1 Samuel 8:1-22
8 Samuel itujávo ohóvo, omoĩ itaʼyrakuérape oservi hag̃ua de hués Israélpe.
2 Itaʼýra ypykue héra Joel ha pe segundo héra Abías.+ Haʼekuéra oservi de hués Beer-Sébape.
3 Samuel iñeʼẽrendu vaʼekue Ñandejárape, péro haʼekuéra ndojoguaiete itúape. Haʼekuéra ndohusgaporãi,+ ikorrúpto,+ ha naiprovlemaiete voi oasepta hag̃ua kóima.*+
4 Tiémpo rire, entéro umi kuimbaʼe omoakãva* Israel oñembyaty ha oho Samuel rendápe, Ramápe.
5 Haʼekuéra heʼi Samuélpe: “Nde ningo ja ndetujáma, ha nde raʼykuéra katu ndosegíri ne ehémplo. Upévare roipota renombra oréve peteĩ rréi oregoverna* hag̃ua, entéro umi ótro tetã orekoháicha”.+
6 Péro Samuélpe ndogustaiete voi la ojeruréva hikuái. Haʼekuéra heʼi kuri: “Roipota renombra oréve peteĩ rréi oregoverna hag̃ua”. Upémarõ Samuel oñemboʼe Jehovápe,
7 ha Jehová heʼi chupe: “Ejapo la ojeruréva hikuái. Ndahaʼéi ningo ndéve la nderrechasáva. Che ningo ko puévlo rréi, ha chéve la cherrechasa hikuái.+
8 Haʼekuéra ningo osẽ guive Egíptogui chemboyke+ ha oservi ótro dióspe+ ha osegínte péicha hikuái. Ha koʼág̃a ojapo nderehe la mísma kósa.
9 Upéicharamo jepe ehendu la heʼíva hikuái. Péro emombeʼu vaʼerã chupekuéra pe rréi orekotaha derécho oexihívo chupekuéra heta mbaʼe”.
10 Upéi Samuel oñeʼẽ pe puévlope ha omombeʼu chupekuéra la Jehová heʼíva.
11 Samuel heʼi: “Pe rréi penegovernátava orekóta derécho oexihívo koʼã mbaʼe:+ ogueraháta pendehegui pende raʼykuéra isoldadorã.+ Algúnope omoĩta umi kárro de gérrape+ ha ótro oñorairõta kavaju ári.+ Avei algúnope omoĩta odipara hag̃ua umi kárro renondépe.
12 Pe rréi omoĩta avei odirihíva umi soldádope gerrahápe, oĩta odirihíva grúpo de 1.000+ ha ótro katu grúpo de 50.+ Ótrope katu omoĩta oara hag̃ua ijyvy+ ha okosecha hag̃ua.+ Ótro ojapóta umi kárro ha árma ojepurúva gerrahápe.+
13 Pe rréi oraháta pendehegui pende rajykuéra ombaʼapo hag̃ua chupe g̃uarã. Haʼekuéra oñekosináta, ojapóta pan+ ha ojapóta avei perfúme.
14 Pe rréi oraháta iporãnguete pene plantasióngui, pende parraltýgui ha umi olívogui.+ Ha omeʼẽta ipersonalkuérape.
15 Pende koséchagui ha pende parrálgui oraháta el 10 por ciento, ha omeʼẽta umi ipersonálpe ha umi ofisiál ombaʼapóvape pe palásiope.
16 Oipeʼáta pendehegui pende esklávo ha eskláva ha omombaʼapóta chupe g̃uarã.+ Oiporavóta pene rymba vakakuéra apytégui umi iporãvéva ha pene rymba vúrro. Ha umi animál oraháta omombaʼapo hag̃ua.
17 Pende ovechakuéragui katu oraháta peteĩva de káda 10.+ Enterove peẽ peikóta ijesklávoramo.
18 Og̃uahẽta peteĩ tiémpo pesufritaha pe rréi káusare, upe rréi peẽ voi peiporavo vaʼekue penembosufríta.+ Ha peẽ pejeruréta ajúda, péro Jehová napenerendumoʼãi”.
19 Upéicharamo jepe umi hénte nopenái la Samuel heʼi vaʼekuére. Ha oñepyrũ heʼi hikuái: “Nahániri, ore ja rodesidíma roipotaha peteĩ rréi oregoverna hag̃ua.
20 Upéicha rojoguáta umi ótro tetãme, pe rréi oregovernáta,* oremoakãta ha oñorairõta ore favórpe”.
21 Samuel ohendu rire umi hénte heʼíva, omombeʼupaite Jehovápe.
22 Ha Jehová heʼi Samuélpe: “Ejapo la ojeruréva hikuái. Enombra peteĩ rréi ogoverna hag̃ua chupekuéra”.+ Upémarõ Samuel heʼi umi kuimbaʼépe: “Tapeho jey katu káda uno pende siudápe”.
Nóta
^ Térã: “otransa hag̃ua”.
^ Hebréope: “ansianokuéra”.
^ Térã: “orehusga”.
^ Térã: “orehusgáta”.
