1 Samuel 27:1-12
-
Umi filisteo omeʼẽ Davídpe Ziclag (1-12).
27 Upéicharamo jepe, David opensa: “Ág̃ante, peteĩ díape Saúl chejukáta. Iporãvéta aháramo akañy+ umi filisteo territóriope. Upéicha Saúl ikaneʼõta ha ndoikomoʼãvéima chereka Israel tuichakuére,+ ha ajesalváta chugui”.
2 Upémarõ, David ha umi 600 kuimbaʼe+ oĩva hendive, opuʼã ha oho hikuái Gátpe, rréi Akís rendápe.+ Haʼe hína Maoc raʼy.
3 David opyta Gátpe, rréi Akís ndive. Ha umi kuimbaʼe omoirũva chupe opyta avei upépe, káda uno ifamíliandi. David ndive oĩ umi mokõi hembireko, Ahinoam+ Jezreelgua ha Abigaíl+ Carmelogua. Haʼe ningo pe opyta vaʼekue viúda iména Nabal omano rire.
4 Upéi, Saúlpe oñemombeʼu David oho hague Gátpe, ha haʼe odesidi ndohomoʼãveimaha opersegi chupe.+
5 Peteĩ día, David heʼi rréi Akíspe: “Ajerurese ndéve álgo. Opyta porãramo ndéve, ndaikatuichéne piko remeʼẽ chéve permíso aiko hag̃ua peteĩva umi siuda michĩvape. Pórke nde ningo la rréi ha reiko ko siudápe, ¿mbaʼéicha piko che, nde siérvo, aikóta koʼápe nendive?”.
6 Upémarõ, rréi Akís omeʼẽ chupe pe siuda hérava Ziclag.+ Upévare koʼág̃a peve, Ziclag opyta umi rréi de Judá poguýpe.
7 David oiko umi filisteo territóriope un áño 4 mése.+
8 Haʼe ohómi vaʼerã oataka umi guesurítape,+ umi guirzítape ha umi amalequítape.+ Haʼe ojapo péicha pórke koʼã puévlo oĩ Telam guive Sur+ peve, ha Egipto territóriope.
9 David oataka jave umi siuda, ojukapaite umi héntepe tahaʼe kuimbaʼe ha kuña.+ Ha ogueru umi ao ha avei iñanimalkuéra: ovecha, vaka, tóro, vúrro ha kaméllo. Upéi haʼe ou jey rréi Akís rendápe.
10 Ha rréi Akís oporandu jepi chupe: “¿Moõ peho raʼe peñorairõ koestedía?”. Ha David okontesta: “Judá territóriope, sur* gotyo”.+ Térã heʼi: “Jerahmeel+ territóriope, sur gotyo”. Osino heʼi: “Umi quenita+ territóriope, sur gotyo”.
11 David oho jave oñorairõ noperdonái avavépe, ojuka kuimbaʼe ha kuñáme. Haʼe ndoguerúi prisionéro Gátpe, pórke opensa: “Péicha ndaiporimoʼãi omombeʼúva la rojapóva. Pono avave oiko heʼi: ‘Kóicha ha amóicha ojapo David’”. (David ojapo péicha oikove aja entéro umi filisteo territóriope).
12 Upévare rréi Akís oguerovia la David heʼíva. Ha rréi Akís opensa: “Katuete oime vaʼerã umi israelita ndochaʼeiete hína David rehe. Upévare haʼe siémpre opytáta che esklavorã”.
Nóta
^ Térã: “Négueb”.
