto ou oñorairõ hag̃ua Jerusalén kóntrape.+
26 Ha ogueraha umi tesorokuéra oĩva Jehová rógape ha umi tesóro oĩva pe rréi palásiope.+ Ogueraha oĩmíva guive, umi eskúdo de óro Salomón ojapo vaʼekue jepe orahapa.+
27 Upémarõ rréi Rehoboam ojapo eskúdo de kóvre hekoviarã, ha umíva omeʼẽ umi kuimbaʼe omoakãvape umi guardiakuérape,* umi oñatendéva pe rréi róga entrádare.
28 Ha siémpre pe rréi oho jave Jehová rógape, umi guárdia ogueraha umi eskúdo ha upéi oñongatu jey umi guardiakuéra kotýpe.
29 Rehoboam istória oñemoĩmbaite pe lívro ojeskrivihápe umi mbaʼe oiko vaʼekue Judá rreikuéra tiémpope, upépe oñemombeʼu entéro mbaʼe ojapo vaʼekue.+
30 Rehoboam ha Jeroboán siémpre oñorairõ vaʼekue oñondive.+
31 Ha Rehoboam omano ha oñeñotỹ ituakuéra ypykuéndi pe Siuda de Davídpe.+ Isy héra vaʼekue Naamá, pe ammonita,+ ha itaʼýra Abiyámgui+ oiko rréi hekovia.
Nóta
^ Hebréope: “oimeraẽ okuarúva parére”. Péicha ojeʼe hebréope ojeapoʼi hag̃ua umi kuimbaʼépe.
^ Térã: “prostitúto de témplo”.
^ Hebréope: “umi odiparávape”.
