1 Samuel 13:1-23
13 Saúl orekórõ guare...* áño oiko chugui rréi Israélpe.+ Ha ogoverna rire 2 áño,
2 Saúl oiporavo 3.000 kuimbaʼépe. Koʼãvagui, 2.000 oĩ Saúl ndive Micmáshpe ha Betélpe, umi montáña ypýpe. Ha umi ótro 1.000 katu oĩ Jonatán+ ndive Guibeápe,+ oĩva Benjamín territóriope. Umi ótro israelítape katu Saúl omondo káda uno hógape.*
3 Upéi Jonatán ogana umi soldádo filistéope+ oĩva Guébape.+ Ha umi ótro filisteo oikuaa la oiko vaʼekue. Upémarõ Saúl omondo mensahéro Israel tuichakuére ha haʼekuéra ombopu pe turu+ ombyaty hag̃ua umi israelítape. Ha umi mensahéro heʼi: “Entéro hebreo, pehendu koʼã notísia”.
4 Ha entéro umi israelita ohendu Saúl ogana hague umi filistéope, ha umi filisteo opyta hague ipochyeterei ha ndochaʼeiha hesekuéra. Upévare umi mensahéro heʼi umi héntepe omoirũ hag̃ua Saúlpe Guilgal+ peve.
5 Umi filisteo avei oñembyaty oñorairõ hag̃ua Israel ndive. Oreko hikuái 30.000 kárro de gérra, 6.000 kuimbaʼe oñorairõva kavaju ári, ha umi soldádo katu hetaiterei, haʼete voi pe yvykuʼi oĩva mar kóstare.+ Umi filisteo oho Micmáshpe, opytáva Bet-Aven+ éste gotyo.
6 Ha umi israelita opilla ivaietereiha la situasión pórke iñenemigokuéra ipoderosoiterei. Upémarõ oho okañy hikuái umi kuévape,+ itakuápe, ita guasu kupépe ha yvykuápe.
7 Unos kuánto katu ohasa voi pe Rrío Jordán ha oho Gad ha Galaad territóriope.+ Péro Saúl opyta Guilgálpe, ha umi hénte oĩva hendive oryrýi osusũ pórke okyhyjeterei.
8 Saúl opyta ohaʼarõ upépe 7 día, og̃uahẽ meve pe día Samuel heʼi hague ohotaha. Péro Samuel nog̃uahẽi Guilgálpe ha umi hénte ohejapa ohóvo Saúlpe.
9 Upémarõ Saúl heʼi: “Pegueru chéve ápe umi animál ajapo hag̃ua pe sakrifísio ojehapýva ha umi ofrénda de paz”. Ha Saúl oñepyrũ ojapo pe sakrifísio ojehapýva.+
10 Upéi, Saúl ojapopáre pe sakrifísio ojehapýva, og̃uahẽ oúvo Samuel. Upémarõ Saúl oho ohug̃uaitĩ ha osaluda chupe.
11 Péro Samuel heʼi chupe: “¡Mbaʼéiko la rejapóva!”. Ha Saúl heʼi: “Ahecha la puévlo oñepyrũha ohopa chehegui+ ha nde nereg̃uahẽi pe tiémpo ere haguépe chéve. Ha umi filisteo katu oñembyatypáma Micmáshpe.+
12 Upémarõ apensa umi filisteo outamaha Guilgálpe oñorairõ hag̃ua chendive, ha che katu neʼĩrante ajapo mbaʼeve Jehová cheguerohory ha chepytyvõ hag̃ua. Upévare ndaiporivéima káso ha ajapóntema la sakrifísio ojehapýva”.
13 Upémarõ, Samuel heʼi Saúlpe: “Mbaʼéicha la reñembotavyete ha nderejapói la Jehová nde Jára omanda vaʼekue ndéve.+ Repenárire Jehováre, haʼe ohejáta kuri nde ha ne familiakuéra pegoverna Israélpe opa ára g̃uarã.
14 Péro koʼág̃a opáta ne goviérno.+ Jehová ohekáta peteĩ kuimbaʼe haʼe oguerohorýva.+ Ha Jehová omoĩta chupe ogoverna hag̃ua ipuévlo,+ pórke nde nderejapói la Jehová omanda vaʼekue ndéve”.+
15 Upémarõ Samuel opuʼã ha oho Guilgálgui, Guibeápe, oĩva Benjamín territóriope. Ha Saúl okonta mboy soldádopa oĩ gueteri hendive. Ha otopa oĩha 600 kuimbaʼérupi.+
16 Saúl, itaʼýra Jonatán ha umi hénte oĩva gueteri hendivekuéra opyta Guébape,+ oĩva Benjamín territóriope, ha umi filisteo katu opyta Micmáshpe.+
17 Umi soldádo filisteo ojapo 3 grúpo osẽ hag̃ua pe kampaméntogui. Peteĩ grúpo oho Ofrá rapére, Sual territóriope.
18 Pe ótro grúpo oho Bet-Horón+ rapére, ha pe ótro katu pe tape ohóvare frontéra gotyo, ojekuaahápe Zeboím Ñu, desiérto gotyo.
19 Upe tiémpope ndaipóri ni peteĩ erréro Israélpe, pórke umi filisteo heʼi: “Péicha umi hebreo ndojapomoʼãi lánsa ni espáda”.
20 Upévare umi israelita ohómante vaʼerã umi filisteo rendápe ohaimbeʼeka hag̃ua ijarádo, ijasáda, ihácha ha imachéte.*
21 Ojekovra chupekuéra 8 grámo de plátarupi* ohaimbeʼeka hag̃ua ijarádo, ijasáda, irrastríllo, ihácha, ha oarreglaka hag̃ua umi pikána púnta.
22 Upe tiémpope, oikóramo peteĩ gérra, Saúl ha Jonatán añoite la orekóva espáda ha lánsa,+ umi hénte oĩva hendivekuéra ndorekói vaʼekue mbaʼeve gerrarã.
23 Upéi umi soldádo filisteo oho oñorairõ hag̃ua pe krúsepe, varránko de Micmáshpe.+
